Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hardiesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARDIESSE ÎN FRANCEZĂ

hardiesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARDIESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARDIESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hardiesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hardiesse în dicționarul Franceză

Definiția îndrăznei în dicționar este calitatea celui îndrăzneț.

La définition de hardiesse dans le dictionnaire est qualité de celui, de celle qui est hardi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hardiesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARDIESSE


adresse
adresse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
joliesse
joliesse
justesse
justesse
liesse
liesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARDIESSE

harcelant
harcelé
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison
harengère
harenguier
haret
harfang
hargne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARDIESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

Sinonimele și antonimele hardiesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HARDIESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hardiesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hardiesse

ANTONIMELE «HARDIESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hardiesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hardiesse

Traducerea «hardiesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARDIESSE

Găsește traducerea hardiesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hardiesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hardiesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

hardiesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

audacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hardiesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARDIESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hardiesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hardiesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hardiesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARDIESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hardiesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hardiesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hardiesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HARDIESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hardiesse.
1
Anton Tchekhov
Le talent, c'est la hardiesse, l'esprit libre, les idées larges.
2
Talleyrand
Dans les temps de révolutions, on ne trouve d'habileté que dans la hardiesse, et de grandeur que dans l'exagération.
3
Chevalier de Méré
La hardiesse ne s’étonne jamais, elle se nourrit d’espérance, et trouve son divertissement dans les rencontres et dans les périls.
4
Ambrose Bierce
Huître. Coquillage visqueux et glaireux, que la civilisation donne aux hommes la hardiesse de gober sans lui retirer ses entrailles ! Les coquilles sont quelquefois données aux pauvres.
5
Jean de La Fontaine
Fortune aveugle suit aveugle hardiesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARDIESSE»

Descoperă întrebuințarea hardiesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hardiesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Effet d'un programme de renforcement de la hardiesse sur la ...
De type quasi-experimental, cette recherche est un devis pre et post relance avec un groupe experimental (n = 12) et un groupe de controle (n = 11).
Stéphanie Roy, 2007
2
Restauration En Questions: Joie, Hardiesse, Utopies
Lorsque la Restauration succède à l'Empire et à la tentative avortée des Cent Jours de Napoléon, c'est avec joie et soulagement qu'est accueilli le retour des Bourbons sur le trône.
Guillaume de Bertier de Sauvigny, Pierre-Jean Deschodt, 1999
3
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
La hardiesse est un trait de personnalité qui atténue les effets de la dynamique du stress et de la dépression et accroît la capacité d'avoir une réaction psychologique positive face à un agent stressant. La hardiesse n'explique qu'en partie la ...
Doris Smith Suddarth, 2006
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avoir de la hardiesse. Montrer, témoigner de la hardiesse. Parler avec hardiesse et avec fermeté. La hardiesse à monter à l'assaut est... On dit au figuré , La hardiesse des pensées , des expressions. Hardiesse, se prend aussi pour Licence; ...
5
Hardiesse, soutien social et effets a long terme des ...
Les inondations liees aux pluies abondantes du 18 au 19 juillet 1996 au Saguenay (Quebec) ont constitue une menace tres grave aux ressources collectives et individuelles des residents de cette region.
Frédéric Messier, 2006
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Hardi, avec un nom de chose t'ait avec hardiesse, où il y a de la hardiesse. Un coup hardi, section hardie. Discours hardi. Réponse bien hai- die. Dict. de l'Acad. « Dans ses sauts hardis. » Boss. « Retraites honorables, attaques hardies.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
voient avec autant d hardiesse que Ciccron. 11 dit ailleurs de hardiesse. La i*e manière doit donc être mise sur le compte de l'Imprimeur. Hardi et Hardiesse , se prènent en bonc ou en mauvaise part, soit au propre, soit au figuré , selon le ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Thomas, La Fontaine , ou n'aspire point l'A , ou il fait hardiesse de 3 syllabes seulement. Son fait consistoit en adresse. Quelques termes de l'arr et beaucoup de hardiesse^ Dans le Voyage de Chapelle et de Baihau- mont , l'A n'est point ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie française
Courage, assurance , qualité de celui qui est hardi. Grande hardiesse. JVoble hardiesse. Sagehardiessc. Man quer de hardiesse. Avoir de la hardiesse. Montrer, témoigner de la hardiesse. Parler avec hardiesse et avec fermeté. La hardiesse ...
Académie française, 1811
10
Dictionnaire de l'Académie Française
Courage, assurance , qualité de celui qui est hardi. Grande hardiesse. Noble hardiesse. S agehardiesse. Van. «mer de hardiesse. Avoir de lu hardiesse. Montrer, témoigner de la hardiesse. Parler avec hardiesse et avec fermeté. La hardiesse ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARDIESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hardiesse în contextul următoarelor știri.
1
Lucy in the sky : un genre de superpouvoir redoutable, signé Pete …
Un récit fort et absolu, mené par une jeune femme incroyable, éprise de liberté et sans concession, pleine de hardiesse, sensible et drôle, ... «Actualitté.com, Iul 15»
2
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
... humeur de Villars, constamment en opposition avec la hardiesse de mouvement et la fermeté de décision du roi Charles-Emmanuel. «Sept.info, Iul 15»
3
Mohamed S. Mazouzi et Kateb Yacine
Sincérité sans repli, générosité sans limite, hardiesse sans retenue fascinent Mohamed Saïd Mazouzi et guident ses souvenirs. Il faut, pour ... «El Watan, Iul 15»
4
La compagnie Féodis propose ce week-end des animations …
Ils pourront montrer leur hardiesse et leur dextérité à se tenir sur le destrier et à manier la lance et l'épée. Mais ce week-end sera également ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Cérémonie et défilé en présence e'un public nombreux pour la Fête …
Évoquant la prise de la bastille, la forte mobilisation des Parisiens en 1789, "la hardiesse sans pareil du peuple de Paris","il faut comprendre ... «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
6
Arrêt de la Cour de justice de la CEDEAO : Une autre lecture juridique
Faisant montre d'une hardiesse et d'une ouverture d'esprit remarquables et privilégiant les textes endogènes sur les textes exogènes venus ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»
7
Quand le FN veut réglementer le prix du pain
... des cervelles.. un peu de volontarisme que diable, le bonheur est là il suffit de marcher avec hardiesse pour nous rapprocher de son horizon. «Atlantico.fr, Iul 15»
8
13 juillet : saint Henri Ier, empereur des Romains et confessseur
Touché d'une grâce spéciale de Dieu, il fit, jeune encore, un acte de hardiesse que lui eût dissuadé la prudence humaine, en promettant à ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
9
1855 : « La Grèce, seul pays en banqueroute depuis sa naissance »
About reste ébahi devant la “hardiesse” des régents, combinée à la “témérité des grandes puissances”. “Les ressources fournies par cet ... «Rue89, Iul 15»
10
Didier Fusillier. Son zénith à lui
... Jim Rose Circus, la danse contemporaine de DV8, la hardiesse théâtrale de metteurs en scène comme Ivo van Hove ou Romeo Castellucci. «Libération, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hardiesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hardiesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z