Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impedimenta" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPEDIMENTA ÎN FRANCEZĂ

impedimenta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPEDIMENTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPEDIMENTA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impedimenta» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Harry Potter și Sorășoara

Sortilèges dans l’univers de Harry Potter

Această listă prezintă vrăji și incantări ale seriei literare Harry Potter, scrisă de J. K. Rowling. Această listă include incantații din filmele oficiale și jocurile video. Rețineți că aici apar numai traduceri franceze. Cette liste présente les sortilèges et incantations de la série littéraire Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Cette liste inclut les incantations issues des films et des jeux vidéo officiels qui en sont tirés. Notez que seules les traductions françaises apparaissent ici.

Definiția impedimenta în dicționarul Franceză

Definiția impedimentei din dicționar este bagajele și echipamentele esențiale pentru funcționarea unei armate în campanie, dar care împiedică marșul și mișcările ei. Bagajele greoaie purtate în deplasări.

La définition de impedimenta dans le dictionnaire est bagages et équipements indispensables au fonctionnement d'une armée en campagne, mais qui gênent sa marche et ses mouvements. Bagages encombrants emportés avec soi dans les déplacements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impedimenta» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPEDIMENTA


ecto-placenta
ecto-placenta
impédimenta
impédimenta
magenta
magenta
placenta
placenta
polenta
polenta
revalenta
revalenta
venta
venta

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPEDIMENTA

impec
impeccabilité
impeccable
impeccablement
impécunieux
impécuniosité
impédance
impédimenta
impédiments
impedimentum
impénétrabilité
impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPEDIMENTA

aqua-tinta
basta
ta
canasta
delta
errata
huerta
lotta
maranta
nota
partita
patata
piazzetta
quanta
quota
rata
ta
tata
vedanta
vêdanta

Sinonimele și antonimele impedimenta în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPEDIMENTA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impedimenta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impedimenta

Traducerea «impedimenta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPEDIMENTA

Găsește traducerea impedimenta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impedimenta din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impedimenta» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

辎重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impedimenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impedimenta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हकलाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المعوقات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

войсковое имущество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impedimenta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সৈন্যদের লটবহর
260 milioane de vorbitori

Franceză

impedimenta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

harta pasukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gepäck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

impedimenta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방해물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impedimenta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trở ngại lưu thông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

impedimenta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रगतीत अडथळा आणणाऱ्या गोष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

levazım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impedimenta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bagaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

військове майно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impedimenta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποσκευές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laer bagasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

impedimenta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

impedimenta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impedimenta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPEDIMENTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impedimenta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impedimenta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impedimenta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPEDIMENTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impedimenta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impedimenta» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impedimenta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPEDIMENTA»

Descoperă întrebuințarea impedimenta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impedimenta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Quoi qu'il et quantum ad rectitudinem , propter aliqua particularia impedimenta ( sicut etiam naturee generabiles et corruptibiles deflciunl ut in pau- cioribus propter impedimenta ), et etiam quantum ad notitiam . et hoc propter hoc quôd aliqtii ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
2
Somme théologique de S. Thomas
Ergo matrimonio non debent aliqua impedimenta assignari, quai faciant personas iltegitimas ad contrahendum. 5. Præterea, legitimum et illegitimum per hoc quod est contra legem vel non contra legem dilïerunt; inter quæ non cadit medium, ...
Thomas d'Aquin, 1860
3
Joannis Launoii Opera omnia
Falsa quidem , quia causa» nulla? possunc assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestare sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia significat,  ...
Jean de Launoy
4
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam , in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Octave Victor Houdas, 1868
5
Joannis Launoii ... Opera omnia, Opusculis ineditis, notis ...
Falsa quidem , quia causas nulla? possunt assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestate sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia signisicat,  ...
Jean de Launoy, 1732
6
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam, in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, 1868
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Secundo attendendum est in ordine generationis quôd primo contraria et impedimenta tolluntur; sicut agricola primo purgat agrum, et postea projicit semina, secundùm illud (Jerem. iv, 3) : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas (4).
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Naturae impedimenta superávit Demosthenes. Id. Obstaculum [d'oh , et de stare) , obstacle , ce qui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci, ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. Difficultas , difficulté surtout ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821
9
Synonymes latins, et leurs différentes significations, avec ...
Naiura; impedimenta superavit Demos- thenes. Id. OBSTACULUM (d'ob, et de stare), obstacle, ce gui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci,ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. DIFFICULTAS , difficulté' ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Jean-Philippe Jannet, 1827
10
Synonymes latins, et leurs différentes significations: avec ...
Naturae impedimenta fupe- ravit Demofthenes. Id. Obstaculum, (<f'ob, & de ftare) obftacle , ce qui arrête & fe rencontre fur nos pas. Commeatum volui argentarium proficifci, ibi oppidô oppofita obftacula. Plaut. Difficultas, difficulté , fur-tout dans ...
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, Gabriel Girard, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPEDIMENTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impedimenta în contextul următoarelor știri.
1
Quinze batailles "belges" qui ont changé l'Europe
"Les axes de communication n'y manquent pas, les fleuves peuvent faciliter le transport des troupes et des impedimenta, les bagages et ... «Le Vif, Iun 15»
2
Etienne Klein, montre à quarks
C'est aussi se débarrasser des impedimenta du moment, tourner le dos à une forme d'installation dans la vie, d'enlisement dans le monde. «La Croix, Mai 15»
3
Connaissance et fraternité, trésor caché : entretien avec Michel …
... or nous assistons à un retour du rêve, de l'inutile, des croyances, toutes choses qui avaient été évacuées comme des impedimenta dans la ... «Mediapart, Mar 15»
4
Tourisme agonisant : Comment la France a "tué" la destination …
C'est connu, le secteur touristique Sénégalais bat de l'aile. Et il est d'autant plus avéré que l'une des principales raisons de cet impedimenta ... «DakarActu, Mar 15»
5
César, l'écrivain qui, avec d'autres auteurs antiques, bouscule …
La facilité avec laquelle César se déplace avec le convoi de chariots de ses "impedimenta" ne s'explique que parce qu'il existait un bon réseau ... «AgoraVox, Ian 15»
6
Haïti je t'aime… moi non plus !
On eut pu imaginer que rebelles, dans une portion de terre soumise aux impedimenta des brutalités, de la souffrance, des artistes s'y seraient ... «lalibre.be, Dec 14»
7
Doing Business au Maroc 2015 : écran de fumée et l'arbre qui cache …
... de valeur de l'acte judiciaire et constitue la plausible et l'indubitable impedimenta à la fécondité du climat de l'investissement au Maroc. «LEs Echos, Nov 14»
8
Les visages, mirages et contre-images d'Abdelaziz Bouteflika
... d'un schéma d'urgence visant à refaire d'une "Alger-la-Blanche" abandonnée à ces impedimenta que sont les bidonvilles et traînes savates, ... «Le Matin DZ, Oct 14»
9
Les vérités de l'apporteur d'affaires Ass Malick Guèye : "Dites-moi ce …
Interpellé sur les impedimenta qui retardent l'envol de l'économie Sénégalaise, "Ass Djeum Kanam" comme le surnomment ses proches croit ... «DakarActu, Oct 14»
10
Le camouflage des navires (1918)
... d'empêcher l'artillerie de repérer les canons, les convois, les tanks, etc., bref tous les impedimenta qui constituent le train d'une armée. «Le Figaro, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impedimenta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impedimenta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z