Descarcă aplicația
educalingo
indignement

Înțelesul "indignement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIGNEMENT ÎN FRANCEZĂ

indignement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indignement în dicționarul Franceză

Definiția indignării în dicționar este că nu merită ceea ce conferă un nume, un titlu, un rol, o putere, funcții.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNEMENT

indigeste · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indignation · indigné · indigne · indigner · indignité · indigo · indigomanie · indigoterie · indigoteur · indigotier · indigotine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele indignement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDIGNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indignement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDIGNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indignement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indignement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGNEMENT

Găsește traducerea indignement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indignement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indignement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

混迹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indignamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unworthily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

unworthily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشكل مهين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

недостойно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indignamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অয়োগ্যভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indignement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

unworthily
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unwürdig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ふさわしくないまま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

합당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unworthily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không xứng đáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

unworthily
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

unworthily
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indegnamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niegodnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

негідно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nevrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναξίως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ovärdigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indignement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indignement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indignement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indignement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNEMENT»

Descoperă întrebuințarea indignement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indignement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
Seigneur indignement , sera coupable du corps ou du sang du Seigneur. Que l' homme donc s'éprouve lui-même et ne présume point manger de ce pain, ni boire de cette coupe sans cette épreuve : car celui qui mange et boit indignement , ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1864
2
Introduction aux demonstrations évangeliques
Car quiconque en mange et boit indignement, mange et boit sa propre condamnation , ne discernant point le corps du Seigneur ; c'est par cette raison, qu'il y en a parmi vous qui sont malades, et languissants, et que plusieurs dorment (1).
Frederic Edouard CHASSAY, 1843
3
Traitté de la Cène du Seigneur, où est monstré que c'est ...
D'où il xM z*ch*r. infère que puis que quelques vns font repris de prendre indignement lecorpsde Chri/l,& d'yre- c'n' ceuoir leur tugement , /'/ faut qu'ils le prennent corpore/lement,pource que s'ils le receuoyenten es prit drparfoi, ils le ...
Michel Le Faucheur, 1635
4
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Car quiconque en mange et boit indignement, mange et boit sa propre condamnation , ne discernant point le corps du Seigneur ; c'est par cette raison, qu'il y en a parmi vous qui sont malades, et languissants, et que plusieurs dorment (1).
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. On appelle communion indigne, une communion fjui n'est pas laite avec les dispositions requises. INDIGNEMENT, ado. , d'une manière indi- cne. S'acquitter indignement de ses devoirs. S'aliter indignement. On l'a traité indignement.
Joseph Planche, 1822
6
Bouclier de la foy
Mais cemot di-^ g n e m e n t estadiousté indignement &c contre vérité ; puis que par là ils présupposent c<u'on peut manger indignement la chair du Seigneur : Car puisque mangqr la chair du fils de l'homme c'est se fier en sa mort , comme ...
Pierre Dumoulin, 1621
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bac. On appelle communion indigne, une communion qui n'est pas laite avec les dispositions requises. INDIGNEMENT, ado., d'une manière indigne. S'ucquitter indignement de ses devoirs. S'aliter indignement. On Va traité indignement.
Joseph Planche, 1822
8
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
si à l'étroit , il ne demeure pas chez tous les Chrestiens qui le reçoivent indignement , &s'il s'en retire facrajnemalement auflì-tost que les espèces (ont consommées. Secondement , ce Verbe consacré est obligé de se retirer & de sortir des ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
9
Sermons du R. P. C.-R. Billuart
Ce ne sont pas de simples créatures qu'on offense en communiant indignement : c'est le Créateur luimême. Ce ne sont pas des personnes éloignées qu'on outrage; c'est un Dieu présent, un Dieu qui vous est intimement uni par les espèces ...
Charles-René Billuart, Lelièvre, 1846
10
Catéchisme, ou abrégé de la doctrine chrét. à l'usage des ...
La sainte communion produit-elle ces heureux effets dans tous ceux qui la reçoivent ? Norrt; la sainte communion ne produit ces heureux — . . . , . * .. ii . effets que dans ceux qui la reçoivent dignement. ;. Ceux qui communieraient indignement ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indignement în contextul următoarelor știri.
1
Des écrits de l'écrivain Kafka sont la propriété de la bibliothèque …
... ont rejeté l'appel d'Éva Hoffe, héritière des écrits, l'accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l'avoir traité indignement. «Actualitté.com, Iul 15»
2
Le VRD explique son non à la DPG
Les Maliens se sentent humiliés, indignement traités et trahis. Ils subissent un quotidien insoutenable. Votre Déclaration de Politique Générale ... «Journal Bamako Hebdo, Iun 15»
3
Mali : DPG du PM Keita: Déclaration du Groupe VRD sur son …
Les Maliens se sentent humiliés, indignement traités et trahis. Ils subissent un quotidien insoutenable. Votre Déclaration de Politique Générale ... «Mali Actu, Iun 15»
4
Joyce Murray attaque les «mythes» de la politique de défense du …
Critique ouverte et indignement, l'objectif affiché par la porte parole du Parti libéral en matière de Défense est de «mobiliser dans la campagne ... «45eNord.ca, Iun 15»
5
La caste cannibale : quand le capitalisme devient fou
... ;aussi longtemps que cette caste de cannibales toise ses proies bipèdes prônant indignement que l'égalité fait partie de l'injustice naturelle . «Leaders Tunisie, Iun 15»
6
Mali : Ambassade et consulat du Mali en France Laver la Merde …
Pourquoi avoir accepté de recruter illégalement, injustement et indignement Mata Bagayoko, belle-fille de Samba Daga, ami d'IBK ? «Mali Actu, Mai 15»
7
Préférer sa conscience à sa foi
... Kouachi, même si ceux-ci invoquent l'islam aussi indignement que l'extrême droite, chez nous, se revendique de la civilisation occidentale. «Le Soir, Mai 15»
8
Dahnane confirme l'arrivée de Benzarti à fin juin
Quelques jours plus tard, Boudrika préférait se rétracter et relativiser l'importance de l'information face à l'indignement de José Romao qui était ... «LE MATiN, Mai 15»
9
Pour un antiracisme politique
La xénophobie nourrissant le racisme, ce sont aussi ces Françaises et Français qu'on trouve d'autant plus naturel de faire vivre indignement ... «Libération, Mai 15»
10
La cloche multi-centenaire volée dans son clocher
... craignent que cette fois-ci, le petit trésor historique en bronze disparaisse à jamais, vendu, fondu pour quelques sous indignement gagnés. «ladepeche.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indignement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indignement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO