Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déséquilibre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSÉQUILIBRE ÎN FRANCEZĂ

déséquilibre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSÉQUILIBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSÉQUILIBRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déséquilibre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția déséquilibre în dicționarul Franceză

Definiția dezechilibrului din dicționar este lipsa de echilibru. Lipsa proporției, armoniei.

La définition de déséquilibre dans le dictionnaire est manque d'équilibre. Manque de proportion, d'harmonie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «déséquilibre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSÉQUILIBRE


calibre
calibre
fibre
fibre
félibre
félibre
guibre
guibre
libre
libre
rééquilibre
rééquilibre
équilibre
équilibre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSÉQUILIBRE

désenrouer
désensablement
désensabler
désensibilisation
désensibiliser
désensorceler
désentraver
désenvaser
désenvelopper
désépingler
déséquilibré
déséquilibrer
déséquiper
désert
déserté
déserter
déserteur
déserticole
désertion
désertique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSÉQUILIBRE

ambre
arbre
cabre
chambre
concombre
célèbre
décembre
gingembre
hombre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
sombre
timbre

Sinonimele și antonimele déséquilibre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSÉQUILIBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déséquilibre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în déséquilibre

ANTONIMELE «DÉSÉQUILIBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déséquilibre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în déséquilibre

Traducerea «déséquilibre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSÉQUILIBRE

Găsește traducerea déséquilibre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déséquilibre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déséquilibre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desequilibrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

imbalance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असंतुलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

несбалансированность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desequilíbrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অমিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

déséquilibre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidakseimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unausgewogenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不均衡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불균형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boten seimbang kalebet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mất cân bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்றத்தாழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

असमतोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dengesizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

squilibrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brak równowagi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незбалансованість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezechilibru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανισορροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wanbalans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obalans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubalanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déséquilibre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSÉQUILIBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déséquilibre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déséquilibre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déséquilibre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSÉQUILIBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déséquilibre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déséquilibre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déséquilibre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSÉQUILIBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déséquilibre.
1
Françoise Chandernagor
Pour celui qui a décidé d'en faire sa vie, l'art déséquilibre.
2
Pierre Seghers
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSÉQUILIBRE»

Descoperă întrebuințarea déséquilibre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déséquilibre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Déséquilibre: Innovation et rapports sociaux
Ce numéro d'Innovations qui réunit des contributions d'économistes français et anglo-saxons, est consacré à la problématique du déséquilibre en matière de progrès technique et dans les rapports sociaux.
‎2000
2
Congo/Zaïre, la faillite d'un pays: déséquilibre ...
L'auteur analyse les évolutions de la période 1988-1999 - évolutions qui ont mené le pays à la banqueroute - sur base d'une expérience personnelle accumulée à la primature et dans différents cabinets ministériels.
Gaston Mutamba Lukusa, 1999
3
Neurologie: Manuel et atlas
Les termes vertige, étourdissement, déséquilibre, n'ont pas une signification univoque ; il convient donc de préciser la nature exacte de la plainte par un interrogatoire soigneux avant d'avoir recours aux examens complémentaires. Existe-t-il ...
G. David Perkin, 2002
4
Génétique moléculaire humaine: Une introduction aux ...
La cartographie par déséquilibre de liaison est réalisée après avoir constaté la liaison génétique entre un marqueur et un locus morbide. On caractérise alors les haplo- types à l'aide d'autres marqueurs polymorphes du même chromosome  ...
Jack J. Pasternak, 2003
5
Développement déséquilibre durabilité: Contexte des pays en ...
4. Les. politiques. de. l'environnement. et. du. développement. au. Brésil. Les politiques de développement au Brésil Les politiques de l'environnement au Brésil 5. Indicateur du développement humain Amérique Latine et Caraïbe Source 148.
Paul Roselé Chim, 2007
6
Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers ...
Problèmes traités en collaboration Complication potentielle Déséquilibre hydro- électrolytique Diagnostics infirmiers Risque élevé de déficit de volume liquidien lié à des pertes résultant de vomissements et diarrhées Altération du bien-être ...
Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, 1997
7
Économie contemporaine: Analyse et diagnostics
4.2. Le. chômage. de. déséquilibre. Celui-ci peut avoir pour origine un déséquilibre sur les marchés des biens, ou tout simplement, être le résultat d'un déséquilibre sur le marché du travail.
Jean-Didier Lecaillon, Jean-Marie Le Page, Christian Ottavj, 2008
8
Précis de génomique
Une distinction difficile à saisir, en terme de cartographie des maladies, est celle existant entre la cartographie de liaison et la cartographie par déséquilibre de liaison (DL), particulièrement lorsque les données proviennent de l'étude de ...
Greg Gibson, Spencer V. Muse, Raymond Cunin, 2004
9
Immunologie fondamentale: 2e cycle des études de médecine, ...
DÉSÉQUILIBRE. DE. LIAISON. du. HLA. IV.1. Nomenclature. (annexes. 3-1. et. 3- 2). La dénomination des allèles HLA est indiquée dans les annexes. La première est réalisée par des méthodes sérologiques correspondant au phénotype.
Jean-Claude Homberg, 1999
10
Fondements de la microéconomie: L'équilibre des marchés
Pour un système de prix p donné quelconque, il n'y a aucune raison a priori que les demandes et les offres des agents s'équilibrent sur les marchés. Il est ainsi possible de représenter une situation de déséquilibre général sur les marchés.
Hervé Defalvard, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSÉQUILIBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déséquilibre în contextul următoarelor știri.
1
Orages à Strasbourg: 15.000 scouts évacués - Le Figaro
Tiens voici des jeunes bien plus intéressants dont on ne parle jamais, les médias préfèrent parler d'autres jeunes...et cela crée un déséquilibre ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Emmanuel Mudiay doit travailler sa défense et sa sélection de shoots
La raison pour laquelle ses pourcentages sont bas quelques fois c'est parce qu'il prend des shoots très difficiles, en tombant, en déséquilibre ... «Basket Infos, Iul 15»
3
Sortir Loire | Balade circassienne et onirique dans les jardins de la …
... bondissant pour chuter aussitôt entre équilibre et déséquilibre, se jouant de l'apesanteur. Les notes de harpe qui l'accompagnent structurent ... «Le Progrès, Iul 15»
4
Procès en féminité contre Serena Williams - Informations
Un fort taux de testostérone suggère qu'une femme se rapprocherait des capacités physiques d'un homme et créerait un déséquilibre dans la ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
5
Mercato | Mercato - PSG : Ces révélations sur les envies de départ …
... joueurs dans le vestiaire provoquant un certain déséquilibre. Comme un lien direct avec les dirigeants », a expliqué Alessandro Grandesso. «Le 10 Sport, Iul 15»
6
France: le parlement adopte définitivement la réforme du droit d …
Pour répondre au déséquilibre géographique des dossiers (50% sont déposés en région parisienne où l'hébergement est saturé), le projet de ... «Africaguinee.com, Iul 15»
7
[Info-Palestine.eu] - Yémen : les victimes dont vous n'entendrez …
Ce déséquilibre médiatique est un outil de propagande vital. Sur la planète des médias états-uniens, les Américains sont toujours les victimes ... «Info-Palestine, Iul 15»
8
maliweb.net - Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune se confie à …
Mais il est aussi évident qu'il concerne d'abord spécifiquement les régions du Nord dans le but de parer à un déséquilibre. Dans ce nord ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
9
Grèce: pourquoi aucun économiste ne veut croire au plan de …
Il y a un déséquilibre entre des mesures fiscales qui ont un effet récessif immédiat et l'investissement dans les infrastructures qui met des ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Prépa physique ski 2/3 : le sportif en devenir - Skipass
Les tractions : faire uniquement des pompes entrainera un déséquilibre musculaire, il est important de les coupler avec des tractions, par ... «Skipass.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déséquilibre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desequilibre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z