Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immodestie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMODESTIE ÎN FRANCEZĂ

immodestie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMODESTIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMODESTIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immodestie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția immodestie în dicționarul Franceză

Definiția nemulțumirii în dicționar este lipsa de modestie.

La définition de immodestie dans le dictionnaire est manque de pudeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «immodestie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMODESTIE


agrestie
agrestie
amnistie
amnistie
blépharoplastie
blépharoplastie
dynastie
dynastie
eucharistie
eucharistie
galvanoplastie
galvanoplastie
génioplastie
génioplastie
hostie
hostie
iconoclastie
iconoclastie
mammoplastie
mammoplastie
modestie
modestie
nastie
nastie
otoplastie
otoplastie
plastie
plastie
pédérastie
pédérastie
rhinoplastie
rhinoplastie
sacristie
sacristie
starostie
starostie
travestie
travestie
valvuloplastie
valvuloplastie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMMODESTIE

immobilisation
immobiliser
immobilisme
immobiliste
immobilité
immodération
immodé
immodérément
immodeste
immodestement
immodifiable
immolateur
immolation
immolatrice
immoler
immonde
immondice
immondicité
immonditiel
immoral

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMODESTIE

anoplastie
autonastie
colpoplastie
cranioplastie
cystoplastie
céroplastie
fustie
hypoplastie
hétéroplastie
kératoplastie
myoplastie
nyctinastie
néoplastie
ostéoplastie
staphyloplastie
tarsoplastie
thoracoplastie
ténoplastie
uranoplastie
urétroplastie

Sinonimele și antonimele immodestie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMMODESTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «immodestie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în immodestie

ANTONIMELE «IMMODESTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «immodestie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în immodestie

Traducerea «immodestie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMODESTIE

Găsește traducerea immodestie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile immodestie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immodestie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deshonestidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

immodesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بذاءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нескромность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imodéstia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশোভনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

immodestie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidaksopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

immodesty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

immodesty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

버릇 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

immodesty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அகந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

immodesty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

immodestia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нескромність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbescheiden
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

immodesty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usømmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immodestie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMODESTIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immodestie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immodestie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immodestie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMODESTIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immodestie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immodestie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre immodestie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMODESTIE»

Descoperă întrebuințarea immodestie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immodestie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité du Saint-Esprit
Le troisième effet de la gourmandise, c'est l'immodestie, immunditia. Immodestie de paroles, immodestie de gestes, immodestie de regards, immodestie de pensées, immodestie d'actions : ces tristes effets de l'excès du boire et du manger ...
Jean Joseph Gaume, 1864
2
Dictionarie Apostolique Plein De Desseins
IMMODESTIE. L'immod; stie nous rend indignes des vifitcs adorables de Jésus- Christ. L'mmodestie nous rend indignes des foins charitables des Anges gardiens. L immodestie nous rend indignes des entretiens fpirituels des gens de bien.
3
Traité du Saint-Esprit: comprenant l'histoire générale des ...
Le troisième effet de la gourmandise, c'est l'immodestie, immunditia. Immodestie de paroles, immodestie de gestes, immodestie de regards, immodestie de pensées, immodestie d'actions : ces tristes effets de l'excès du boire et du manger ...
J. Gaume, 1864
4
Dictionnaire de l'Académie française
IMMODESTIE, s. f. Manque de modestie, de bienséance. C'est une chose honteuse que l'immodestie de la plupart des chrétiens à l'église. Il signifie aussi, Manque de pudeur. L'immodestie dans les discours. L'immodestie des regards.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
e. f. Manque de modestie. ! une chose honteuse que l'immodcstie de upnrt des Chrétiens à l'Église. signifie aussi Manque de pudeur. L'imntie dans les discours. L'immodestie des rds. L'immodestie dans la manière de s'ha« r. \IMOLATION.
Académie française, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
IMMODESTIE. ». f. Manque de modestie. C'est une chose honteuse que l' immodestie de la plupart des Chrétiens à l'Eglise. Il signifie aussi Manque de pudeur. Vimmodestie dans les discours; L'immodestie des regards. L'immodestie dans la ...
7
Homélies sur les épitres des dimanches et principales fêtes ...
l.a modestie demande des femmes chrétiennes qu'elles fassent leur principal ornement de l'or de la charité, et des pierres précieuses des vertus d'humilité, de douceur, de chasteté; et votre immodestie, femmes mondaines! retrace à nos yeux ...
Martin-François Thiébault, 1844
8
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
IMMODESTIE'. 5. f. Manque de modestie, de bienséance. C'est une chose honteuse que l'immodestie de la plupart des chrétiens à l'é ise. Il signifie aussi, Manque de pudeur. L'immodestie dans les discours. L'immodestie des te.gnrds.
‎1835
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
IMMODESTIE, s. f. Manque de modestie. C'est une chose honteuse que l' immodestie de la plupart des Chrétiens à l'Eglise. Il signifie aussi Manque de pudeur. L'immodestie dans les discours. L'immodestie des regards. L'immodestie dans la ...
‎1825
10
La Bibliothèque des prédicateurs... par le R. P. Vincent ...
Si la crainte de Dieu est la fin de la modestie, comme dit l'Ecriture , c'est-à-dire, que la modestie exterieure fait naitre la crainte de Dieu dans l'ame, ou l'y conserve, ou l'augmente; Il faut avouer aufli que l'immodestie des habits, 8c ces nuditez ...
Vincent Houdry, 1716

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMODESTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immodestie în contextul următoarelor știri.
1
Nicolas Sarkozy et les angoisses de Carla Bruni
Ajoutant avec l'immodestie qui le caractérise bien souvent: «les autres trouvent qu'il est trop dur de me suivre!». Carla Bruni quant à elle ... «Gala, Iul 15»
2
Marion Maréchal-Le Pen et les protestants: des propos pas si anodins
... qui me concerne et en toute immodestie et par manque d'humilité je vous répondrai que beaucoup de personnes déçues par le capitalisme, ... «La Croix, Iul 15»
3
La substantifique moelle
Et même les amateurs et connaisseurs du romantisme allemand, parmi lesquels j'ai l'immodestie de me compter, éprouvent quelques ... «Le Devoir, Iul 15»
4
Pourquoi nous avons créé un monde où il faut se résoudre à ce que …
Or il suffisait d'écouter le bonhomme pour savoir tout cela, et c'est, toute immodestie assumée, ce que j'avais déjà expliqué dans mon Sarko ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Conjurer le Yakafaukon
... à la TVA, à l'IR, et à leurs variantes Parce que nous n'avons pas l'immodestie de croire compter parmi nous un méconnu futur Prix Nobel ? «L'Express de Madagascar, Iun 15»
6
Philippe Labro : Jean Soleil d'Ormesson
... et gaieté, modeste dans l'immodestie, liberté de penser, mozartien dans l'insolence et schubertien dans la gravité – un homme comme ça, ... «Le Point, Iun 15»
7
En Amérique la libération sexuelle remise en question
Celle-ci était initialement imputable aux milieux très restreints de Hollywood qui prônaient l'immodestie et la promiscuité ; le tout relayé par les ... «Médias-Presse-Info, Iun 15»
8
« Cœur tendre et esprit mou »: réponse au père Garrigues sur les …
Suffisance, mépris, immodestie, ignorance, non prise en compte de la réalité, non mise en situation, non prise en compte des exigences ... «La Croix, Iun 15»
9
Les nouveaux alchimistes du Languedoc-Roussillon
C'est le thème de leur congrès du Cap d'Agde. Au risque d'être pris en flagrant délit d'immodestie, c'est aussi comme cela qu'ils se définissent. «Midi Libre, Mai 15»
10
Migrant blessé par balle à Calais : les quatre gardes à vue levées
C'est une immodestie de la part de certains associatifs de vouloir changer le bidonville en village en lui plaquant une grille de lecture par ... «La Voix du Nord, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immodestie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/immodestie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z