Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquiètement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUIÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ

inquiètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUIÈTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUIÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquiètement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inquiètement în dicționarul Franceză

Definiția îngrijorării din dicționar se mișcă; mobil, în mișcare.

La définition de inquiètement dans le dictionnaire est qui bouge, qui est en mouvement; mobile, mouvant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inquiètement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUIÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INQUIÈTEMENT

inoxydable
inoxyder
inpraesentia
inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUIÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele inquiètement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «inquiètement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUIÈTEMENT

Găsește traducerea inquiètement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inquiètement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquiètement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

inquiètement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inquiètement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inquiètement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

inquiètement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

inquiètement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

inquiètement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inquiètement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

inquiètement
260 milioane de vorbitori

Franceză

inquiètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

inquiètement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

inquiètement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

inquiètement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

inquiètement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inquiètement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

inquiètement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

inquiètement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inquiètement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inquiètement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inquiètement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inquiètement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

inquiètement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inquiètement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

inquiètement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inquiètement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inquiètement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inquiètement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquiètement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUIÈTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquiètement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquiètement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquiètement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUIÈTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquiètement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquiètement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inquiètement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUIÈTEMENT»

Descoperă întrebuințarea inquiètement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquiètement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA SOUS-TRAITANCE À L'AUBE DU XXIe SIÈCLE
Parmi ces sites, ceux dont l'avenir est le plus inquiètement sont assurément à l' heure actuelle les centres dont la sous-traitance pour le compte de la construction aéronautique ou les industries d'armement constitue l'activité la plus importante ...
Claude Altersohn, 1997
2
Le grand et le petit Albert: Les secrets de la magie ...
Ce sont là, voistu, de rassurantes connaissances et explications historiques facilement vérifiables. Elles vont apaiser certaines de tes craintes, toi qui es inquiètement riche d'un Grimoire. Mais, à présent, je me dois de faire connaître l' opinion ...
COLLECTIF, 2011
3
L'île au Trésor (Illustré):
Tu n'oublieras pas ? demandatil inquiètement. « Un riche coup » et « des raisons à lui », que tudiras. Des raisons à lui, voilà le principal ! Je te le dis en confidence . Ehbiendonc (etilme tenait toujours), je pense que tu peux aller, Jim. Et puis ...
Robert Louis Stevenson, 2013
4
L'inassouvissement
(Elle était déjà assise dans une pose tout à fait décente, mais ses dents s' entrechoquaient faiblement, rapidement, inquiètement, comme de petites bêtes rongeuses étrangères et indépendantes d'elle.) — Allons, Zypulka — mon pauvre petit ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1997
5
La physiognomonie ou l'art de connaître les hommes d'après ...
Des nez comme le présent se trouvent rarement avec des fronts perpendiculaires ; ils sont ouverts et sensuellement flairants, saisissant en entier leur objet, et sans l'avoir inquiètement analysé , d'ailleurs peu courageux , excepté dan» les ...
Johann Caspar Lavater, Henri Bacharach, 1841
6
Feuille religieuse du Canton de Vaud
La génération actuelle, si inquiètement agitée sur tout le reste, et si légèrement indifférente sur le salut, n'était pas mûre pour cette union paisible et toute spirituelle dans la foi et dans l'amour ; et le Seigneur lui préparait un temoignage en ...
7
La réponse du seigneur
D'un bond je me Ievai de ma mousse et me mis à marcher inquiètement dans l' allée... Quelle horrible punition I... Ce qui se voyait à la place de cette beauté nocturne, dis—je, était une obscurité sans lumière, une espèce de lugubre grand  ...
Alphonse de Châteaubriand, 1967
8
Paris sur Seine: Féerie des XX arrondissements
L'intérieur pourtant ne manquait ni d'agrément ni de propreté ; la douzaine de clients, épaves de la Dispersion, qui se nourrissaient là, dévorant inquiètement des livres ou des brochures, avait bonne mine, en dépit de cette nervosité et de ...
Alexandre Arnoux, 1994
9
L'infinitif des pensées: comprenant les carnets d'Ouessant
On aperçoit Venise On aperçoit Ouessant et grand maisonnement et grand inquiètement tout en l'eau. tout en l'eau. Commynes Samedi 6 janvier 18. Pas de limites ni de sécurité, pas de terre ferme. On est au raz de l'eau, enveloppé par le  ...
Emmanuel Fournier, 2000
10
André Gide et l'écriture de soi: actes du colloque organisé ...
... de mise au point qui déjà commençait de me tenir et pour ne plus me lâcher, je commençais par rectifier et lui criais dans l'oreille : — Les Gérardin, Gé, Gé. Grand-mère se tournait inquiètement vers ma mère : — Qu'est-ce qu'il veut, ce petit ...
Pierre Masson, Jean Claude, Association des amis d'André Gide, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUIÈTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquiètement în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Bayen adapte Clarice Lispector, cette désadaptée …
Bruno Bayen adapte Clarice Lispector, cette désadaptée "inquiètement heureuse". LE MONDE | 19.09.2012 à 13h13 • Mis à jour le 20.09.2012 à 10h35 | Par ... «Le Monde, Sep 12»
2
Quand Al-Jazeera s'empare du foot français, les cinéastes s'insurgent
... mercredi soir, mais plutôt qu'ils s'inquiètement de la baisse de participation de Canal+ dans les productions cinématographiques françaises, ... «L'Express, Dec 11»
3
Ligue 1 - Auxerre - Arles-Avignon, les clés du match
La plupart s'en inquiètement même, en humant le parfum si redoutable de la relégation. Et pour cause ; l'AJA n'a qu'un petit point d'avance sur ... «Goal.com, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquiètement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inquietement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z