Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "languide" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LANGUIDE ÎN FRANCEZĂ

languide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANGUIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANGUIDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «languide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția languide în dicționarul Franceză

Definiția limbajului din dicționar este redusă. Cine pierde, care este într-o stare de degetare, de o mare slăbiciune fizică și psihologică. Asta exprimă un sentiment de lăcomie. Cine nu are putere, energie. Cine evocă, dă naștere.

La définition de languide dans le dictionnaire est languissant. Qui dépérit, qui se trouve dans un état d'abattement, de grande faiblesse physique et psychologique. Qui exprime un sentiment de langueur. Qui manque de force, d'énergie. Qui évoque, engendre la langueur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «languide» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LANGUIDE


druide
druide
fluide
fluide
guide
guide
liquide
liquide
sans-guide
sans-guide
superfluide
superfluide
topo-guide
topo-guide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LANGUIDE

langue-de-carpe
langue-de-chat
langue-de-serpent
langue-de-vache
languedocien
languedocienne
languée
languette
langueur
langueyage
langueyer
langueyeur
languidité
languier
languir
languison
languissamment
languissant
languissement
languition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANGUIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
splendide
suicide
vide

Sinonimele și antonimele languide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LANGUIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «languide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în languide

ANTONIMELE «LANGUIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «languide» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în languide
vif

Traducerea «languide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LANGUIDE

Găsește traducerea languide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile languide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «languide» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

酸软
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lánguido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

languid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निस्तेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

томный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lânguido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবসন্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

languide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lesu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

matt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

だるいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

노곤한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

languid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

uể oải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சோர்வான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुस्तावलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

baygın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

languido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ospały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

томний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fără vlagă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άτονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

matt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sløv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a languide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANGUIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «languide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale languide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «languide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LANGUIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «languide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «languide» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre languide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANGUIDE»

Descoperă întrebuințarea languide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu languide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mélanges de grammaire et de lexicologie françaises
Conformément au principe exposé ci-dessus, puisque Littré déclare « vieilli » l' adjectif languide 'qui est dans la langueur', le FEW (V, 162 b) considère comme dernière attestation du mot le dictionnaire qui précède immédiatement Littré et qui ...
‎1991
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
[Agés., iv, 4.) LANGUEUR, avec le pluriel : Je ne vous dirai point avec quelles langueurs D'un si cruel exil j'ai souffert les longueurs. (Tite et Bér., u, 5.) LANGUIDE, languissant : Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Oeuvres de P. Corneille
Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit. (vm, 273. Imit. m, 289.) Toute notre ardeur abattue et languide. (vm, 355. Imit. m, 1971.) Son esprit morne et languide. (vm, 4oo. Imit. m, 2866.) Si ton zèle au ...
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1868
4
Œuvres de P. Corneille
Hér. 583.) Gens tous de langues, gens indiscrets, bavards : Préserve-moi, Seigneur, de ces gens tous de langues. (vin, 481. Imit. m, 4569.) LANGUIDE. Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit , (vin, ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
5
Oeuvres
Her. 583.) Gens tous de langues, gens indiscrets, bavards : Préserve-moi, Seigneur, de ces gens tous de langues. (vm, 48a. Imit. m, 4569.) LANGUIDE. Ne laisse pas mou âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit , (vm, ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
6
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
Hér. 583.) Gens tous de langues, gens indiscrets, bavards : Préserve-moi, Seigneur, de ces gens tous de langues. (vin, 482. Imit. in, 4569.) LANGUIDE. Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit , (vin, ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
7
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
GENS TOUS DE LANGUES, gens indiscrets, bavards : Préserve-moi, Seigneur, de ces gens tout de langues. (vin, 481. Imit. m, 456g.) LANGUIDE. Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit, (vin, 173.
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
8
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
LANGUIDE, languissant : Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit. (lmit., lu. 3.) Et toute notre ardeur abattue et Ianguide Tourneroit en arrière au lieu de s'avancer. (lbid.. c. 18.) A travers tant de  ...
‎1862
9
Œuvres
LANGUIDE. Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit, (vin, 373. Imit. va, 289.) Toute notre ardeur abattue et languide, ( vin, 355. Imit. va, 1971.) Son esprit morne et languide, (vin, 400. Imit. m, 2866.) ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
La pathologie de Jean Fernel: ouvrage tres - utile à tous ...
Tout poulxláguide n'est paspetit,&celuy qui est petit n'estpas toujours languide ; car bien que le pouhedes lethargiques soit láguide,ilest toutesfoisgrád,Or pour recónoi- stre plus affeurement la vigueur des forces par le poulx, il fautestablir trois ...
Jean Fernel, 1646

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANGUIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul languide în contextul următoarelor știri.
1
Vauchignon | Une randonnée le pied sur le sentier, la tête dans les …
C'est une bénédiction pour la faune sauvage, et particulièrement la gent ailée : une rivière languide (la Cosanne) verdit ses berges, des ... «Bien Public, Iul 15»
2
Avec "La Isla minima", l'Espagne tient son "True Detective"
La beauté sèche des panoramas andalous fusionne en effet à merveille avec le visage languide d'une population occupée à recompter ses ... «metronews, Iul 15»
3
VIDÉOS. De Sergio Leone à "37,2 le matin" : mon top 10 des films …
Le soleil n'est ici qu'un prétexte à jouer avec des effets de lumière sophistiqués et à créer une atmosphère languide enjolivant la passion ... «L'Obs, Iul 15»
4
On peut perdre la vue avec un peu de boue dans l'œil
C'est ce qui est arrivé à une Texane après une «mud run» à Dallas. Explication. «Ouh! La gadoue, la gadoue, la gadoue», susurrait, languide, ... «Slate.fr, Iun 15»
5
Game of Thrones S5E10 : un final démesuré qui n'épargne …
Après une première moitié languide, la saison 5 de Game of Thrones n'a pas ménagé ses effets dans un épilogue qui ne calme pas le jeu, ... «Premiere.fr Séries, Iun 15»
6
Comme un avion
Pareil à l'eau languide de la rivière, le film fait alors songer à un portrait apaisé, un miroir bienveillant, lisse, voire complaisant, des lubies, névroses, fantasmes ... «Il était une fois le cinéma, Iun 15»
7
Voyages jusqu'au vertige sur le carrousel du beau
Et cette sculpture en marbre laiteux de Botero, languide et sensuel corps de femme, généreux dans sa splendide et intégrale nudité (prix 600 ... «L'Orient-Le Jour, Iun 15»
8
Les 10 sorties DVD à ne pas manquer en juin
Insidieux et languide, It Follows est une fuite incessante vers l'avant dans l'espoir d'en réchapper. The Smell of Us de Larry Clark (2014) ... «Les Inrocks, Iun 15»
9
Vincent Courtois
Freaks » allume au large des lampions de petit bal languide et WEST se teinte de réminiscences en provenance de Mediums. Moussay rejoint ... «CitizenJazz, Mai 15»
10
Premier League - Arsenal-Chelsea : Pas qu'un joueur de luxe, Özil …
L'adjectif 'languide' lui colle à la peau comme le maillot moulant des Lions Indomptables à celle de Patrick M'Boma à la CAN de 2004. «Eurosport.fr, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Languide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/languide>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z