Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impétueusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPÉTUEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

impétueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÉTUEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÉTUEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impétueusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impétueusement în dicționarul Franceză

Definiția impetuoasă a dicționarului este aceea care se mișcă într-o forță violentă, abruptă, precipitantă și cu o forță mare.

La définition de impétueusement dans le dictionnaire est qui se meut d'une manière violente, brusque, précipitée et avec une grande force.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impétueusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÉTUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPÉTUEUSEMENT

imperturbé
impétigine
impétigineux
impétigo
impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÉTUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele impétueusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPÉTUEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impétueusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impétueusement

ANTONIMELE «IMPÉTUEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impétueusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impétueusement

Traducerea «impétueusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPÉTUEUSEMENT

Găsește traducerea impétueusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impétueusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impétueusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

性急地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impetuosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impetuously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

impetuously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безудержно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impetuosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

impetuously
260 milioane de vorbitori

Franceză

impétueusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

impetuously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ungestüm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

せかせか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impetuously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவசரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उतावीळपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

impetuously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impetuosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gwałtownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестримно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

impetuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ορμητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

häftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

impetuously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impétueusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÉTUEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impétueusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impétueusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impétueusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPÉTUEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impétueusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impétueusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impétueusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÉTUEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea impétueusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impétueusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
est attaché imperturbablement a ce projet , ou il est imperturbablement attaché a ce projet. Impétrable. Adjectif des deux genres. Qui ne se met qu'après son substantif. Grâce impétrable , bénéjice impétrable. IMPÉTUEUSEMENT. Adverbe .
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
u subst. : Grâce impé trahie, bénéfice iinpétrable. impétueusement. Adv. On prononce lueu en deux syllabes. On pcul quelquefois mellre cet adverbe enlre l' auxiliaire et le participe : Agir impétueusement. Un fleure qui coule impétueusement.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Grâce impétrable , bénéfice imoétrable. IMPÉTRATION. Substantif féminin. Ti se prononce comme ci. IMPÉTUEUSEMENT. Adverbe. On prononce tu eu en deux syllabes. On peut quelquefois mettre cet ad verbe entre l'auxiliaire et le participe  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPÉTUEUSEMENT, adv. (TU-EU font deux syllabes dans ce mot et les deux «ni va us) , avec impétuosité. Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve coule impétueusement. Parler ', agir impétueusement. t. IMPÉTUEUX, EUSE, adj. , violent, ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Parler, agir impétueusement. IMPÉTUEUX, EUSE. adj. (ungestum, a.). Violent, véhément, rapide Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'eu pas maître de ses rnouve mens,  ...
Académie française, 1800
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Ce fleuve coule impétueusement. Parler, agir impétueusement. IMPÉTUEUX, E USE. adj. Violent, vébé- meut, rapide. Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. 11 se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'est pas ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
1MPETUOSAMEN , EMPETUOSAMEN , adv. , impétueusement. Ni plus IMPETUO9AMEH. TU. de i535. DOAT, t. CIV, fol. 3z5. Ni plus impétueusement. Anar en las batalhas saviament, e non pas EMPETDOSAMEIt. dit. dels apost. de Roma, ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Cet Avocat plaide impétueusement* Le yent souffloit impétueusement. IMPÉTUEUX , EÙSE ; adjectif. Vio- lentuSy a , um. Violenr, véhément , rapide. Les vents impétueux. Les vagues impétueuses. Le Rhône est un fleuve impétueux.
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La quatrième partie est Garceland , &C le tout compose une des grandes villes de l'Europe» L'île dans laquelle la plus grande partie de Stockholm se trouve enfermée , est environnée de deux bras deiivière qui sortent impétueusement du lac ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
rtiXo/txt, gen. IMPÉTUEUSEMENT , adv. h?!sV,xS,i. Fondre impétueusement sur quelqu'un, ût rivet No- PRO', a, fut. \ma. Sortir impétueusement d'un lieu , toVgu ou Ы rcVoti 1\-арцаы, ш. IMPÉTUEUX, «,«,, adj. afofpie, i, 6 Г- от«/,««. S. oretroe  ...
Joseph Planche, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÉTUEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impétueusement în contextul următoarelor știri.
1
Le gouvernement de Tripoli va droit au mur !
... le gouvernement de Tripolia fait part impétueusement de son rejet de ce qu'il a considéré comme « décision unilatérale », prise, par surprise, ... «Tunisie numérique, Iul 15»
2
Ado blessé au soccer: sa famille réclame un quart de million
Ses parents, qui assistent au match ce jour-là, décrivent le coup comme un «geste impétueusement vif et hors de contrôle», d'une «brutalité ... «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Culture Europe du Nord et pays Baltes pour les trois coups du …
Guidant impétueusement son orchestre et son chœur de solistes du Trondheim Barokk, le violoncelliste norvégien Martin Wahlberg déchaîne ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Au bonheur du langage et des mots
Un torrent de 2 h 40, charriant impétueusement les mots détournés, inventés, réinventés, qui s'entrechoquent tels les cailloux. > Lire aussi ... «La Croix, Iul 15»
5
8e de finale Cameroun - Chine: Ce qu'il faut savoir sur les deux …
Impétueusement. Peu importe les défauts avec 45 fautes et 6 cartons sur les trois rencontres, l'essentiel étant que le feu consume la défense ... «Journal du Cameroun.com, Iun 15»
6
VIDEO : près de 3 000 personnes pour "le respect de l'Etat"
Mon empire fut mené impétueusement mais en musardant de temps en temps dans ma chère ville d'Ajaccio . Ma crucifixion fut l' amateurisme ... «Corse-Matin, Iun 15»
7
Rassemblement à Ajaccio pour réclamer une « solution politique …
Mon empire fut mené impétueusement mais en musardant de temps en temps dans ma chère ville d'Ajaccio . Ma crucifixion fut l' amateurisme ... «Corsica Infurmazione, Iun 15»
8
La magie de Béjart n'a rien perdu de son charme … et Le …
... British ») sans oublier le solaire Julien Favreau dont les boucles blondes et le costume rougeoyant irradient impétueusement la scène. «BSC News, Apr 15»
9
La roulette spatiale : la Chine ou l'Inde ?
Les projets spatiaux de l'Empire céleste se développent impétueusement, le pays lance les vaisseaux spatiaux de tous les types, y compris ... «Sputnik France, Apr 15»
10
Découvrez les beautés du Yunnan dès CHF 3'695.-
Le Yangtse y déferle impétueusement comme de l'eau bouillante! Visite de la Vieille ville puis tour au Lac du Dragon Noir. Dîner de spécialités des Naxis. «L'illustré, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impétueusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impetueusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z