Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hasardeusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HASARDEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

hasardeusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HASARDEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HASARDEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hasardeusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hasardeusement în dicționarul Franceză

Definiția hazardului în dicționar este că este supusă unor pericole, neprevăzute, ale căror rezultate sunt incerte. Ceea ce este creat întâmplător. Lumină, îndrăzneală, calomnie. Care implică pericole, riscuri. Cine se expune voluntar, care acceptă riscul.

La définition de hasardeusement dans le dictionnaire est qui est soumis à des aléas, des imprévus, dont le résultat est incertain. Qui s'élabore au hasard. Léger, osé, calomnieux. Qui comporte des dangers, des risques. Qui s'expose volontiers, qui accepte le risque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hasardeusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HASARDEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HASARDEUSEMENT

hasard
hasardé
hasardement
hasarder
hasardeur
hasardeux
haschich
haschiché
haschichin
haschichine
haschisché
haschischin
haschischine
hase
hassid
hassidique
hassidisme
hast
hastaire
haste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HASARDEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele hasardeusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hasardeusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HASARDEUSEMENT

Găsește traducerea hasardeusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hasardeusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hasardeusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

hasardeusement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hasardeusement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hasardeusement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hasardeusement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

hasardeusement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

hasardeusement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hasardeusement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hasardeusement
260 milioane de vorbitori

Franceză

hasardeusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hasardeusement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hasardeusement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hasardeusement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hasardeusement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hasardeusement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hasardeusement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hasardeusement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hasardeusement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hasardeusement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

hasardeusement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hasardeusement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

hasardeusement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hasardeusement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

hasardeusement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hasardeusement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hasardeusement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hasardeusement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hasardeusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HASARDEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hasardeusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hasardeusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hasardeusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HASARDEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hasardeusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hasardeusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hasardeusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HASARDEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea hasardeusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hasardeusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les mots du patrimoine: le Sénégal
hasardeusement. adv. oral. Par hasard. Cela m'a surpris quand j'ai rencontré hasardeusement un ami artiste ayant participé au concours qui m'a balancé la nouvelle. (Jeune artiste in Sud Quotidien 01/04/1995). On peut tout avoir dans ce  ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
2
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, ...
Il se trouva hasardeusement qu'une dame qu'il ne connoît point du tout, à qui il n' a jamais parlé, n'étoit point à l'assemblée. (Gr. 11,67.) HASARDEUX, se. Mais encore serois-je un peu consolée si cela vous rendoit moins hasardeuse à ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), Louis Jean N. Monmerqué, 1866
3
Récréations philologiques ou recueil de notes pour servir à ...
134 HASARDÉMENT, HASARDEUSEMENT. L'Académie, au mot Hasard : — « On dit proverbia- » lement et bassement : Hasard à la Manque. » Oui , parce que la blanque était une loterie , où l'on se servait de dés pour déterminer le gain ou  ...
François Génin, 1856
4
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
( Ha-far- &tû-'te*man} D'une manière hasardeuse; avec risque : // a entrepris cela hiett hasardeusement. » Hasardeux , euse , adject. 'Ha-'rar- dcû, eû-\e ) En parlant des personnes; hardi , courageux. — £n pailant des choses ; périlleux.
Claude Marie Gattel, 1797
5
Récréations philologiques, ou Recueil de notes pour servir à ...
läh nAsAnDEMsNT, HASARDEUSEMENT. _ L'Académie, au mot HASARD :-- — a On dit proverbia» lement et bassement : Hasard a la blangue. » Oui, parce que la blanque était une loterie , où l'on se servait de dés pour déterminer le gain ...
François Génin, 1856
6
Dictionnaire universel portatif de la langue française: avec ...
( Ha-zar-deù-ze- man ) D'une manière hasardeuse ; avec risque : a entrepris cela bien hasardeusement . » Hasardeux, euse , adj. (Ha-zar-dcû , eù-ze ) En parlant des personnes ; hardi . courageux. — En parlant des choses; périlleux. » Hase ...
Claude-Marie Gattel, 1813
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
3.91 Jus', 'ces; guet 'm L' T. 'flouedjslî soli); l] ll a entrepris cela bien hasardeusement J? 54.231 QJLKŸ' Æi sa?) C.' 'nàoîl.' _ óqorleæ self.' QPL.» 'f'? 5P'! 'lajf HASARDEUX. Hardi, qui expose volontiers sa personne , sa fortune au hasard A.
Alexandre Handjéri, 1841
8
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
ne : Il a entrepris cela iien hasardeusement. a Hasardeux , euse , adj. ( Ba-zar- deû , eû~ze~) En parlant des personnes; bavdi , courageux. — En parlant des choses ; périlleux : Pour moi grand ennemi de leur art hasardeux. * a Hase , s. fém.
Claude Marie Gattel, 1803
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hasardeusement. Adverbe. II ne se met point entre l'auxiliaire et le participe. Il a entrepris cela bien hasardeusement , et non pas, il a liasardeuseuient entrepris cela. Hasardeux , Hasardeuse.. Adjectif. On peut le mettre avant son substant if, ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
HASARDEUSEMENT, par hasard : * Il se trouva hasardeusement qu'une dame qu'il ne counoît point du tout, à qui il n'a jamais parlé, n'étoit point à l'assemblée. ( Gr. II, 67.) HASARDEUX, se. Mais encore serois-je un peu consolée si cela ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HASARDEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hasardeusement în contextul următoarelor știri.
1
Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?
Le nombre de familles immigrées concernées par la polygamie (hasardeusement estimé à 10 000 au moment où le défunt Charles Pasqua ... «camer.be, Iul 15»
2
"L'Algérie est visée à cause de ses positions"
Une telle déclaration n'est sûrement pas faite hasardeusement, notamment au lendemain des sanglants événements qui ont fait plus d'une ... «L'Expression, Iul 15»
3
Attentat en Isère
Tant que nous ne prendrons pas les décisions qui s'imposent, et que certains malhonnêtes comparent hasardeusement aux lois de Vichy, notre intégrité sera ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»
4
FEUILLETON. Dans les coulisses du tournage de Fort Boyard
Autre rencontre insolite, avec les testeurs des nouvelles épreuves, qui sont heureux de se balancer hasardeusement à 5 mètres au dessus de ... «Francetv info, Iun 15»
5
Le selfie avec un drone de Nicolas Sarkozy et Christian Estrosi
Mais on sait que M. Estrosi a lancé à cette occasion le hashtag #dronie, un peu hasardeusement considéré comme novateur puisque ce ... «Le Monde, Apr 15»
6
Politique: Le seul but de nos prédateurs est de réinstaurer les …
Entre 1984 et 2010, pendant qu'on pillait, privatisait hasardeusement, et bradait toutes nos unités industrielles (voir partie B), une campagne ... «lexpressguinee, Apr 15»
7
Moutier (BE): «Le policier devait utiliser son spray au lieu de tuer»
... qui montre les crocs, tu vas plutôt tenter de neutraliser d'un pruneau entre les yeux plutôt que d'essayer hasardeusement de viser une patte. «20 Minutes, Apr 15»
8
CFA2 : Le Puy et Clermont ont livré un match de haut de tableau
... Adrien Pagerie, l'avant-centre puydômois Frédéric Moreau, de la tête, frappe le cuir qui atterrit hasardeusement dans les bras d'Al Shaibani. «Zoomdici.fr, Apr 15»
9
Scarlet, bbox 1 vs bbox2
Le modem ne reboot plus hasardeusement. Bref, mon seul regret, ne pas en avoir choper une plus vite. PS : BBox1 pas compatible VDSL, ... «GamerZ.be, Apr 15»
10
Football CAN juniors - Les « Lionceaux » qualifiés pour le …
... durée puisque Moïse Nkounkou ramène le Congo à la surface sur une tête qui lobe Lamine Bâ sorti hasardeusement de ses bases (20e). «Le Soleil, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hasardeusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hasardeusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z