Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hyène" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYÈNE ÎN FRANCEZĂ

hyène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYÈNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hyène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hyène

Hyaenidae

Hyaenidae

Hienele formează familia de hyenide, mari carnivore terestre. Deși hiva seamănă cu un câine mare, acesta nu aparține subordonului Caniformia, ci celui al Feliformiei. Ea este cunoscută pentru plânsul ei asemănător cu un râs neplăcut și odios, ceea ce înseamnă că a găsit mâncare. Acestea se găsesc în Africa sub-sahariană, în special în punctele de savană și de apă. Les hyènes forment la famille des hyénidés, des carnivores terrestres de grande taille. Bien que la hyène ressemble à un gros chien, elle n'appartient pas au sous-ordre Caniformia mais à celui des Feliformia. Elle est connue pour son cri ressemblant à un rire désagréable et odieux qui signifie qu'elle a trouvé de la nourriture. On les trouve en Afrique subsaharienne, principalement dans la savane et près de points d'eau.

Definiția hyène în dicționarul Franceză

Definiția hienelor în dicționar este animalul nocturn din Africa și Asia, carnivor, foarte vag, de dimensiunea unui lup, cu picioarele anterioare mai lungi decât posteriori, cu stratul negru, hrănire de carne, cu un miros respingător, și în mod tradițional considerat laș, înșelător și feroce. Nimeni nu pierde și este crud.

La définition de hyène dans le dictionnaire est animal nocturne d'afrique et d'asie, carnassier très vorace, de la taille d'un loup, aux jambes antérieures plus longues que les postérieures, au pelage gris jaunâtre rayé ou tacheté de noir, se nourrissant volontiers de charognes, dégageant une odeur repoussante, et traditionnellement considéré comme lâche, sournois et féroce. Personne lâche et cruelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hyène» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HYÈNE


amène
amène
arène
arène
cynhyène
cynhyène
cynohyène
cynohyène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
néoprène
néoprène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyène
polyène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
ébène
ébène
électrogène
électrogène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HYÈNE

hydrotropique
hydrotropisme
hydrotypie
hydroxyde
hydroxydé
hydroxyle
hydroxylé
hydrozoaires
hydrure
hydruré
hyéniforme
hygiène
hygiénique
hygiéniquement
hygiéniste
hygiéno-diététique
hygrobaroscope
hygrobie
hygrobié
hygrocérame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYÈNE

aborigène
antigène
avant-scène
benzène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
lacrymogène
mécène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
slovène
éthylène

Sinonimele și antonimele hyène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hyène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYÈNE

Găsește traducerea hyène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hyène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hyène» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鬣狗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hiena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hyena
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लकड़बग्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضبع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гиена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hiena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হায়না
260 milioane de vorbitori

Franceză

hyène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dubuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hyäne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハイエナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하이에나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hyena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống chó sói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கழுதை புலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तरस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sırtlan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

iena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hiena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гієна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hienă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ύαινα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hiëna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hyena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hyene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hyène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYÈNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hyène» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hyène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hyène».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYÈNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hyène» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hyène» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hyène

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HYÈNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hyène.
1
Ahmadou Kourouma
L'appel du sang est assurément irrésistible, et on ne fait jamais d'une hyène un mouton.
2
Ahmadou Kourouma
Il ne faut jamais verser du jus de viande dans la gorge d'une hyène et lui demander de le recracher.
3
Arthur Schopenhauer
En cruauté impitoyable, l'homme ne le cède à aucun tigre, à aucune hyène.
4
Ahmadou Kourouma
Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu'il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l'anus d'une hyène.
5
Massa Makan Diabaté
On a beau détester la hyène, il faut reconnaître qu'elle court vite.
6
Ahmadou Kourouma
Si la hyène est en permanence en éveil, c'est parce qu'elle sait qu'elle a très peu d'amis sincères sur cette terre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYÈNE»

Descoperă întrebuințarea hyène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hyène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hyène et le lièvre
En réalité les animaux représentent les hommes. Ici il s'agit de l'hyène qui a trahi sa seule amie le lièvre. Le lièvre lui a donné une leçon en se vengeant.
Ignatiana Shongedza, 2010
2
Le cas de Hyène
C'est ainsi que se comportent les gens dans des grandes villes. Ils veulent des distractions, même sur des sujets sérieux. – Franchement, Seigneur Hyène, dit de nouveau Chimpanzé en se tournant vers hyène qui lui serrait toujours la patte .
Isidore Guy Makaya
3
L'hyène et l'Orfraie
Il blessa mortellement I'Hyène mais il ne put l'achever car, au moment où il se préparait à lui asséner le coup ultime, ses sens l'avertirent d'un problème plus urgent encore à résoudre. En effet, le Hasard venait de quitter sa prison par les ...
Guy Amou, 2006
4
Les contes de Demmbayal-L'Hyène et Bodiel-Le-Lièvre: ...
L'abondance de ces cadavres « odorants» s'était répercutée sur la forme et l' humeur de Demmbayal- L'Hyène et de sa tribu. Sa peau s'était couverte de poils soyeux et lisses, ses crocs avaient retrouvé une solidité inégalée alors que ses ...
Harouna-Rachid Ly, 2010
5
Le Mythe de Tirésias: essai d'analyse structurale
troisième version du mythe de Tirésias, il convient d'inclure dans ce bestiaire trois autres animaux: l'hyène (hyaena striatà), le blaireau (mêles taxas) et le lièvre (lepus timidus), qui, pour leur part, présentent l'avantage d'entretenir certaines ...
Luc Brisson, 1976
6
Les grands prédateurs d'Afrique: biologie, éthologie et chasse
Aptitudes sensorielles et adaptation à la course La hyène rayée est bien moins douée que la hyène tachetée. Elle ne sait pas aussi bien repérer et réussir l' approche de proies vivantes et se contente plus souvent que l'autre de charognes ...
Pierre-Jean Corson, 2005
7
Le souffle de la hyène
Natan habite au Canada, il excelle dans tous les sports au point que c en est étrange.
Pierre Bottero, 2009
8
Encyclopedie De L'Islam: Supplement - Livr, 3-4 Batriyya-Diawhar
DABU' — DAGH U TASHIHA 177 On ne saurait, malgré tout, accabler injustement l'hyène car, partout oû elle est à proximité de l'homme, elle est, avec le chacal et les vautours, un facteur d'équilibre biologique en contribuant à l' élimination ...
Clifford Edmund Bosworth, 1981
9
Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs
Les yeux sont grands, les oreilles longues et plutôt pointues sauf chez l'hyène tachetée où elles sont arrondies. Les hyènes s'appuient sur des pieds de 4 doigts munis de 5 coussinets asymétriques. Le pro- tèle, quant à lui, conserve 5 doigts ...
Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, 1998
10
Récits épiques des chasseurs bamanan du Mali
La vieille hyène part dans la grotte! Le grand vautour est pris par les pattes! L' hyène, l'hyène part dans la grotte! Eh! Grand frère vautour est pris par les pattes! La vieille hyène part dans la grotte! Eh, eh, eh! Le grand vautour est pris par les ...
annik thoyer, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hyène în contextul următoarelor știri.
1
Réponse du gars Marius à la "hyène" Naudet - Mediapart
Dire sur le champ qu'il n'y a rien de discourtois dans ce zoomorphisme normalement très péjoratif : C'est en fait une plaisanterie du journaliste ... «Mediapart, Iul 15»
2
Foundiougne : Un élu local fait le bilan provisoire des réalisations …
On se remémore encore cette image d'une hyène tuée à Foundiougne en plein jour qui a fait le buzz sur la toile l'an dernier (mes cousins ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
3
Vernon Subutex de Virginie Despentes : un roman dur, noir et …
... un week-end, d'autres pour davantage de temps : tous ces personnages prennent leurs quartiers dans les chapitres de ce roman : La Hyène, ... «L'Express, Iul 15»
4
Zig et Sharko
Sur une île déserte, vit une hyène famélique. Au large, se trouve un rocher sur lequel vit une belle sirène. Pour la hyène qui n'a rien à se mettre ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Zhang Ziyi : l'actrice du Secret des Poignards Volants en 6 rôles …
Mais derrière sa candeur et sa soif de liberté se cache une femme redoutable formée par la terrible Hyène. Jen est bientôt poursuivie par Li, ... «Premiere.fr Télé, Iul 15»
6
Tous les mercredis à la Petite Fabrique !
Pourquoi la hyène a-t-elle l'air méchant ? Pourquoi la chauve-souris ne vit-elle que la nuit ? Pourquoi les abeilles et les guêpes piquent ? «Le Journal d'Elbeuf, Iul 15»
7
Emmanuelle Béart: "Toutes mes premières fois sont ici dans le Var"
Toutes tes premières fois? Et ben jolies déclaration, ça nous laisse imaginer ce que l'on veux imaginer ... Hyène que tu es. haut de page. «Nice-Matin, Iul 15»
8
En Grèce, les instituts de sondage ont menti
J' ai trouvé l' exemple grec magnifique dans le sens où cette meute de loups et d' hyène s' est démasquée en sortant du bois. Les porte parole ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Lars Eidinger veut «prendre le contre-pied»
... se déplaçant en boitant avec les mouvements d'une hyène affamée. «J'avais la pression,j'avais même un peu honte au début», confie-t-il. «Libération, Iul 15»
10
Pour Valls, "Sarkozy fait du stand-up, c'est un animateur de meeting"
Posté le 08/07/2015 à 10h44 - (Signaler un abus) Titre Le " REDOUBLANT " rit comme une hyène !! Répondre. Plus de réponses. «leJDD.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hyène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hyene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z