Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "préférence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRÉFÉRENCE ÎN FRANCEZĂ

préférence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRÉFÉRENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRÉFÉRENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «préférence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

preferință

Préférence

Preferința este expresia unei alegeri, din cauza criteriilor este mai mult sau mai puțin conștient subiective sau obiective, pe baza unor criterii clar articulate și conștiente. La préférence est l'expression d'un choix, en raison de critères soit subjectifs plus ou moins conscients, soit objectifs, basés sur des critères clairement énoncés et conscients.

Definiția préférence în dicționarul Franceză

Definiția preferinței în dicționar este o judecată de respect sau un sentiment de predilecție prin care o persoană sau un lucru este dat prioritate față de altul.

La définition de préférence dans le dictionnaire est jugement d'estime ou sentiment de prédilection par lequel on donne à une personne ou à une chose la prééminence sur une autre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «préférence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRÉFÉRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRÉFÉRENCE

préfasciste
préfectance
préfectoral
préfecture
préfecturier
préférabilité
préférable
préférablement
préféré
préféremment
préférendum
préférentiel
préférentiellement
préférer
préfet
préfète
préfeuille
préfiançailles
préfigurateur
préfiguratif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRÉFÉRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinonimele și antonimele préférence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRÉFÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «préférence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în préférence

ANTONIMELE «PRÉFÉRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «préférence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în préférence

Traducerea «préférence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRÉFÉRENCE

Găsește traducerea préférence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile préférence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «préférence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

偏爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

preferencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

preference
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पसंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تفضيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

предпочтение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

preferência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পক্ষপাত
260 milioane de vorbitori

Franceză

préférence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keutamaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vorliebe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

優先
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우선권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pilihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ưa thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விருப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्राधान्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tercih
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

preferenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

preferencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перевагу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

preferință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προτίμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorkeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

preferens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

preferanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a préférence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRÉFÉRENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «préférence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale préférence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «préférence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRÉFÉRENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «préférence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «préférence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre préférence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRÉFÉRENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul préférence.
1
Louis Jouvet
Dans la vie, il faut en avoir où je pense, et de préférence les siennes.
2
Jean Cayrol
Ecrire, c'est aussi inspirer autrui, le pousser vers sa ressemblance, vers sa préférence.
3
Robert Brasillach
Le bonheur s’attache aux plus fragiles aspects, et naît, de préférence, des choses minimes et du vent.
4
Molière
Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde.
5
Colette
Quand une femme connaît la préférence d’un homme, cigares compris, quand un homme sait ce qui plaît à une femme, ils sont bien armés l’un contre l’autre.
6
Jacques Chirac
La préférence pour le présent et ses facilités a toujours un coût pour l’avenir.
7
Jean Dutourd
C'est dans la libre préférence du danger à la sécurité qu'on reconnaît les âmes nobles.
8
Gilbert Choquette
Il y a une avarice de la sympathie : on l'accorde de préférence à ceux qui la recherchent plutôt qu'à ceux qui la méritent.
9
José Artur
Les moniteurs d’auto-école à la main baladeuse ont une nette préférence pour le changement de vitesse au plancher qui permet quelques excès.
10
Milan Kundera
Le misogyne ne méprise pas les femmes. Le misogyne n'aime pas la féminité. Chez la femme, l'adorateur vénère la féminité, alors que le misogyne donne toujours la préférence à la femme sur la féminité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÉFÉRENCE»

Descoperă întrebuințarea préférence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu préférence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Citoyenneté, discrimination et préférence sexuelle
Cet ouvrage reprend l'essentiel des interventions qui ont eu lieu lors du colloque " Citoyenneté, discrimination et préférence sexuelle : l'état d'un débat ", organisé par l'asbl Ex Æquo en collaboration avec le Centre d'études ...
‎2004
2
La préférence nationale: et autres nouvelles
De son île natale au sol français, de ses premiers émois à ses déceptions, c'est à un voyage géographique, social et mental que nous convie Fatou Diome. À travers ces nouvelles, dans une description sans fard et avec un humour ...
Fatou Diome, 2001
3
La gauche et la préférence immigrée
Le problème est que cette " préférence immigrée " fait figure de lepénisme à rebours : comme la " préférence nationale " du FN, elle a une dimension discriminatoire.Hervé Algalarrondo, journaliste au Nouvel Observateur, est l ...
Hervé ALGALARRONDO, 2011
4
Micro-économie expérimentale
Les choix de 5 étudiants sur 12 n'étaient pas conformes à la théorie de la préférence révélée. Dans une deuxième session, Sippel utilise un système de compensation à la Slutsky. La majorité des 30 participants n'ont pas un comportement ...
Aurelio Mattei, 2002
5
Une secrète préférence
L’amour habite parfois la maison d’à côté.
Abby Gaines, 2012
6
Le marketing qualitatif: perspective psychoscopique
Si le secteur limbique gauche est utilisé de préférence, la préoccupation est de contrôler les émotions que suscite une situation troublante. L'expérience passée est perçue comme rassurante tandis que celle du changement est vécue ...
Paul Pellemans, 1998
7
Journal des savants
est le desir, comme l'attention est le point de départ, la faculté élémentaire de l' entendement. Le desir engendre, comme l'attention, deux autres facultés, ni plus ni moins; savoir, la préférence et la liberté. La préférence est au desir ce que la ...
8
Etude de quelques marqueurs aspectuels du français
Je préfère encore X. Il faut expliquer pourquoi, dans ce tour, la préférence correspond non à une véritable préférence, mais à une moindre aversion. Un exemple comme Quitte à ce qu'il l'apprenne, je préfère encore lui dire moi-même paraît ...
Jean-Jacques Franckel, 1989
9
Commentaire des privileges et hypotheques par Troplong
Entre les créanciers pfivilégié5, la préférence ne se reg/e pour! sur la date de l' obligation, mais sur le plus ou le moins de faveur de la créance. rnoasr mscurt AU cosseu. n'tnr. -—- Art. 5. Entre les créanciers privilégiés, la préférence se règle ...
‎1844
10
Fragments philosophiques pour servir a l'histoire de la ...
—Le désir engendre, comme l'attention, deux autres facultés, ni plus ni moins, la préférence et la liberté. La préférence est au désir ce que la comparai— son est à l'attention, et la liberté est à la préférence ce que la raison est à la ...
Victor 1792-1867 Cousin, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÉFÉRENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul préférence în contextul următoarelor știri.
1
Ron Harper a une préférence pour sa bague de 1996
Je ne prends pas partie. Ils ne m'impliquent pas dans la conversation. Je reste à l'écart. Je l'ai vue, j'ai entendu ça, et c'est divertissant. «Basket Infos, Iul 15»
2
Europcar Groupe : Exercice de l'option de surallocation
A l'issue de l'opération, il reste en circulation 171 152 actions de préférence de catégorie B, qui pourront être converties en actions ordinaires ... «Zonebourse.com, Iul 15»
3
Spotify: Le leader du streaming lance sa carte mondiale des goûts …
Nombreuses sont, en effet, les villes (Hong Kong, Auckland, Istanbul, etc.) à jouer la carte de la préférence nationale. A Bogota par exemple, ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Éleveurs : Baroin veut un "cadre juridique sécurisé"
"Un maire aujourd'hui qui met dans son cahier des charges un principe de discrimination, de préférence nationale ou infra-nationale, ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Manger local pas si facile : l'exemple de l'école Saint-Cyr-Coëtquidan
L'armée tente de jouer la préférence nationale, ainsi 100% de la viande fraîche est française, mais il lui est impossible de savoir si ces ... «Francetv info, Iul 15»
6
Nippon Ichi Software annonce Refrain, un nouveau Dungeon-RPG
Enfin, si le jeu ne se destine pour le moment à aucune plate-forme en particulier, force est d'admettre que la préférence de l'éditeur s'oriente ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
Gironde : You, le phoque a été capturé
Car You, aime trop les hommes, avec une préférence pour les surfeurs. Ils adoraient se filmer avec ce compagnon un peu encombrant de 230 ... «Francetv info, Iul 15»
8
Crise des éleveurs. Les maires de France pour un « droit de …
L'association des maires de France réclame l'instauration d'une "préférence nationale" pour la viande française sur les marchés publics. «Ouest-France, Iul 15»
9
Agriculture. La préférence nationale ne règlera que partiellement le …
La presse fait ses choux gras des dégradations commises par les agriculteurs. Il est certain que parler de ce que va coûter la colère dʼune ... «Le Peuple breton, Iul 15»
10
MLS : Drogba a une préférence
Le président de la franchise canadienne de Major League Soccer, Joey Saputo, annonce la préférence de l'ancien international ivoirien pour ... «Maxifoot, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Préférence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/preference>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z