Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconsolablement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONSOLABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

inconsolablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSOLABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSOLABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsolablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconsolablement în dicționarul Franceză

Definiția neconcludentă a dicționarului este că nimic și nimeni nu poate consola; care nu se consolidează.

La définition de inconsolablement dans le dictionnaire est que rien ni personne n'arrive à consoler; qui ne se console pas.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsolablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSOLABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONSOLABLEMENT

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSOLABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele inconsolablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «inconsolablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSOLABLEMENT

Găsește traducerea inconsolablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inconsolablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsolablement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

间断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desconectadamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disconnectedly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पृथक रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

على نحو منفص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бессвязно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desconexa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

disconnectedly
260 milioane de vorbitori

Franceză

inconsolablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

arti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

disconnectedly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

disconnectedly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

따로 따로 떨어지게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disconnectedly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không mạch lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

disconnectedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

disconnectedly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağlantısız bir şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sconnesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieskładnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незв´язно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fără legătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

disconnectedly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

disconnectedly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

disconnectedly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

disconnectedly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsolablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSOLABLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconsolablement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsolablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsolablement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSOLABLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconsolablement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconsolablement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconsolablement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSOLABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea inconsolablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsolablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
INCONSOLABLEMENT (in-kon-so-la-ble-man) , adv. De manière à ne pouvoir être consolé. Il est affligé inconsolablement. — HIST. xvr* s. Inconsolablement, cotgrave. — ETYM. Inconsolable, et le suffixe ment. t INCONSOLÉ, ÉE (in-kon-so -lé, ...
Emile Littré, 1869
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Inconsolablement. adv. D'une manière . inconsolable. La mort de sa femme l'a affligé inconsolablement. INCONSTAMMENT. adv. D'une manière inconstante. Hylas dans PAstrée soutient le parti de ceux qui ayment inconstamment.
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionaire critique de la langue française
Inconsolablement , de manière à ne pouvoir être consolé. » Homme inconsolable. » Douleur , afliction inconsolable. » Être afligé inconsolablement. ' Rem. i°. Inconsolable régit de ou sur. »» Toute l'Egypte parut inconsolable de cette perte.
Jean François Féraud, 1787
4
Le missionnaire de l'oratoire ou sermons pour l'Avent, le ...
et qu'il lui dise : Je vous pardonne tous vos péchés , et quant à la coulpe, et quant à la peine; c'est ce qui devrait la faire pleurer inconsolablement , c'est ce qui devrait la faire languir d'une mort toute vive , d'avoir offensé un Dieu si bon , si ...
Jean Le Jeune, 1837
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Elle en est inconsolable. Affliction, douleur inconsolable. ) INCONSOLABLEMENT. adv. De manière à ne pouvoir être consolé. ( II est affligé inconsolablement- ) INCONSTAMMENT. adv. Avec inconstance & légèreté. ( II aime inconstamment.
‎1789
6
Dictionnaire critique de la langue française
INCONSOLABLE , adj. INCONSOLABLEMENT , adv. [ 2.' lon..1.c dont. au i“, 5' e muet] Incoualablc', qui ne se peut consoler. Ineomolablement , de manière à ne pouvoir être consolé. n Homme inconrolablt'. n Douleur, afliction itzcomolable.
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l'Académie française...
INCONSOLABLEMENT. adv. De manière à ne pouvoir être consolé. Il est aifllge' inconsolablement. INCONSTAMMENT. adver. Avec inconstance et légèreté. Il s' est conduit fort inconstamment dans cette affairolà. INCONSTANCE. s. fém.
Sélis, 1798
8
Dictionnaire de l'académie françoise
est affligé inconsolablement. INCONSTAMMENT. adv. Avec inconstance & légèreté. II aime inconstamment. fi agit inconstamment. 11 s'est conduit fort inconstamment dans cette affaire-là. INCONSTANCE, s. s. Légèreté trop grande , facilité à ...
Académie française, 1778
9
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
INCONSOLABLEMENT. adv. De manière à ne pouvoir étre console. (Il ell affligé inconsolablement. ) INCONST.~\MMENT.udv.Avec incons— tlnceâl légèreté.( llaime inconslan* ment. ll agit lnconslammentJls'est conduitsort inconshmment ...
‎1776
10
Dictionnaire de l'Académie française
INCONSOLABLEMENT. adv. De manière a ne pouvoir être consolé. Il est affligé incon- solabUment. tNCONSTAMMENT. adv. Avec inconstance et légèreté. Il s' est conduit fort incoTUIamnKnl dans celte affaùe-là. INCONSTANCE, s. fém.
Académie française, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSOLABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsolablement în contextul următoarelor știri.
1
Cinéma. K.O pour Schwarzenegger et Stallone : le duo rate son …
Comme Mikael Hafstrom (« Le Rite ») a décroché le pompon, on y est allé en traînant les pieds, pour en sortir en courant, inconsolablement ... «Le Progrès, Nov 13»
2
Le conte, une tradition orale en voie d'extinction
Le conte en est inconsolablement orphelin. Il est heureux que des jeunes, très rares, il faut le souligner, aient repris leur flambeau. Al-Maqouri ... «La Vie Éco, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsolablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconsolablement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z