Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indécence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDÉCENCE ÎN FRANCEZĂ

indécence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉCENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉCENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indécence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decență

Décence

Decența este decență în ceea ce privește locurile, vremurile și oamenii. ▪ Portalul Sociologiei ... La décence est la bienséance en ce qui concerne les lieux, les temps et les personnes. ▪ Portail de la sociologie...

Definiția indécence în dicționarul Franceză

Definiția indecventa în dicționar este caracterul a ceea ce este indecent, contrar regulilor de proprietate. Caracterul a ceea ce este contrar moralității, moralității. Act, cuvânt, lucru contrar decentei, proprietății sau moralității.

La définition de indécence dans le dictionnaire est caractère de ce qui est indécent, contraire aux règles de la bienséance. Caractère de ce qui est contraire à la morale, aux bonnes mœurs. Acte, parole, chose contraire à la décence, à la bienséance ou à la morale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indécence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉCENCE

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉCENCE

concrescence
concupiscence
déliquescence
flavescence
florescence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Sinonimele și antonimele indécence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉCENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indécence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indécence

ANTONIMELE «INDÉCENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indécence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indécence

Traducerea «indécence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDÉCENCE

Găsește traducerea indécence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indécence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indécence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

流氓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indecencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indecency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بذاءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непристойность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indecência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্লীলতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

indécence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perbuatan yang keji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unanständigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

下品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

버릇 없음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indecency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đoan trang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அநாகரீகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

indecency
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ahlaksızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indecenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzyzwoitość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непристойність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onsedelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

indecency
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uanstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indécence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉCENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indécence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indécence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indécence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDÉCENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indécence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indécence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indécence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDÉCENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indécence.
1
Fatou Diome
La pire indécence du XXIè siècle, c’est l’Occident obèse face au tiers-monde rachitique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉCENCE»

Descoperă întrebuințarea indécence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indécence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'indécence aux enfers
Et ces rues venteuses où l’on peint Les yeux des femmes agonisantes Je m’y aventurerai l’hiver prochain Accompagnée de mon dernier Samouraï Pour une ultime indécence aux Enfers.
Héloïse Cerboneschi, 2013
2
L'indécence précède l'essence: Enquête sur un Total scandale
Thomas. Porcher. Saviez-vous que la baisse du prix du pétrole n'est pratiquement jamais équitablement répercutée à la pompe ? Que les compagnies pétrolières sacrifient leurs propres raffineries ? Qu'elles ne paient pas d'impôts, ...
Thomas Porcher, 2012
3
Des divinités génératrices chez les anciens et les modernes
Celles des figures représentées dans les pagodes de l'Inde, i97, et suiv. Indécence des groupes de satyres qui suivaient la pompe religieuse de Bacchus chez les Grecs, i27, i28 et «29. Indécence de l'aventure de Bacchus et de Polymnus, ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1825
4
Des divinités génératrices ou du culte du phallus chez les ...
De quelques usages et institutions civiles et religieuses des siècles passés } dont V indécence égale ou surpasse celle du Culte du Phallus. Le culte du Phallus ou de Priape , chez les chrétiens de l'Europe , dans les siècles qui ont précédé le ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1805
5
Face à face dans l'indécence: poèmes
Nous naissons nus.
Brigitte Egger-Béarn, 2001
6
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
CHAPITRE V INDÉCENCE ET GROSSIÈRETÉ DANS LE LANGAGE. LE BURLESQUE, LES CHANSONS. La grossièreté, l'indécence du langage n'ont pas encore disparu complètement, mais elles se sont à peu près retirées dans le  ...
Maurice Magendie, 1925
7
Justice, éthique et dignité: actes du colloque organisé à ...
La photographie était dépourvue de sensationnalisme et d'indécence. 3) L'arrêt SARDE du 12 juillet 2001 précise que « la liberté de communication des informations justifie la publication de l'image d'une personne impliquée dans une affaire ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2006
8
Indécence
Sur fond de dérèglements environnementaux et de maladies du siècle, l'indécence s'est invitée dans toute la culture occidentale.
Willy Deweert, 2012
9
Dictionnaire critique de la langue française
INDÉBROUILLABLE , adj. Qui ne peut être débrouille. Mot nouveau assez heureusement inventé. » Le cahôs politique le plus indébrouillable , celui de l' associatio'n germanique. Lznçuct. INDÉCEMMENT, adv. Indécence, s. f. Indécent , ente, ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Catherine Breillat: indécence et pureté
Il faut que je sois puritaine pour faire ces films-là ! " Catherine Breillat. C'est avec Romance, en 1998, que Catherine Breillat est reconnue comme un auteur dans le paysage du cinéma français.
Claire Clouzot, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉCENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indécence în contextul următoarelor știri.
1
Le printemps orwellien des intellectuels français | Slate.fr
Cette cohérence d'un tissu social capable de résister au mal et à l'indécence récurrente des élites, Orwell la théorise: il la dénomme «common ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Miley Cyrus : toujours plus dénudée sur Instagram ! - Nrj
Cette fois-ci, on frôle l'indécence! La chanteuse a publié un cliché d'elle en très, très petite tenue sur son compte hier... Découvrez tout de suite ... «NRJ, Iul 15»
3
Luc-Armand Paquet meurt en prison - TVA Nouvelles
... avait plaidé coupable à plusieurs accusations pour rapports sexuels avec des femmes mineures, grossière indécence et atteinte à la pudeur. «TVA Nouvelles, Iul 15»
4
Procès de l'ex-curé Picot: nouvel ajournement | Acadie Nouvelle
Charles Picot doit répondre à des accusations d'agressions sexuelles, d'attentat à la pudeur et de grossière indécence, sur deux présumées ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
5
Algérie FocusEntretien/ Ferhat Mehenni, leader du MAK: "Il faut …
En revanche, depuis la mise sur pied de l'Anavad, le gouvernement provisoire kabyle, ce serait de l'indécence de ma part de disposer d'un ... «algerie-focus.com, Iul 15»
6
Petits billets pour la Grèce (1) - Mediapart
Gagner plus de 30 000 euros par mois, sans payer d'impôts et faire la morale aux Grecs pour qu'ils payent les leurs c'est de l'indécence pure. «Mediapart, Iul 15»
7
Anders Breivik, le terroriste islamophobe norvégien, autorisé à …
... stigmates et que viennent lui rappeler avec une rare indécence les saluts nazis, apologie du fascisme, effectués sans sourciller par Breivik ? «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
8
Armstrong en France, ce n'est plus mon problème | L'Humanité
Il y a une terrible indécence à revenir sur les lieux de son crime. Il a tellement fait de mal à notre sport. Mais finalement, je me moque un peu ... «L'Humanité, Iul 15»
9
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer)
Avec l'indécence d'être ce que je suis. Je fais appel aux Halsachiens de former une meute, sans émeutes, mais dans une dignité ferme. «Mediapart, Iul 15»
10
Municipalité : le point de vue de Jean-Jack Alaux et de Philippe …
Nous considérons que cette demande de subvention et ce vote frisent l'indécence, notamment lorsque l'on sait que l'intercommunalité a ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indécence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indecence>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z