Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquisitorial" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUISITORIAL ÎN FRANCEZĂ

inquisitorial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUISITORIAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUISITORIAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquisitorial» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inquisitorial

inchiziția

Inquisition

Inchiziția, din cuvântul latin inquisitio, care înseamnă cercetarea, a fost o jurisdicție specializată, creată de Biserica Romano-Catolică și supusă legii canonice. Ea a fost responsabilă pentru emiterea, după anchetă, a unei hotărâri cu privire la respectarea sau neconformitatea cauzelor care i-au fost prezentate. Inchiziția era o jurisdicție excepțională stabilită pentru a reprezenta autoritatea judiciară a papei asupra unei anumite regiuni, atunci când funcționarea actuală a curților ecleziastice s-a dovedit a fi inadecvată și chiar periculoasă pentru puterea temporală a Romei. În istorie, au existat mai multe jurisdicții specializate de acest tip. Este posibil să se facă distincția între trei diferite Inchiziții, care fac obiectul unor articole separate: ▪ Inchiziția medievală, adusă în fața tribunalelor eclesiale de către papa Inocențiu al III-lea în 1199; ▪ Inchiziția spaniolă, subordonată coroanei spaniole, înființată în ... L’Inquisition, du mot latin inquisitio signifiant enquête, recherche, était une juridiction spécialisée, créée par l'Église catholique romaine et relevant du droit canonique. Elle était chargée d'émettre, après investigation, un jugement sur le caractère conforme ou non des cas qui lui étaient soumis. L'Inquisition était une juridiction d'exception, établie pour représenter l'autorité judiciaire du pape sur une région donnée, quand le fonctionnement courant des tribunaux ecclésiastiques s'avérait inadapté, voire dangereux pour le pouvoir temporel de Rome. Dans l'Histoire, il y a eu plusieurs juridictions spécialisées de ce type. Il est possible de distinguer trois différentes Inquisitions, qui font l'objet d'articles séparés : ▪ l'Inquisition médiévale, introduite devant les tribunaux ecclésiastiques par le pape Innocent III en 1199 ; ▪ l'Inquisition espagnole, inféodée à la couronne d'Espagne, fondée en...

Definiția inquisitorial în dicționarul Franceză

Definiția investigației în dicționar se referă la inocența, instanța catolică. Cine are caracter de inchizitie; care este vrednic de un inchizitor.

La définition de inquisitorial dans le dictionnaire est relatif à l'inquisition, tribunal catholique. Qui a les caractères d'une inquisition; qui est digne d'un inquisiteur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquisitorial» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUISITORIAL


ambassadorial
ambassadorial
armorial
armorial
assessorial
assessorial
censorial
censorial
consistorial
consistorial
dictatorial
dictatorial
directorial
directorial
immémorial
immémorial
inspectorial
inspectorial
interterritorial
interterritorial
monitorial
monitorial
mémorial
mémorial
purgatorial
purgatorial
sanatorial
sanatorial
sensorial
sensorial
sénatorial
sénatorial
territorial
territorial
tinctorial
tinctorial
éditorial
éditorial
équatorial
équatorial

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INQUISITORIAL

inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorialement
inracontable
inre
inrem
inretrouvable
insaisi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUISITORIAL

catégorial
compétitorial
curial
dimissorial
fusorial
impérial
inventorial
marial
monochorial
notarial
prairial
pré-dictatorial
préceptorial
prétorial
quisitorial
salarial
seigneurial
serial
subéquatorial
trial

Sinonimele și antonimele inquisitorial în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INQUISITORIAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inquisitorial» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inquisitorial

Traducerea «inquisitorial» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUISITORIAL

Găsește traducerea inquisitorial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inquisitorial din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquisitorial» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

询问者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inquisitorial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inquisitorial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जिज्ञासु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحقيقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инквизиционный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inquisitorial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিচারসম্বন্ধীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

inquisitorial
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

inquisitorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

尋問
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조사자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inquisitorial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về tôn giáo pháp đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விசாரணை செய்ய அதிகாரம் உடையவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

inquisitorial
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soruşturma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inquisitorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inkwizytorski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інквізиційний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inchizitoriale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανακριτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inkwisitoriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inquisitorial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inquisitorial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquisitorial

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUISITORIAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquisitorial» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquisitorial
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquisitorial».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUISITORIAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquisitorial» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquisitorial» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inquisitorial

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUISITORIAL»

Descoperă întrebuințarea inquisitorial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquisitorial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le procès inquisitorial de Gilles de Rais: marécal de ...
marécal de France, avec un essai de rʹehabilitation Gilles de Rais, Ludovico Hernandez. ans dans un rayon de quinze kilomètres de vos domaines, et ne croyez pas vous ménager un Bossard en l'invitant à dîner... Après cinq jours ...
Gilles de Rais, Ludovico Hernandez, 1921
2
L'efficacité comparée des recours pour excès de pouvoir et ...
2) Le dispositif de communication 214. En ce qui concerne le dispositif de communication des dossiers, le même procédé -inquisitorial- vaut en principe pour la quasi-totalité des recours. Seul subsiste devant le Conseil d'Etat, dans un cas de ...
David Bailleul, 2002
3
Iberica
D'autre part, elle tiendrait à la primauté de la défense de l'orthodoxie : le Droit pénal inquisitorial ayant pour objectif premier d'empêcher - coûte que coûte - qu' aucun délit contre la foi pût rester impuni. Et, dans cette perspective, tout était bon ...
Jean-Paul Duviols, Annie Molinié-Bertrand, 1997
4
Le Manuel des inquisiteurs
5. Institution. du. commissaire. inquisitorial. Obtenu – ou non obtenu – le serment dont il est question ici, l'inquisisiteur doit nommer un commissaire inquisirorial dans chaque évêché. Il seraâgédequarante ansaumoinsetil ...
Nicolau Eymerich, Louis Sala-Molins, 2014
5
Inquisition, juifs et nouveaux-chrétiens au Brésil: le ...
C'était à eux de faire la requête pour un poste, sans faire partie du corps inquisitorial même. Ils n'étaient pas salariés de l'Inquisition et n'exerçaient leurs fonctions que de façon ponctuelle, très souvent — à défaut d'une demande expresse ...
Bruno Feitler, 2003
6
Construction des identités en Espagne et en Amérique Latine: ...
I Le jargon inquisitorial intégra très vite cette dimension es— sentielle du fonctionnement de l'institution. Dès 1498 sont apparues les expressions « ministro del secreto », « notario del secreto » qui ne tarda pas à devenir « secretario del ...
Milagros EZQUERRO, 1996
7
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des ...
conclave inquisitorial, j'aime mieux vous exposer le principe sur lequel je me détermine en pareil doute. Qu'une expression soit ou ne soit pas ce qu'on appelle françoise ou du bel usage, ce n'est pas de cela qu'il s'agit: on ne parle et l'on ...
Jean-Jacques Rousseau, 1825
8
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Au lieu de vous dire précisément si vous devez employer le terme de conclave inquisitorial, j'aime mieux vous exposer le principe sur lequel je me détermine en pareil doute. Qu'une expression soit ou ne soit pas ce qu'on appelle françoise ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor-Donatien Musset-Pathay, 1836
9
Oevres complètes de J.J. Rousseau
conclave inquisitorial, j'aime mieux vous exposer le principe sur lequel je me détermine en pareil cloute. Qu'une expression soit ou ne soit pas ce qu'on appelle françoise ou du bel usage, ce n'est pas de cela qu'il s'agit : on ne parle et l'on ...
Jean-Jacques Rousseau, Pierre René Auguis, 1825
10
Oeuvres complètes
Au lieu de vous dire précisément si vous devez employer le terme de conclave inquisitorial, j'aime mieux vous exposer le principe sur lequel je me détermine en pareil doute. Qu'une expression soit ou ne soit pas ce qu'on appelle française ...
Jean-Jacques Rousseau, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUISITORIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquisitorial în contextul următoarelor știri.
1
Audiences : "Les 12 coups de soleil" leader, la fiction de France 3 …
Républicain-Jacobin qui reprocherait à Mussolini d'être trop inquisitorial. Républicain-Jacobin qui supplierait Morandini de mettre moins de ... «OZAP, Iul 15»
2
Aux pseudo cheikhs pro-iog
On nous vante les mérites d'IOG pour braquer le regard inquisitorial d'une opinion partiale sur l'opposition djiboutienne, sans savoir (ou ne pas ... «Alwihda Info, Iun 15»
3
CAF : en effeuillant les libertés
Enfin, il est question désormais de prélever les impôts à la source : déjà inquisitorial, voici que l'impôt sur le revenu deviendrait de plus ... «Contrepoints, Iun 15»
4
Résidence principale: attention aux erreurs pour l'ISF
L'ISF, en dehors de son coté inquisitorial, contre productif, peu rentable, a surtout un énorme défaut : c'est un impôt très inégalitaire, et ce au ... «Le Figaro, Mai 15»
5
Jean Baubérot : « Le triomphe d'une laïcité identitaire »
... pour une jupe trop longue, le sociologue et historien Jean Baubérot s'inquiète de voir la laïcité défigurée par un processus inquisitorial. «Politis, Mai 15»
6
Un antinauséeux accusé des pires maux
L'ANSM est restée sur sa ligne et plusieurs pharmacologues se sont inquiétés du rôle inquisitorial dans lequel s'enfermait Prescrire. Fin de ... «Libération, Apr 15»
7
Autour du Code noir, un rapport pathologique à la mémoire
... dans la confrontation par arguments et non par imposition d'une « juste interprétation » du Code noir sur le modèle inquisitorial et religieux. «Mediapart, Apr 15»
8
Qu'est-ce que le statut de témoin assisté ?
tout çà dans le cadre du système d'instruction français, qui semble bien inquisitorial. Et dangereux pour les libertés publiques : on voit trop de ... «Le Figaro, Apr 15»
9
La défiance monte : au lieu des repas de substitution, elle exige des …
Nicolas Sarkozy avait alors raison de dénoncer le principe de transparence en l'accusant d'instaurer un climat « inquisitorial » digne de la ... «Mediapart, Mar 15»
10
« Entrez et fermez la porte », six filles en quête de vie
Et bien sûr, le metteur en scène est, comme il se doit, tyrannique et inquisitorial voire pervers. Mais très vite, la pièce pose un jeu de pouvoir ... «Mag'Centre, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquisitorial [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inquisitorial>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z