Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconstance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONSTANCE ÎN FRANCEZĂ

inconstance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSTANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSTANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconstance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconstance în dicționarul Franceză

Definiția inconstanței în dicționar este o tendință de a schimba prea ușor opinia, decizia, sentimentul sau comportamentul.

La définition de inconstance dans le dictionnaire est tendance qui consiste à changer trop facilement d'opinion, de décision, de sentiment ou de comportement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconstance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONSTANCE

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinonimele și antonimele inconstance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONSTANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconstance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inconstance

ANTONIMELE «INCONSTANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconstance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inconstance

Traducerea «inconstance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSTANCE

Găsește traducerea inconstance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconstance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconstance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

易变
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconstancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inconstancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चंचलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непостоянство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inconstância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাঁচল্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconstance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unbeständigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

心変わり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무 절조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inconstancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலையாமையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चंचलपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

döneklik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incostanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niestałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мінливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inconstanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onstandvastigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inconstancy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inconstancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconstance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSTANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconstance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconstance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconstance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSTANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconstance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconstance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconstance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSTANCE»

Descoperă întrebuințarea inconstance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconstance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Inconstance dans la comédie du XVIIIè siècle
Dans la comédie du XVIIIè siècle, le thème de l'inconstance trouve à se déployer sous un large éventail de formes.
Karine Benac- Giroux, 2010
2
De la folie, vanité et inconstance du monde
Natif de Gascogne et bourgeois de Genève, médecin et chimiste, calviniste et paracelsien, conseiller d'Henri IV et ami de Du Bartas, Joseph Du Chesne, sieur de La Violette (1544-1609) était aussi poète : de fait, les cent "octonaires" ...
Joseph Du Chesne, Lucile Gibert, 2009
3
La Double Inconstance de Marivaux (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Marie-Hélène Maudoux, lePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Les Sacrifices de l'amour - Les Malheurs de l'inconstance
Claude-Joseph Dorat. Lettre XI Du chevalier de Gérac au comte de Mirbelle J'ai été désespéré, mon cher colonel, de ne m'être pas trouvé chez moi quand vous y avez passé. J'étais occupé de visites fort ennuyeuses. À mon retour on m'a ...
Claude-Joseph Dorat, 2006
5
La double inconstance: comédie
Dans un royaume imaginaire, Arlequin et Silvia s'aiment innocemment jusqu'au jour où le Prince tombe amoureux de la jeune fille. Il l'enlève avec son fiancé. Ainsi commence La Double Inconstance.
Pierre de Marivaux, Roland Sauvignet, 1999
6
La Double Inconstance suivi de Arlequin poli par l'Amour
Car comme toujours chez Marivaux, au-delà des masques et des feintes, il s'agit pour chacun de mieux comprendre ce qu'il est. Edition présentée et annotée par Jacques Morel. Notes complémentaires de Pierre Frantz.
Pierre de Marivaux, 2012
7
L'idée du bonheur dans la littérature et la pensée ...
II existe tout un courant, au xvin6 siècle, pour justifier l'inconstance, précieuse aptitude de l'âme 1. Seule l'inconstance permet à l'âme de se mouvoir, de se renouveler, de progresser, au lieu de rester figée dans une désespérante uniformité.
Robert Mauzi, 1960
8
Le cancer et la philosophie d'Extrême-Orient
Tout est Inconstant dans ce monde relatif, Mais cette inconstance est seule constante pour toujours. C'est pourquoi la vie est si intéressante, si amusante. La constance de l'inconstance. Quelle gronde découverte. En comparaison, Toutes les ...
Georges Ohsawa, 1991
9
Bibliolycée - La Double Inconstance, Marivaux
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • cinq corpus accompagnés de questions d'observation, de travaux d'écriture et de ...
Pierre de Marivaux, Isabelle de Lisle, Éric Le Grandic, 2007
10
La double inconstance: suivi de Arlequin poli par l'amour : ...
En 1723, La Double Inconstance voit ainsi se défaire le couple d'Arlequin et de Silvia qui, trois ans plus tôt, dans Arlequin poli par l'amour, avait su résister aux intrigues d'une puissante fée qui s'était éprise du jeune homme.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre de Marivaux, Jacques Morel, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSTANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconstance în contextul următoarelor știri.
1
Quand Bruno Le Maire pointe l'inconstance de Nicolas … - L'Opinion
Quand Bruno Le Maire pointe l'inconstance de Nicolas Sarkozy. Publié le lundi 20 juillet à 14h00. Les faits - Le tacle du jour est signé Bruno Le Maire. Dans le ... «L'Opinion, Iul 15»
2
Angleterre - Liverpool - Christian Benteke à Liverpool, des exemples …
... Super Mario retrouve la Premier League, qu'il avait quitté en janvier 2013, après deux saisons et demie d'inconstance à Manchester City. «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Volley : la France remporte la Ligue Mondiale pour la première de …
Cette douce inconstance qui façonne, depuis des lustres, la singularité de nos champions. Imprévisibles, en toutes circonstances ! Signaler un ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Société | Ils ne l'ont pas volée - Le Dauphiné Libéré
Cette douce inconstance qui façonne, depuis des lustres, la singularité de nos champions. Imprévisibles, en toutes circonstances ! «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
Débat : Florian Thauvin va-t-il faire une grande saison avec l'OM …
Certes impliqué défensivement dans le schéma tactique de Bielsa, il a plutôt brillé par son inconstance que par son évident talent. Pour la saison à venir, les ... «France Football, Iul 15»
6
Quarts de finale : Les Bleus entre déception et mécontentement
Leur capitaine Arnaud Clément a regretté l'inconstance de ses joueurs. L'équipe de France de Coupe Davis est dans une situation très difficile ... «Boursorama, Iul 15»
7
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
L'inconstance de la démocratie n'est donc pas toujours blâmable. La décision de principe d'un nouveau plan d'aide à la Grèce qui avoisinera ... «Le Soir, Iul 15»
8
UBS estime qu'Apple a passé la barre des 40% de marge au dernier …
Milunovitch pourrait vérifier la pertinence de ses prévisions (ou leur inconstance) le 21 juillet prochain, jour de publication des résultats officiels ... «iPhoneAddict, Iul 15»
9
Sterling, plus fort que Zizou?
... Daniel Sturridge ou encore Philippe Coutinho bien qu'il fasse preuve encore d'inconstance par moment, légitime pour son jeune âge. «Le Vif, Iul 15»
10
Remue-ménage chez Tiffany
... dans l'Alabama profond, l'inconstance et le nomadisme de ses parents. Après leur divorce, Truman, adopté par son beau-père Joe Capote, ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconstance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconstance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z