Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immodestia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMODESTIA ÎN ITALIANĂ

im · mo · de · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMODESTIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMODESTIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immodestia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția immodestia în dicționarul Italiană

Definiția nemulțumirii în dicționar este o lipsă de modestie. Immodesty este, de asemenea, lipsa de modestie.

La definizione di immodestia nel dizionario è mancanza di modestia. Immodestia è anche mancanza di pudore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «immodestia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMODESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMMODESTIA

immobilizer
immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestamente
immodesto
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMODESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Sinonimele și antonimele immodestia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMMODESTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «immodestia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în immodestia

ANTONIMELE «IMMODESTIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «immodestia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în immodestia

Traducerea «immodestia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMODESTIA

Găsește traducerea immodestia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile immodestia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immodestia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deshonestidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

immodesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بذاءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нескромность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imodéstia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশোভনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketidaksopanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

immodesty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

immodesty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

버릇 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

immodesty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô liêm sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

immodesty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

immodestia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нескромність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbescheiden
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

immodesty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

usømmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immodestia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMODESTIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immodestia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immodestia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immodestia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMODESTIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immodestia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immodestia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre immodestia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMODESTIA»

Descoperă întrebuințarea immodestia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immodestia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
12. Dal vestire immodestamente v'è un breve passo al vivere impuramente. (N) f IMMODESTIA. Mancanza di mode- stiaj contrario di Modestia. Lat. immodestia. Gr. owoff/ua, ay(50ffv*vrj. # Gal. Di/. Capr. i65. Le quali cose quando bea fossero  ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Farch. Stor. 4- 89. Gli disse ec. immodestamente villania, e più immodestamente lo minacciò . # Segner, Crist. Instr. 3. 3o. la. Dal vestire immodestamente v'è un breve passo al vivere impuramente. (N) f IMMODESTIA. Mancanza di modestia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
E mi sovviene, che un certo zelante adocchiando lo scritto da me nell'accusata pagina,mi disse,che non dovea recarmi stupore, che fosse tollerata da Aristotele l 'immodestia de'reli iosi ritratti; giacchè oggidi s1 vede tollerato eziandio un tal ...
G. Malaspina, 1726
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L. immoderate. S. smoderatamente, smodatamente . strabocchevolmente, stemperatamente, senza medo, senza termine, fuor di regola, di misura, v. eccedentemente. IMMODERATO, y. smoderato. IMMODESTIA, vizio contro alla modestia, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. immoderate. S. smoderatamente, smodatamente . strabocchevolmente, stemperatamente, senza modo, senza termine, fuor di regola, di misuri, v. eccedentemente. IIV1 MODERATO, y. «moderato. IMMODESTIA, vizio contro alii modestia, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
Albero delle virtù chiamato nell'apocalisse legno di vita, ...
immodestia con me medesima, oh Dio! E 'mi soffriste? E quanti scandali averò io. dati colle mie immodestie, e nelle Chiese, e nelle strade, e nel]a casa medesima ? Quante anime avera'nno preso motivo d'offendervi per la mia licenziosa ...
‎1758
7
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
Questa maggior necessita dee de- dursi da' maggiori danni e pregiudizj, che la immodestia reca all'anima della persona immodesta ; onde poi s'inferisca, essere in questo capo alla stessa la modestia più necessaria , per riparare con essa a ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
8
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Per _quanto dunque possiate vantarvi senza cattiva intenzione , tanto e tanto coll ' andare im— modeste , e scoperte , voi peccate di scandalo 5 perchè benissimo potete prevedere, chela 109 vostra scompostezza , ed immodestia può tirarechi ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
9
Esercizi spirituali per gli ecclesiastici cavati dalla Sacra ...
e fa'tanto torto alla-Religione , e avvilisce i Divini 'Misieri , e-fa concepire bassa stima delloñflato no'lro , quanto .1' immodestia .degli ññEcclesiastici? F-IV. Credetcvoi, ...che la-santità del nostro-Infiituto lia ~s`t grande, che-nonzpermette  ...
Paolo Sebastiano Medici, 1721
10
Il mondo sermoni di Carlo Barbieri prete della Congregazione ...
261 te censura dell' immodestia , e a quelle che amassero 6' essere e di parer savio un valido freno per non seguirla . _ . Ma quando alla fine anche delle savre o stimate tali non poche , sotto lo specioso pretesto di ridur le immodeste (17) a ...
Carlo Domenico Barbieri, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMODESTIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immodestia în contextul următoarelor știri.
1
Sanitaservice, Di Biase replica a Di Fonso: "Con chi stai tramando?"
Ha saputo sfruttare parassitariamente il lavoro e l'impegno altrui, delle istituzioni regionali, della dirigenza Asl, e, si perdoni l'immodestia, ... «FoggiaToday, Iul 15»
2
Vicenda greca: coerenza e senso di responsabilità!
Non so se a Bruxelles abbiano preso in considerazione la mia proposta (pecco di immodestia?) di finanziare con denari europei i proprietari di ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
Non marziani, ma persone che “vedono” senza vedere
Ritengo dunque di non peccare di immodestia, di non fare una Cicero pro domo sua, se affermo che l'evento ha avuto un buon successo, ... «Superando.it, Iul 15»
4
Beniamino Baleotti, 're della sfoglia': ricette e 'trucchi' della cucina …
... non penso che sia immodestia ma ambizione si perché senza di quella uno resterebbe fermo dov'è senza cercare di migliorarsi mai e invece ... «BolognaToday, Iul 15»
5
Costanzo, la nostra censura e la sua memoria corta
Il motivo lo sappiamo, ma è meglio non dirlo: potremmo essere tacciati di immodestia. Dispiace, poi, dover leggere i commenti di amici e ... «Catanzaro Informa, Iun 15»
6
Le origini emiliane di Christopher Lee
Cantante - "Mi sia concessa l'immodestia, ma sono un grande basso e ho inciso diversi dischi" -, capace di one man show, come quando ... «Quotidiano.net, Iun 15»
7
Dramma popolare, sul palco del Duomo ancora il regista Antonio …
Peccherò di immodestia ma sono sicuro che vi stupirà”. E ora spazio al programma, illustrato dal direttore artistico don Piero Ciardella. «gonews, Iun 15»
8
Expo, nutrire il pianeta (con le arancine a 6 euro)
Da esperto del settore, e scusate l'immodestia, non esiste un solo motivo - a parte i chicchi di riso d'oro, ma non credo sia questo il caso - che ... «Live Sicilia, Iun 15»
9
I 350 locali imperdibili di Milano (per l'Expo e oltre)
Scusate l'immodestia, ma pensiamo di essere riusciti nell'impresa. Faticosa, ma alla fine superata anche grazie all'aiuto di un gruppo di ... «Giannella Channel, Mai 15»
10
La verità secondo Kanye West: dieci insegnamenti per dieci citazioni
Figurarsi, dall'alto della sua immodestia, c'era solo da aspettarselo. condividi in Facebook condividi in Twitter condividi in Pinterest condividi in ... «Grazia.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immodestia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/immodestia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z