Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rébus" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉBUS ÎN FRANCEZĂ

rébus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉBUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉBUS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rébus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rébus

rebus

Rébus

Rebus-ul este un joc care constă în crearea unei serii de mai multe desene care, odată interpretate, îi dau silabelor să descopere o propoziție sau un cuvânt. De asemenea, un rebus poate fi uneori atribuit jocurilor de cuvinte bazate pe locația grafică a literelor. Cuvântul "rébus" vine din Franța. La un moment dat, funcționarii notari ai Picardiei au dat performanțe sarcastice, prezentând ghicitori sub formă de imagini. Ei le-au numit De rebus quae geruntur, ceea ce înseamnă în limba latină: "Despre ceea ce se întâmplă". În ultimele două secole, rebusturile au devenit teste de inteligență în cărțile copiilor. Jocul de rebus este adesea în reviste pentru copii sau adolescenți. Ele pot fi găsite și în ziarele zilnice. Dicționarul etimologic al francezilor dă cuvântului rebus acest înțeles: cuvântul latin, prin lucruri, plural ablative res. Le rébus est un jeu qui consiste à créer une suite de plusieurs dessins qui, une fois interprétés, donnent les syllabes devant permettre de découvrir une phrase ou un mot. Un rébus peut parfois aussi être attribué aux jeux de mots basés sur l'emplacement graphique des lettres. Le mot "rébus" vient de France. A une certaine époque, des clercs de notaires picards ont donné des spectacles sarcastiques en posant des devinettes sous forme d’images. Ils les appelaient De rebus quae geruntur, ce qui signifie en latin: "À propos de ce qui se passe". Au cours des deux derniers siècles, les rébus sont devenus des tests d’intelligence dans les livres pour enfants. Le jeu du rébus est souvent dans des magazines pour enfants ou adolescents. On peut également en trouver dans les journaux quotidiens. Le Dictionnaire étymologique du français donne au mot rébus ce sens : mot latin, par les choses, ablatif pluriel de res.

Definiția rébus în dicționarul Franceză

Definiția rebus-ului în dicționar este o sugestie grafică care combină litere, numere, desene, a căror soluție este o propoziție, mai rar un cuvânt, produs de denominație, directă sau homonimă, a acestor elemente.

La définition de rébus dans le dictionnaire est devinette graphique mêlant lettres, chiffres, dessins, dont la solution est une phrase, plus rarement un mot, produit par la dénomination, directe ou homonymique, de ces éléments.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rébus» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉBUS


abus
abus
autobus
autobus
bibliobus
bibliobus
bibus
bibus
cabus
cabus
gibus
gibus
in partibus
in partibus
jacobus
jacobus
minibus
minibus
naturalibus
naturalibus
nimbus
nimbus
obus
obus
omnibus
omnibus
pedibus
pedibus
phébus
phébus
quibus
quibus
rhombus
rhombus
syllabus
syllabus
thrombus
thrombus
trolleybus
trolleybus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉBUS

rebuffade
rebut
rebutable
rebutant
rebuter
recacher
recacheter
recadrage
recalage
recalcification
recalcifier
calcitrance
calcitrant
calcitration
calcitrer
recalculer
recaler
capitulatif
capitulation
capitulé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉBUS

campus
dessous
femme-obus
gyrobus
homme-obus
intemporalibus
minus
nous
oribus
plus
rasibus
sinus
sous
strato-nimbus
sus
tous
us
vidéobus
vous
électrobus

Sinonimele și antonimele rébus în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉBUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rébus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rébus

Traducerea «rébus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉBUS

Găsește traducerea rébus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rébus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rébus» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

画谜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jeroglífico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rebus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रिबास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكناية عن كلمة أو عبارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ребус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rébus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রহস্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rébus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rebus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rebus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

REBUS
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수수께끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Rebus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cách đố tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चित्रे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

resimli bilmece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rebus
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rebus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ребус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rebus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εικονόγριφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rebus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rebus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rebus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rébus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉBUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rébus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rébus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rébus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉBUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rébus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rébus» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rébus

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉBUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rébus.
1
Jacques Lacan
Le rêve est un rébus.
2
Winston Churchill
La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
3
Francis Blanche
Concupiscent : ce n'est pas un mot. C'est un rébus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉBUS»

Descoperă întrebuințarea rébus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rébus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jardins-rébus
Sur une ligne de partage ironique entre l'exotisme et l'identité, l'utopie et la nostalgie, l'art des jardins et la photographie, l'invention et l'enquête, Jardins-rébus instruit ces non-lieux afin d'en découvrir le secret dérobé.
Érik Bullot, Éric Bullot, 1999
2
Rébus: roman
Né en 1922, assassiné en 1983 la nuit de Noël en Norvège, Paul Gégauff considérait Rébus comme son livre préféré. Sans doute parce que c'était tous les sens du terme - et encore aujourd'hui- l'œuvre d'un véritable iconoclaste.
Paul Gégauff, 1998
3
Dictionnaire des monogrammes, chiffres, lettres initiales, ...
... Jean Weynfbs , qui a gravé en cuivre d'après Jes deffeins ' de Chrißophe Schwartr. Le Rébus de Martin de Vos eft un desçlus iînguliers. Il eft com- pofé de fa figured un Singe , de celle d'un Renard, & d'un D au milieu > avec le mot figuravit.
Johann Friedrich Christ, Gottfried Sellius, 1750
4
Le métier d'illustrateur: 1830-1880. Rodolphe Töpffer, J-J ...
mise en abyme du rébus ou, pour être plus exact, de l'énigme que construisent ensemble les différents éléments de ce tableau. Comparable au sphinx de la fable d'Œdipe, la statuette représenterait le principe interprétatif de l'œuvre, la clef ...
Philippe Kaenel, 2005
5
Recueil des historiens des Gaules et de la France: Rerum ...
Liradus etiam Q cum Monasterio ôc omnibus sibi pertinentibus rébus ,Belvacus etiam ad calcea- menta fratrum cum Ecclefia ôc omnibus sibi pertinentibus rébus, pro qua Marciacum villam in pago Arvernensi in concambium dederunt. Cableia  ...
La congrégation de Saint Maur, 1757
6
L'Intervention en déficience mentale
Une des méthodes d'apprentissage du mot par l'image consiste à utiliser des systèmes de logographie ou de rébus dans lesquels des images et des symboles explicites sont présentés conjointement ou en alternance avec des mots imprimés ...
Serban Ionescu, 1987
7
Valère Novarina: La comédie du verbe
Tous ces tableaux se présentent comme des rébus. Le rébus affecte la stabilité du visible référé. L'espace est devenu une devinette obscure, indéchiffrable. Les images sont prises dans une espèce de mécanique qui multiplie les écarts entre  ...
Christine Ramat, 2009
8
Recueil des historiens des Gaules et de la France: Rerum ...
A IV. («) A N T I Q U A. De rébus Ecclefta ab his pojsejfis , qui súnì Ecclefta òbseqùiis mancipath Heredes Epiícopi feu aìiorUm Clericorum , qui fìlios suos in obsequium Ecclefiae commendaverint , & terras vel aliquid ex munificentia Ecclefiae ...
Martin Bouquet, 1752
9
"Hors toute intimidation": Panurge, ou, La parole singuliere
Pantagruel met ainsi le doigt sur la question centrale concernant ce vêtement, construit, comme certains gestes ou certains objets considérés précédemment, à la manière d'un rébus synthétique'9. Les différents éléments, pris séparément, ...
Myriam Marrache-Gouraud, 2003
10
L'imaginaire et la symbolique dans la Chine ancienne
Synthèse très complète des signes, images, emblèmes et rébus qui figurent sur presque tous les objets qui nous viennent de la Chine ancienne.
Maurice Louis Tournier, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉBUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rébus în contextul următoarelor știri.
1
Premier pas vers la découverte du patrimoine
Sous forme de questions, rébus et devinettes, les réponses vous seront délivrées au retour. Et pour ne pas vous égarer dans les rues du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Monde et ville - Départ en retraite à l'imprimerie Paradis après 35 …
Un collègue, Vonvon me dessinait des petits rébus sur ma table de travail. D'autres, un jour, m'ont emballé avec du film plastique » ... «Est Républicain, Iul 15»
3
BESSAN - Une nouvelle pluie de médailles pour la cave …
... médaille d'or pour le « Prestige de B » au concours international des vins de Lyon ; médaille d'or pour le Chardonnay « Rébus » au concours international de ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
4
Des « Bure à cuire » de passage à Brienne-le-Château
David et Rébus, qui se définissent comme des « Bure à cuire », sont aussi des musiciens. L'un joue de la guitare, l'autre de l'harmonica. «L'Est Eclair, Iul 15»
5
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Quitte à ce que le public se perde devant ce labyrinthique rébus. À lui de se délester de sa raison raisonnante, de se laisser guider par son ... «La Croix, Iul 15»
6
Le Cahier de Vacances madmoiZelle édition 2015 — 5ème jour
Hummm j'dois être naze, j'ai la fin du rébus mais pas le début ! Je vais trouver... Un jour ! En tout cas merci pour le dessin de points, c'est super ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
7
Réveillez l'explorateur qui est en vous !
L'après-midi : jeux d'énigmes au Jardin Étoilé à Paimbœuf. Recherche d'indices, rébus, mots à trouver… Une découverte par le jeu de l'œuvre ... «Le Courrier du Pays de Retz, Iul 15»
8
En Haute-Saône, la chasse aux concerts baroques
À la fin de chaque concert, le public devra répondre à une énigme, à une devinette ou à un rébus pour se rendre au prochain lieu de concert. «La Croix, Iul 15»
9
Soleil et prévention au centre de loisirs
Tour à tour, les jeunes ont testé un jeu de l'oie géant, un autre des sept erreurs, un cache-cache ainsi que divers quiz et rébus, le tout sur le ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Bédarieux : course d'orientation avec l'office de tourisme
La réunion des indices, sous forme de rébus, permettra de connaître le lieu exact du trésor. Une nouveauté pour cette saison estivale, depuis ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rébus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rebus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z