Descarcă aplicația
educalingo
inexactement

Înțelesul "inexactement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEXACTEMENT ÎN FRANCEZĂ

inexactement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEXACTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEXACTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inexactement în dicționarul Franceză

Definiția inexactului din dicționar este că nu este corectă. Necredincios adevărului.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEXACTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEXACTEMENT

inexact · inexactitude · inexauçable · inexaucé · inexaucement · inexcitabilité · inexcitable · inexcusable · inexcusablement · inexécutable · inexécuté · inexécution · inexercé · inexhaustible · inexigibilité · inexigible · inexistant · inexistence · inexistentialité · inexistentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEXACTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele inexactement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «inexactement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEXACTEMENT

Găsește traducerea inexactement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inexactement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inexactement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不正确
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incorrectamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

incorrectly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गलती से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير صحيح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неверно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incorretamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভুল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inexactement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak betul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

間違って
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

틀리게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đúng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चुकीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hatalı olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

in modo non corretto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprawidłowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невірно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

în mod incorect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εσφαλμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verkeerdelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

felaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inexactement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEXACTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inexactement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inexactement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inexactement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEXACTEMENT»

Descoperă întrebuințarea inexactement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inexactement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
87. n° 17, punit d'une amende de 100 francs toute défécation inexactement déclarée ; » Que par défécation inexactement déclarée il faut nécessairement entendre celle dans la déclaration de laquelle le fabricant avait omis d'inscrire, ...
2
Mémoires de l'Institut national de France
lieu de 162 f J'ai suivi, pour ces deux chiffres, la table des Ordonnances; j' emprunte, au contraire, au manuscrit le titre des gros deniers blancs, qui est marqué inexactement dans la table. Le titre et la taille des petits tournois (n° 361) résultent ...
3
Mémoires de l'Institut de France, Académie des Inscriptions ...
Il est déposé actuellement au cbâteau de Tanzenberg, dans le voisinage de Klagenfurth , et il a été figuré très- inexactement , et sans être accompagné d' aucune explication, dans la première livraison d'un recueil, de format in-folio, que le ...
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris), 1840
4
Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
J'ai suivi, pour ces deux chiffres, la table des Ordonnances; j'emprunte, au contraire, au manuscrit le titre des gros deniers blancs, qui est marqué inexactement dans la table. Le titre et la taille des petits tournois (n° 36 i) résultent implicitement ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1857
5
Mémoire sur les variations de la livre tournois depuis le ...
Natalis de Wailly. lieu de 162 y. J'ai suivi, pour ces deux chiffres, la table des Ordonnances; j'emprunte, au contraire, au manuscrit le titre des gros deniers blancs, qui est marqué inexactement dans la table. Le titre et la taille des petits tournois ...
Natalis de Wailly, 1857
6
Journal des avoués, ou recueil général des lois ...
tribun.il des noies relatives aux faits qu'elles croiraient inexactement rapportés. Yoy. infrà , n° i". On traitera au mol Tribunaux la question dont il a été déjà parlé au mot Arbitrage, n° n, de savoir si un tribunal civil , au lieu d'ordonner que la ...
7
Géographie d' Hérodote prise dans les textes grecs de ...
Divers textes d'Homère , d'Hérodote et de Strabon sur les Mysiens, se trouvoient inexactement expliqués (2). Commençant par Homère (3), nous avons essayé de donner le sens grammatical, historique et géographique des neuf premiers ...
Hérodote, Gail, 1823
8
Journal des avoués, ou recueil general ...
tribunal des noies relatives aux faits qu'elles croiraient inexactement rapportés. Voy. infrà , n° ier. On traitera au mot Tribunaux la question dont il a été déjà parlé au mot Arbitrage, n» n, de savoir si un tribunal civil , au lieu d'ordonner que la ...
9
Paris pendant la terreur
8, 11., 19 (qu'ill-date, sans doute àtort, du 20 1) septembre 1793, et les « Extraits de la situation de Paris » des 8, 10, 19, 23, 28 (qu'il date, sans doute à tort, du 29 2), 29 (qu'il date inexactement du 2!; 3), 30 septembre, 6° jour de la 3° décade ...
Pierre Caron
10
Bibliotheca Calviniana: Écrits théologiques, littéraires et ...
... série de corrections sous presse. Leur analyse est précieuse même s'ils ne se sont pas rendu compte que la réunion des feuillets corrigés est aléatoire. Ils ont noté les corrections suivantes : — f. ^2V : « Augusti » ou inexactement « August.
Rodolphe Peter, Jean François Gilmont, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEXACTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inexactement în contextul următoarelor știri.
1
Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères: L'arrêt de la CEDH …
La partie arménienne commente inexactement la déclaration de M. Crnadak sur les efforts de médiation. M. Crnadak a noté que « la médiation ... «APA, Iul 15»
2
Langue française : Agence et dictionnaire officiels !
Ce livre qu'on baptise, aussi pompeusement qu'inexactement, « dictionnaire » n'est donc qu'un simple agrégat de termes, eux-mêmes issus ... «Mediapart, Iun 15»
3
Démarrer un marché avant sa notification
... consentement des parties, pour justifier que l'application de ce contrat fût écarté, la cour n'a pas inexactement qualifié les faits de l'espèce ». «Les Échos, Iun 15»
4
Clauses pré-rédigées : en matière d'assurance habitation AUSSI.
... interrogé l'assuré sur la circonstance formant l'objet de la fausse déclaration alléguée, et que l'assuré a répondu inexactement à la question ... «JuriTravail.com, Iun 15»
5
Mercato - PSG : Ce joueur de Manchester United qui apporte une …
Via Twitter , l'international belge de Manchester United a précisé ses déclarations et a expliqué avoir été cité inexactement par l'émission ... «Le 10 Sport, Iun 15»
6
Charlie Hebdo ; la liberté sous tirs croisés
Nombreux sont ceux qui considèrent inexactement, que les caricatures sur le Prophète Mohamed, que faisait sortir de temps à autre, la revue ... «AgoraVox, Apr 15»
7
Conséquences de la qualification d'entité adjudicatrice ou de …
Dès lors, le juge du référé précontractuel du tribunal administratif a inexactement qualifié les faits en estimant que le marché litigieux ne ... «Actualités du droit, Apr 15»
8
Loi sur le renseignement : un projet liberticide et grave pour la …
Au demeurant, l'attentat contre Charlie Hebdo traduisait moins un échec du renseignement, comme il a été inexactement affirmé par le Premier ... «Mediapart, Apr 15»
9
L'encadrement du recours successif aux CDD
En l'espèce, eu égard aux vingt-huit contrats signés par la travailleuse, le Conseil d'État juge que la cour administrative d'appel a inexactement ... «Actualités du Droit Social - meresse-avocat.com, Mar 15»
10
Appréciation par le juge du caractère abusif du recours aux CDD …
... à durée déterminée, la cour administrative d'appel a, selon les juges du Palais-Royal, inexactement qualifié les faits qui lui étaient soumis. «Actualités du droit, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inexactement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inexactement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO