Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prétention" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉTENTION ÎN FRANCEZĂ

prétention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉTENTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉTENTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prétention» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prétention în dicționarul Franceză

Definiția pretensionării în dicționar este acțiunea de a preface; rezultatul acestei acțiuni. În mod clar, dorința declarată de a obține un astfel de lucru ca o datorie, o pretenție a unui drept real sau presupus, a unui privilegiu considerat meritat.

La définition de prétention dans le dictionnaire est action de prétendre; résultat de cette action. Volonté nettement déclarée d'obtenir telle chose comme un dû, revendication d'un droit réel ou supposé, d'un privilège jugé mérité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prétention» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉTENTION


abstention
abstention
attention
attention
contention
contention
contravention
contravention
convention
convention
détention
détention
inattention
inattention
intention
intention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉTENTION

prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieusement
prétentieux
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉTENTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

Sinonimele și antonimele prétention în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉTENTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prétention» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prétention

ANTONIMELE «PRÉTENTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «prétention» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în prétention

Traducerea «prétention» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉTENTION

Găsește traducerea prétention în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prétention din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prétention» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

预紧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pretensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pretension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ادعاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

претенциозность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pretensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori

Franceză

prétention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keinginan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Anmaßung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

主張
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

겉치레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pretension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỳ vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हक्का
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gösteriş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pretesa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pretensja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

претензійність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pretensionare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pretensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förspänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pretensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prétention

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉTENTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prétention» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prétention
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prétention».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉTENTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prétention» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prétention» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prétention

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉTENTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prétention.
1
François Mauriac
Ce qui donne au romancier le sentiment de l’échec, c’est l’immensité de sa prétention.
2
Francis Ponge
Il suffit d'abaisser notre prétention à dominer la nature et d'élever notre prétention à en faire physiquement partie, pour que la réconciliation ait lieu.
3
Francis de Croisset
Le bonheur n'a jamais eu la prétention d'amuser ; il n'amuse même pas toujours ceux qu'il rend heureux.
4
Jean-Paul II
La prétention qu’a le terrorisme d’agir au nom des pauvres est une flagrante imposture.
5
Robert Escarpit
La sincérité, c'est le projecteur sous lequel on prend des poses. La franchise, c'est l'éclair de flash qui fixe la vérité d'un instant sans prétention d'en faire un tableau.
6
Henri Laborit
Dire que Dieu n'existe pas, c'est déjà de la prétention, c'est prétendre connaître son absence.
7
John Cotton Dana
Celui qui a la prétention d’enseigner ne doit jamais cesser d’apprendre.
8
Alfred Jarry
L’homme et la femme croient se choisir... comme si la terre avait la prétention de faire exprès de tourner !
9
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
10
Raymond Devos
Lorsqu’on a la prétention, comme moi, d’entraîner les gens dans l’imaginaire, il faut pouvoir les ramener dans le réel, ensuite... et sans dommage !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉTENTION»

Descoperă întrebuințarea prétention în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prétention și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Philosophe sans Prétention; ou, l'Homme Rare. Ouvrage ...
D. L. F.. pas alors que ces pierres fort communes chez ssnous , me seraient d' une si grande utilité dans tan Pays. Je retourne à la plate-forme'. J'y re— trouve Scintilla qui instruisoit l'assemblée. Je prends auffi de lui les instructions ...
D. L. F., 1775
2
Démonstration de l'injuste ... prétention que les Directeurs ...
( 41 qui ell: 'un entier renversement des sont du Droit des Gens , par— ce qu'on y prive toutes les Nations 'du Monde de la Liberté Na— turelle que Dieu Leur a donnée, par l'Interdiction qu'on Leura faire d'entrer dans les Provinces de ...
3
Discussion intéressante sur la prétention du clergé dểtre le ...
Jacques François Maxime de Chastenet Puységur. Monsieur, si je raisonne selon les. regles de la Logique, mais 'je pense qu'il ne_ seroit pas facile de prouver que sai tort. Je sens bien que vous allez m'objeé'cer que sous la théocra — t~ie ...
Jacques François Maxime de Chastenet Puységur, 1767
4
L'Affaire Ambatielos devant la Commission arbitrale
La prétention est précisément le contenu de cette manifestation de volonté, elle existe en dehors de la procédure. Si l'on admet qu'il ne peut y avoir fait juridique ou situation juridique sans une manifestation de volonté (prétention), ...
Dario Clericetti, Nicolas Eustache Ambatielos, 1962
5
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
t. La matière de la prétention ejl fort embrouillée cheç les auteurs. sfuteur à voir pour connottre les différentes opinions. %. Route qu'il faut prendre pour éclaircir cette matière. Savoir Vhifloire du droit. Et fe faire une idée exacte de la prétention .
Jean Baptiste Furgole, 1777
6
Horizons de la philosophie du droit
Le locuteur, en se référant à la validité d'une norme juridique, élève lui-même une prétention à la validité. Ainsi, dans l'exemple que nous avons mentionné, le locuteur, en se référant à la validité d'une norme juridique interdisant de fumer, ...
Bjarne Melkevik, 1998
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Prétention. On écrivait autrefois pré- tensïoi. L' ' Acad. employa cette ortographe dans ses sentim. sur le Cid. Quelques Auteurs modernes l'ont employée aussi , entre autres M. Raynal- » Les Royalistes ont à combattre une autre prétention ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Dictionnaire Des Richesses De La Langue Francaise
Collectif. én foule , & fe preffent fous mes pinceaux. Le même. Autre ex. Tant d' actions militaires fe preffent , s'embatraflent fous ma plume , peu accoutumée à peindre des combats. Elifée. Prétention, (air de). L'air de prétention Se d'apprêt ...
Collectif
9
Les conclusions et leurs modifications en procédure ...
Il est utile de souligner la distinction entre « demande » et « prétention », distinction maintes fois faite mais que le langage courant français ne semble pas établir ; le droit allemand distingue nettement ces deux notions : Klage et Anspruch.
Omar Aslaoui, 1963
10
Ouvertures d'esprit
S'ils soutiennent le bien, toujours dans leurs actions, Pour moi, ils resteront des gens sans prétention. J'aime ces gens d'esprit, Qui pétrissent le verbe, d'un sobre humour subtil, Qui redonnent aux mots un sens presque tactile, Qui lancent des ...
Alain Montoux

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉTENTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prétention în contextul următoarelor știri.
1
Aude : avec le matelas boarding, ça roule aux Coussoules
Une seule prétention, dans un éclat de rire : "J'aimerais juste qu'on soit 69". Il vous reste 85% de cet article à lire. Cet article est reservé aux ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
Il n'a pas la prétention d'influencer l'évolution humaine dans la peau de monolithes. Et de s'offrir un voyage sur Jupiter. Sur la planète Terre ... «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Nouvelle CRF1000L Africa Twin : Retour gagnant ?
Et c'est justement ce cahier des charges sans prétention qui a permis de contenir son prix à un niveau raisonnable. Alors qu'on l'attendait plus ... «Moto-Station, Iul 15»
4
Gérard Depardieu, invité personnel du président de Biélorussie …
Interrogé sur le conflit ukrainien au festival de Cannes, il a déclaré : « Je n'ai ni la prétention de connaître les choses ni celle d'être le ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
Courrier des lecteurs
... de conduire, ceci dit sans aucune prétention. Personnellement, je ne vois pas pourquoi on ne rendrait pas le port du casque obligatoire: c'est ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
Shenmue Gaiden : un visual novel réalisé par des fans
Il s'agira donc d'un visual novel spin-off, qui n'a pas la prétention de proposer un scénario "officiel" et le jeu permettra d'ailleurs aux joueurs de ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
Nazim Baya. Créateur du site El Manchar El Manchar pose la …
Je n'ai pas autre prétention que celle de faire rire, ou du moins, faire sourire les gens qui nous lisent. Après, si El Manchar réussit un tant soit ... «El Watan, Iul 15»
8
Et si vous faisiez une « pause Caffet » chez Jean-Marc ?
Nous faisons cela sans aucune prétention », prévient le couple, adhérent de l'Amap risloise (association pour le maintien d'une agriculture ... «Eveil Pont Audemer, Iul 15»
9
Et si nous changions l'esprit dans lequel nous lisons le Coran ?
C'est une attitude de bannissement de tout narcissisme, de tout orgueil, qui poussent à la prétention, sournoise ou manifeste, qui nous met ... «SaphirNews.com, Iul 15»
10
Road trip à la française - deuxième étape
Mais sans aucune volonté sociologique. Sans avoir la prétention de dresser un portrait exhaustif de ce pays, le nôtre, celui des années 2010 ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prétention [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pretention>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z