Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "occurrence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OCCURRENCE ÎN FRANCEZĂ

occurrence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCCURRENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCCURRENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «occurrence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apariție

Occurrence

Apariția unui eveniment este apariția acestuia în timp și / sau în spațiu. Aceasta se numește apariție. L'occurrence d'un évènement est son apparition dans le temps et/ou dans l'espace.C'est ce qu'on appel une occurrence.

Definiția occurrence în dicționarul Franceză

Definiția apariției în dicționar este un eveniment, o circumstanță care se prezintă accidental.

La définition de occurrence dans le dictionnaire est événement, circonstance qui se présente fortuitement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «occurrence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OCCURRENCE


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OCCURRENCE

occitanophone
occlure
occlusif
occlusion
occlusodontie
occultation
occulte
occultement
occulter
occultiser
occultisme
occultiste
occupable
occupant
occupante
occupation
occupationnel
occu
occuper
occurrent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCCURRENCE

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

Sinonimele și antonimele occurrence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OCCURRENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «occurrence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în occurrence

Traducerea «occurrence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCCURRENCE

Găsește traducerea occurrence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile occurrence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «occurrence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aparición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

occurrence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ظهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вхождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ocorrência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

occurrence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejadian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Auftreten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

発生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

발생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kedadeyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xảy ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிகழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घटना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

olay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

evento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

występowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

входження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apariție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιστατικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förekomst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forekomsten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a occurrence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCCURRENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «occurrence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale occurrence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «occurrence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCCURRENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «occurrence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «occurrence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre occurrence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCCURRENCE»

Descoperă întrebuințarea occurrence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu occurrence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Initiation à la logique formelle: exercices et corrigés
On appelle OCCURRENCE d'une variable un endroit où cette variable apparaît. Supposons que l'on ait une formule A contenant une occurrence d'une variable, par exemple x. On dira que cette occurrence de x est QUANTIFIÉE ou LIÉE dans  ...
Thierry Lucas, Isabelle Berlanger, Isabelle De Greef, 2005
2
Questions proposées et discutées à l'académie liturgique
Dans l'occurrence de plusieurs fêtes particulières la particularité plus ou moins étendue ne peut motiver la préférence, 137. — De deux fêtes particulières occur- rentes, celle du saint mort le même jour emporte la préférence : preuve tirée de ...
Accademia Liturgica, Rome, 1859
3
Cashiers de Linguistique Francaise 14
Un symbole indexical est une expression qui renvoie à son réfèrent par l' intermédiaire d'éléments reliés spatio-temporellement à son occurrence. Une distinction supplémentaire, que nous avons introduite il y a une dizaine d'années (Kleiber ...
4
Apprendre à programmer en ActionScript 3: Avec 75 exercices ...
Les différentes façons de créer des occurrences Chaque occurrence créée sur la scène peut être traitée de façon individuelle. Pour cela, il est nécessaire de les distinguer en les nommant. En effet, donner un nom à une occurrence offre ...
Anne Tasso, 2011
5
L'antériorité temporelle dans la préfixation en français
Dany Amiot. retrouvent dans des noms qui possèdent un verbe dans leur structure ; mais seule l'une d'entre elles, 'première occurrence (de moindre importance) de ce à quoi réfère le Nb antérieure à une seconde occurrence de même nature ...
Dany Amiot, 1997
6
Merise: concepts et mise en oeuvre
Le tableau ci-dessous fixe les règles de contraintes qui seront appliquées : Les quatre cardinalités suivantes sont ainsi gérées : (0,1) aucune ou au plus une occurrence de l'individu participe à la relation. (1,1) une et une seule occurrence de ...
Drifa Seba, 2003
7
ActionScript 3: Programmation séquentielle et orientée objet
CHAPITRE 4 Dans certains cas, vous aurez besoin de préciser le numéro d' index pour rechercher ou faire référence à une occurrence ; vous utiliserez alors la méthode getChi l dAt() en précisant un index.
David Tardiveau, 2011
8
Modalité et opérations énonciatives
occurrence se définit en effet automatiquement comme occurrence de la notion / P/, c'est-à-dire comme occurrence ayant, aux yeux de l'énonciateur, la propriété P. Cette opération, qui revient à situer l'occurrence dans le domaine notionnel ...
Janine Bouscaren, Lionel Dufaye, 2001
9
JADT 2004:
This factor is a contrast between verb and noun, which indicates that whenever the occurrence of nouns increases, the occurrence of verbs decreases. This is a morphological factor. The third factor is a habitual-word factor as it accommodates ...
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004
10
Culture européenne et Kabbale
De la troisième occurrence à la quatrième incluse on trouve aussi sept mots. De la première occurrence à la quatrième, il y a dixneuf mots. Un mot précède la première occurrence et onze suivent la quatrième, soit douze mots ensemble.
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCCURRENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul occurrence în contextul următoarelor știri.
1
Dix parlementaires français pro-russes vont en Crimée, Fabius est …
Une opinion plutôt favorable à la Russie, en l'occurrence. "Ils sont très pro-russes, c'est leur droit. Mais on peut manifester son amitié avec la ... «L'Express, Iul 15»
2
FOOTBALL (AMICAL) Les Verts se rassurent face à l'Ajax
Pas étonnant dès lors que Jonathan Bamba, d'un trait de génie, en l'occurrence un missile décoché d'une trentaine de mètres, a concrétisé 45 ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Plans sociaux : les précisions du Conseil d'Etat
Motif : un des signataires de l'accord encadrant ce PSE, en l'occurrence le représentant de FO, n'avait pas été formellement désigné par sa ... «Les Échos, Iul 15»
4
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice pointe l …
... première fois, la justice française évoque la possible implication d'un service de renseignement étranger, en l'occurrence le MIT - équivalent ... «Le Monde, Iul 15»
5
Mercato Express : Fabinho à Monaco, la nouvelle priorité de …
En l'occurrence, un certain Manuel Lanzini, qui arrive à Londres... en prêt, avec option d'achat. Sur ces bonnes paroles, nous, on va se ... «metronews, Iul 15»
6
Stefania di Petrillo et Godefroy de Virieu : “Nous avons toujours …
Variopinte, ma marque de vaisselle, est née dans l'un de ces petits ateliers, en l'occurrence celui d'un émailleur. La magie du processus de ... «Le Monde, Iul 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
En l'occurrence l'agression n'est ni mongole, ni moldave, ni bolivienne, mais signé par notre principal partenaire, notre rempart, notre ... «Le Figaro, Iul 15»
8
"La dent dure" envers Tsipras? Vraiment?
... au respect des droits des travailleurs, au respect du vote démocratique (en l'occurrence la victoire du non au référendum du 5 juillet)… (voir). «Mediapart, Iul 15»
9
Il faut réformer l'Eurogroupe (la crise grecque en est la preuve)
... allemande et refuser de se plier à des conditions imposées par un seul des dix-neuf membres de la Zone euro, en l'occurrence l'Allemagne. «Slate.fr, Iul 15»
10
Rugby : les Bleus toujours plus haut
Le Roc de Tovière , à Val d'Isère, en l'occurrence. C'est là que le top départ des deux jours en plein air et en autonomie, tant redoutés par les ... «La Provence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Occurrence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/occurrence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z