Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "phase" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PHASE ÎN FRANCEZĂ

phase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHASE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «phase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția phase în dicționarul Franceză

Prima definiție a fazei din dicționar este fiecare dintre aparițiile succesive pe care luna și planetele le iau în timpul revoluției pentru un observator, în funcție de modul în care acestea sunt iluminate de soare. O altă definiție a fazei este caracterele morfologice sau biologice pe care unele lăcuste migratoare le pot dobândi în funcție de circumstanțe. Faza este de asemenea setată de operații sau intervenții efectuate la aceeași stație de lucru pentru sau pe aceeași unitate de producție.

La première définition de phase dans le dictionnaire est chacune des apparences successives que prennent pour un observateur la lune et les planètes au cours de leur révolution, selon la façon dont elles sont éclairées par le soleil. Une autre définition de phase est caractères morphologiques ou biologiques que certains acridiens migrateurs peuvent acquérir suivant les circonstances. Phase est aussi ensemble d'opérations ou d'interventions effectuées à un même poste de travail pour ou sur une même unité de production.


Apasă pentru a vedea definiția originală «phase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHASE


emphase
emphase
hase
hase
interphase
interphase
métaphase
métaphase
photophase
photophase
prométaphase
prométaphase
prophase
prophase
steeple-chase
steeple-chase
symphase
symphase
télophase
télophase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHASE

pharyngisme
pharyngite
pharyngo-buccal
pharyngo-laryngite
pharyngo-mycose
pharyngo-oesophagien
pharyngo-staphylin
pharyngomycose
pharyngoscope
pharyngoscopie
pharyngostomie
pharynx
phascolome
phasemètre
phasianidés
phasme
phasmides
phasmidés
phasque
phatique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinonimele și antonimele phase în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHASE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în phase

Traducerea «phase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PHASE

Găsește traducerea phase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile phase din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phase» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

phase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अवस्था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرحلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фаза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফেজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

phase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Phase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

phase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giai đoạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टप्प्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

faz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fase
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

faza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фаза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «phase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PHASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «phase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «phase» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre phase

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PHASE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul phase.
1
Marie-Claire Blais
S'occuper de quelqu'un, c'est une ivresse. Mais ce n'est qu'une phase pour aller ailleurs.
2
Lao She
Quand les vieux et les enfants ne versent plus de larmes, cela signifie que le monde est entré soit dans sa phase la plus paisible, soit dans sa phase la plus terrible.
3
Anonyme
La plupart de nous vivons dans notre tête, ressassant soucis, échecs passés et catastrophes futures. Le toucher d’une main bienveillante nous ramène dans le monde présent et nous aide à être de nouveau en phase avec la réalité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHASE»

Descoperă întrebuințarea phase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La phase finale de la guerre d'Algérie: (Edition revue, ...
Après avoir retracé l'histoire des protagonistes de la guerre d'Algérie, Jean Monneret s'est attaché à éclairer les deux dernières années du conflit, en mettant en relief divers épisodes demeurés obscurs voire sciemment occultés.
Jean Monneret, 2010
2
Évaluation économique des chaussées à longue durée de vie ...
Les coûts d’entretien représentant une part importante des budgets routiers, ce rapport évalue la faisabilité économique et technique de couches de roulement innovantes pour des chaussées à longue durée de vie.
OECD, European Conference of Ministers of Transport, OECD, 2005
3
Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers ...
Ainsi, un client en phase terminale du cancer du côlon peut avoir une tumeur dans le côlon provoquant une obstruction intestinale. Les métastases dans le foie provoquent de l'ascite, des oedèmes ainsi que des problèmes de coagulation; les ...
Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, 1997
4
VIVRE AVEC LE SIDA EN PHASE AVANCEE: Une étude de sociologie ...
La personne atteinte du sida doit faire un effort constant pour lutter contre l'ingérence du virus dans son organisme et assurer l'intégrité et la permanence de son identité, de façon à ce qu'elle ne soit pas réduite aux propriétés ...
‎1999
5
Reproduction humaine
Modifications hormonales du cycle menstruel humain Gonadotrophines Phase folliculaire 123456789 10111213141516171819202122232425262728 I I I I I I I I I I I I I 14 Jours du cycle 14| La réponse sexuelle humaine 151 Génétique de la ...
Linda J. Heffner, 2003
6
Régulation industrielle: problèmes résolus
Énoncé du problème Les systèmes à non-minimum de phase ont souvent un comportement néfaste, puisqu'on régime transitoire, ils peuvent même réagir en sens opposé à la consigne. IIs doivent par conséquent être étudiés avec précaution ...
Mekki Ksouri, Pierre Borne, 1997
7
Analyse chimique quantitative de Vogel
Différentes variantes de la chromatographie en phase liquide 8.2 hmMm ds chrnnttographie Tableau 8.1 Exemples de phases stationnaires et normale et à polarités de phase inversées Normales P,P'-Oxydipropionitrile Carbowax 400, 600, ...
J. Mendham, 2005
8
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
La phase de lancement d'un nouveau produit est un moment crucial. Il s'agira pour l'entreprise de mettre sur le marché au moment adéquat le produit qui répond aux exigences des consommateurs. Cette première phase est caractérisée par ...
Marc Vandercammen, 2006
9
Dictionnaire Anglais Des Télécommunications
phase 356 (MP); - modulation recording DATA enregistrement en modulation de phase m; - modulator TRANS modulateur de phase m; - monitor POWER dispositif de surveillance de phase m; - plot ELECT courbe de phase /; - regulation ...
Sinda López, 1997
10
Physique du sol
CHAPITRE 3 PHASE LIQUIDE 3.1 INTRODUCTION La phase liquide d'un sol se caractérise par une variabilité temporelle et spatiale, qui se manifeste autant sur le plan quantitatif que sur le plan qualitatif. Autrement dit, le volume relatif, aussi ...
André Musy, Marc Soutter, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phase în contextul următoarelor știri.
1
La chimio en phase terminale est préjudiciable
... malades en phase terminale d'un cancer d'avoir de la chimiothérapie et ce sans données irréfutables indiquant qui pourrait en bénéficier". «Le Figaro, Iul 15»
2
AC Immune: Roche introduit Crenezumab en phase III, paiement d …
"Il s'agit déjà du quatrième versement d'étape versé par Roche pour Crenezumab, après un paiement initial, puis les passages en phase I et II. «Romandie.com, Iul 15»
3
Phase 2 du train léger : des élus d'Ottawa se réjouissent de la …
Cette phase prévoit, en 2023, le prolongement du futur train jusqu'à la station Place d'Orléans dans l'est de la ville, à la station Bayshore dans ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Publié le Jeudi 23 Juillet 2015 à 15h04
Une maman en phase terminale d'un cancer a trouvé le moyen de rester aux côtés de sa fille tout au long de sa vie: découvrez son récit ... «Sudinfo.be, Iul 15»
5
Le HCRRUN se prépare pour amorcer la phase de …
Le HCRRUN, Haut-Commissariat à la Réconciliation et Renforcement de l'Unité Nationale va bientôt amorcer la phase des dédommagement ... «iciLome, Iul 15»
6
Eric Heyer : L'économie française est dans «une phase de rebond»
On peut parler de reprise lorsque la croissance permet de créer de l'emploi. Nous sommes plutôt dans une phase de « rebond ». Il faut que ... «Les Échos, Iul 15»
7
Seconde phase des travaux pour l'aire multisport
Depuis lundi, la seconde phase des travaux a démarré, avec le traçage de l'aire de jeux. Celle-ci comprendra des équipements pour la ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Régionales : Philippe Vigier en phase d'écoute
A moins de cinq mois des élections régionales, Philippe Vigier, candidat de la liste d'Union de la droite et du centre, a passé une journée en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Sony brevette un capteur bi-couche avec détection de phase
Réaliser un autofocus par corrélation de phase sur le même capteur qui capture la photo, ça n'a maintenant rien de révolutionnaire. Mais la ... «Le monde de la photo, Iul 15»
10
ONXEO : Point sur l'état d'avancement de la phase III
(CercleFinance.com) - Onxeo a fait le point mercredi sur l'état d'avancement de ses essais de phase III sur le Livatag dans le carcinome ... «TradingSat, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/phase>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z