Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impeccable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPECCABLE ÎN FRANCEZĂ

impeccable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPECCABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPECCABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impeccable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impeccable în dicționarul Franceză

Definiția impecabil în dicționar nu poate să păcătuiască; lipsit de păcat. Cine nu are defecte, care nu a făcut greșeli. Nu pot să eșuez, să fac greșeli.

La définition de impeccable dans le dictionnaire est incapable de pécher; dépourvu de péché. Qui n'a pas de défauts, qui n'a pas commis de fautes. Incapable de faillir, de commettre des erreurs.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impeccable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPECCABLE


applicable
applicable
communicable
communicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
implacable
implacable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
incommunicable
incommunicable
inexplicable
inexplicable
inextricable
inextricable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
peccable
peccable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPECCABLE

impec
impeccabilité
impeccablement
impécunieux
impécuniosité
impédance
impedimenta
impédimenta
impédiments
impedimentum
impénétrabilité
impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPECCABLE

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

Sinonimele și antonimele impeccable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPECCABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impeccable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impeccable

ANTONIMELE «IMPECCABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impeccable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impeccable

Traducerea «impeccable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPECCABLE

Găsește traducerea impeccable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impeccable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impeccable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无可挑剔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impecable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impeccable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

त्रुटिहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معصوم من الخطأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безупречный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impecável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্পাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

impeccable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cemerlang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

einwandfrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

非の打ちどころのありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

완벽한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impeccable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoàn hảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निर्दोष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kusursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impeccabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bez zarzutu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бездоганний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impecabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άψογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onberispelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oklanderlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

upåklagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impeccable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPECCABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impeccable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impeccable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impeccable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPECCABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impeccable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impeccable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impeccable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPECCABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impeccable.
1
Jean-Claude Kauffmann
La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal.
2
Louise Maheux-Forcier
Ce que les hommes apprécient le moins chez leur compagne : une impeccable femme de ménage !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPECCABLE»

Descoperă întrebuințarea impeccable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impeccable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Condition d'infini 6, 7, Americana, Un délinquant impeccable
Quelle est la nature profonde de Jonathan Goofo?
Jean Daive, 2013
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
EU IMPECCABLE signifie étymologiquement «qui ne peut pécher» (du latin peccare, «pécher»). — Selon les puristes, cet adjectif ne devrait se rapporter qu'à un nom de personne: Demeure impeccable (J. Green). — En parlant de choses,  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Le petit cochon impeccablement impeccable
Tu me dégoûtes ! - Et tu nous fais honte ! tolérait le père. Mais le petit cochon impeccablement impeccable secouait la tête avec obstination. Il voulait rester propre.
Yak Rivais, 2005
4
L Impeccable Theophile Gautier Ed 1883
L'impeccable Theophile Gautier et les sacrileges romantiques / par Louis NicolardotDate de l'edition originale: 1883Sujet de l'ouvrage: Gautier, Theophile (1811-1872) -- BiographiesCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee ...
Louis Nicolardot, 2012
5
Le Sublime Nectar
Quand notre attitude est légère, impeccable, joyeuse, ludique, tout devient facile, optimal et maximal. La perfection de l'ego est imaginaire, tandis qu'être impeccable est réaliste. Nous ne nous imposons pas ce que nous ne pouvons pas.
S.R Roshan, 2010
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Mol. Tari. ail. i.sc. 1. ) IMPECCABILITÉ , /. / [ Peccandi immu- nìtas.] État de celui qui ne peut pécher. (L'impec- cabilité n'est propre qu'aux Bienheureux. ) Impeccable, adj. Qui est incapable de pécher. ( Dieu seul est impeccable. 11 n'y a point ...
Pierre Richelet, 1759
7
Traité de la prédestination ou Extrait du livre de la vie ...
Si bien qu'il n'y a que Dieu seul qui puisle estre impeccable par nature , parce que luy seul a chez soy la regle infaillible de toutes ses actions ; 81 en voicy la raison. Avoir chez soy la regle ellentielle qui compalle au juste toutes les actions  ...
Hyacinthe Le Febvre, 1678
8
Oeuvres complètes, plus la vie de Arnauld
Car Jésus Christ comme homme, n'est impeccable que de la même manière qu'il est, comme homme, scrutateur des cœurs. Et comme il n'y a que Dieu qui soit par sa nature scrutateur des cœurs, il n'y a auflì que Dieu qui soit impeccable par ...
Antoine Arnauld, 1781
9
Lettres de S. Jerosme
être sans péché , & comme disent les Grecs (a) , impeccable. Comme ce terme paroît dur & insupportable à toutes les Eglises d'Orient , ils tâchent de déguiser leurs sentimens , en disant qu'ils avouent que l'homme peut être fans péché ; mais ...
Sophronius Eusebius Hieronymus (Sanctus van Stridon), Guillaume Rousset, 1743
10
Oeuvres:
Ainsi M. l'abbé Gaduel accuse Donoso Cortès de soutenir que la créature serait Dieu si elle pouvait être impeccable par la grâce, ou, en d'autres termes, de soutenir que jamais ni en aucune manière la créature ne peut être impeccable.
Juan Donoso Cortés, Veuillot, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPECCABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impeccable în contextul următoarelor știri.
1
Plédéliac (France) - Le quotidien d'un éleveur: "Ça ne pourra pas …
Plédéliac (France) - D'excellents résultats techniques, une porcherie impeccable, une ferme d'où ne se dégage que l'odeur des fleurs: installé ... «L'Express, Iul 15»
2
A Montpellier , un Don Quichotte façon farce - Le Figaro
S'il n'y a rien à redire de la distribution -excellente- et de l'impeccable interprétation du concert spirituel qui nous offre de somptueux moments, ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Coupe Davis: un vaste chantier attend la France - Le Point
Il a simplement été aidé par son frère aîné Jamie (impeccable) lors du double. La performance de l'Écossais, qui a joué près de 9 heures en ... «Le Point, Iul 15»
4
Les Animaux fantastiques: le phénoménal succès du casting public …
petite différence notable, le seigneur des anneaux est d'une qualité impeccable donc c'était difficile de passer après. Harry Potter j'ai beau être ... «AlloCiné, Iul 15»
5
[Reportage] Avec la famille kényane du président Obama - Afrique …
Il s'exprime lentement dans un anglais impeccable, « l'anglais de la Reine » dit-on ici en référence aux anciens colons. Il salue le remarquable ... «RFI, Iul 15»
6
Daniel Radcliffe reprend Eminem dans un Karaoke | GQ
... le coup ce week-end dans un karaoké, où il a repris "The Real Shady" d'Eminem, avec sa petite amie. Et le flow est toujours impeccable. «GQ Magazine, Iul 15»
7
Sam Smith : Ses fans évacués pendant un concert | virginradio.fr
Sous un temps pluvieux, il avait livré un live impeccable au Main Square Festival 2015. Mais le public du Forecastle Festival à Louisville dans ... «Virgin Radio, Iul 15»
8
La série Crash Bandicoot que nous n'aurons jamais - Jeuxvideo.com
Fournir un gameplay toujours impeccable, ne jamais s'éloigner de l'esprit Mario tout en ajoutant un chouia de nouveauté dans chaque jeu et ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
9
La ville de Nogent-sur-Seine se prépare à accueillir l'Estac - www …
Le terrain d'honneur doit être impeccable. Les joueurs de l'Estac fouleront en effet la pelouse nogentaise samedi 25 juillet à l'occasion d'un ... «L'Est Eclair, Iul 15»
10
New Avengers Tome 2, la critique | 9emeArt.fr
... en plus du crossover Infinity, toujours avec une impeccable maîtrise. Mais là où New Avengers se démarque de ses pairs, c'est dans le choix ... «9emeArt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impeccable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impeccable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z