Descarcă aplicația
educalingo
indulgemment

Înțelesul "indulgemment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDULGEMMENT ÎN FRANCEZĂ

indulgemment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULGEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULGEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția indulgemment în dicționarul Franceză

Definiția indiscutabilă în dicționar este cea care scuză, care este înclinată să înțeleagă și să ierte greșelile altora.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULGEMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDULGEMMENT

indubitable · indubitablement · inductance · inducteur · inductif · induction · inductivement · inductomètre · induire · induit · indulgence · indulgencier · indulgent · induline · indult · indultaire · indulter · indûment · induration · indurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULGEMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinonimele și antonimele indulgemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDULGEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indulgemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDULGEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indulgemment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indulgemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDULGEMMENT

Găsește traducerea indulgemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indulgemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgemment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

和蔼地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indulgentemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indulgently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रिआयत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

على نحو متساهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

снисходительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indulgentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

indulgently
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indulgemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berfoya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

nachsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

甘く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

제멋대로하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

indulgently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiều ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

indulgently
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

indulgently
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hoşgörüyle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indulgenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wyrozumiale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поблажливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

indulgență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρυφερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gunstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indulgently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulgemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULGEMMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulgemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulgemment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indulgemment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGEMMENT»

Descoperă întrebuințarea indulgemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
... pardon en aura par la croix indulgemment. cat. Humilment. anc. esp. Humilmente. esp. mod. port. Humildemente it. Umihnente. 3. Humiliu, adj., indulgent, modeste. Tea *n sni als pros pins humilius E plus orgulhos als savaia. GflLLAUMF.
François Juste M. Raynouard, 1840
2
Dictionnaire liégeois-français
Indulgemment, avec indulgence; humainement, avec clémence. — Agihan induijanmin l'onk po l'Ûtt: agissons indulgemment l'un envers l'autre. indnijan»* , s. Indulgence, disposition à pardonner les fautes ; bénignité, clt'snence, humanité .
Henri Joseph Forir, 1866
3
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Gel @el 4g; table, doux , paisible, tranquille, mir-N niable. ~ gelind, gelindigli” z ado. doucement; «gelind sieben lasse”, faire bouillir doucement; gelind wehen, regneii, soufler, ventei' , pleuvoir doucement. gelind, doucement , indulgemment  ...
Francois Louis Poetevin, 1754
4
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Humilmen, adv., humbleracnt, modes! ement , indulgemment. Aysi ti pregua lo tieu sers humilmen. V. de S. Honorat. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar bumilment e sa via. V. et Vert., sol. §2. Parler modes tern ens ut sagement.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Humilmen, adv., humblement, modestement, indulgemment. Aysi ti pregua lo tien sers humilmen. y. de S. Honorai. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar humilment e savia- V. et Vert., sol. 42. Parler modestement et sagement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Le modeste: Comédie rimée en trois actes
Un mot ! Quel mot pourriez-vous m'opposer? Que seroit ce beau mot?. . . Allons, voyons! EUGÈNE. D'oser Vous observer Monsieur qu'en vous je trouve un juge Qui trop indulgemment de mon mérite juge; Que je crains n'avoir pas l'oncle.
‎1845
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Humilmen, adv., humblement , modestement , indulgemment. Aysi ti pregua lo tien sers bumilmrn. f. de S. Honorât. Ainsi te prie le tien serviteur humblement. Parlar bumilment e savia. F. et Vert., fol. 4a. Parler modestement et sagement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INDULGEMMENT. adv. D'une manière douce 6c indulgente. Lesjugesont jugé ce criminel fort indulgemment , ils ne l'ont pas jugé avec toute la sévérité des loix. INDULGENCE, f. f. Facilité à pardonner, inclination à excuser les fautes.
Antoine Furetière, 1690
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
m'a passé indulgemment celle faute. INDULGENCE, s. f. Bonté et facilité a excuser et à pardonner les fautes. Grande indulgence, user d'indulgence. ^U'oir de l'indulgence pour une personne. Trop d'indulgence. Son indulgence fut cause .
François Raymond, 1802
10
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
Groupe de famille : la masse excuse indulgemment l'individu. Les groupes civilisés , presque tous subversifs , n'ont pas ces propriétés : de là vient que certains personnages, comme les rois , sont tout à fait dépourvus du secours de la saine ...
Charles Fourier, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULGEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulgemment în contextul următoarelor știri.
1
Notation chiffrée ou smiley ? C'est selon le vent
Car, c'est bien connu, les professeurs jouissent sadiquement du plaisir d'attribuer de mauvaises notes, même si le président du CSP admet indulgemment sur ... «Boulevard Voltaire, Feb 15»
2
Le tunisien entre son olivier et son jasmin
... mais simplement du tracas au paysan, qui comprend l'inutilité de ces tiges stériles qu'il nomme si indulgemment « mulets », et qui de ce fait, ... «Tunisie numérique, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indulgemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indulgemment>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO