Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "langueur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LANGUEUR ÎN FRANCEZĂ

langueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANGUEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANGUEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «langueur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția langueur în dicționarul Franceză

Definiția limbajului în dicționar este insuficiența fizică sau morală care reduce în mod semnificativ punctele forte și activitatea persoanei.

La définition de langueur dans le dictionnaire est affaiblissement physique ou moral qui réduit considérablement les forces et l'activité d'une personne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «langueur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LANGUEUR


bagueur
bagueur
blagueur
blagueur
bourlingueur
bourlingueur
cargueur
cargueur
catalogueur
catalogueur
demi-longueur
demi-longueur
dragueur
dragueur
fourgueur
fourgueur
fugueur
fugueur
harangueur
harangueur
ligueur
ligueur
longueur
longueur
maxi-longueur
maxi-longueur
monologueur
monologueur
nargueur
nargueur
rigueur
rigueur
tangueur
tangueur
vigueur
vigueur
zingueur
zingueur
élagueur
élagueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LANGUEUR

langue
langué
langue-de-bœuf
langue-de-carpe
langue-de-chat
langue-de-serpent
langue-de-vache
languedocien
languedocienne
languée
languette
langueyage
langueyer
langueyeur
languide
languidité
languier
languir
languison
languissamment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANGUEUR

bloqueur
braqueur
brigueur
bringueur
clangueur
dialogueur
joueur
liqueur
madragueur
marqueur
minilongueur
morgueur
seringueur
sorgueur
sueur
tueur
vainqueur
vogueur
zigzagueur
épilogueur

Sinonimele și antonimele langueur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LANGUEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «langueur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în langueur

ANTONIMELE «LANGUEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «langueur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în langueur

Traducerea «langueur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LANGUEUR

Găsește traducerea langueur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile langueur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «langueur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

languidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

languor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिथिलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

томность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

langor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবসন্নতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

langueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelesuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mattigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

だるさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

노곤함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

languor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự yếu đuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பலம் இன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ग्लानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bitkinlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

languore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozmarzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

таємності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαύνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

loomheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

SLAPPHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sløvhetstilstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a langueur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANGUEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «langueur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale langueur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «langueur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LANGUEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «langueur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «langueur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre langueur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LANGUEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul langueur.
1
Jules Michelet
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
2
Jacques Lamarche
Prudence et langueur ont vaincu plus de résistance qu'audace et provocation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANGUEUR»

Descoperă întrebuințarea langueur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu langueur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Etre en langueur. Tomber en langueur. Maladie de langueur. « Elle tomba en langueur, et tout FÉtat lan-. » guit avec elle. » Boss. « Cette langueur qui le consumoit insensi- » blement. — Cette langueur ennemie qui lui » ôtoit incessamment ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1' ABATTEMENT, ACCABLEMENT, LANGUEUR; — 2* DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR. Tous ces termes expriment un état pénible de l'âme , une sorte de détresse à laquelle elle est réduite par les maux qu'elle éprouve. Mais les trois ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
LANGUEUR 5 substantif féminin. Langon Foiblesse , abattement , état d'une personne dont les Forces se consument peuâ peu. La langueur e/I un symptôme propre aux maladies chroniques. Elle esl dans une langueur extrême. Tomber en  ...
Panckoucke, 1771
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1° ABATTEMENT, ACCABLEMENT, LANGUEUR; — 2° DÉCOURAGEMENT, DESESPOIR. Tous ces termes expriment un état pénible de l'âme, une sorte de détresse à laquelle elle est réduite par les maux qu'elle éprouve. ïfïiis les trois ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Oeuvres
Langueur salutaire qui se communique aux affections charnelles, et en affaiblit les mouvements. Car que les instincts de la chair révoltés se trouvent réprimés par d'autres élans plus énergiques, ou que languissants, mourants, ils n'envoient  ...
saint Bernard (de Clairvaux), Théodore Ratisbonne, Armand Ravelet, 1870
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
LANGUEUR, f. f. Abattement, état d'une personne qui languit. (Qrande langueur. Langueur mortelle. Extrême langueur. Etre en langueur. Tomber en langueur. II est mort de langueur.) En parlant de l'état ou la terre a accoutumé d'être en hiver  ...
‎1789
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
LANGUEUR, s. f. Abattement, état d'une personne qui languit. Grande langueur. Langueur mortelle. Extrême langueur. Etre en langueur. Tomber en langueur. Il est mort en langueur. En parlant de l'état où la terre a accoutumé d'être en hiver ...
Académie Française (Paris), 1802
8
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
En Or. 3í<4 > DJB, langueur, trif- teiTe, Et en Latin , ces mots : Таем , is , phthyfíe ' , langueur qui deíféche, maladie de confomption ; г°. pus. ТаВШЛ , 2 , pus. Thbitudo , inis , voyez Tabes. Tabco , es, bui, here , être en langueur , fécher de ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
9
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ...
En Or. , D<*B, langueur, tristesse , Et en Latin , ces mots': Tjives , is, phthysie , langueur qui dessèche, maladie de consomption ; i°. pus. Tabi/tji , i , pus. TtiBÍtudo , inis , voyei Taies. ,TAEeo , es , lui, bere , être en langueur , sécher de langueur ...
Antoine Court de Gebelin, Valleyre ((París)), 1780
10
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne: Pars 2
En Or. , Djìb, langueur, tristesse , Et en Latin , ces mots : Tab<?j , is , phthysie , langueur qui dessèche, maladie de consomption ; i°. pus. Tabhwi , i , pus. Tkhitudo, inis , voyez Taies. Taeío , es, bui, bere , être en langueur , sécher de langueur ...
Antoine Court de Gébelin, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANGUEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul langueur în contextul următoarelor știri.
1
Les Inrocks - Exclu : "Wild Birds", le nouveau single de Valparaiso
En bref, un précieux objet qui risque fort de clôre l'année avec la douceur et la langueur d'une soirée d'hiver au coin du feu. par Ana Benabs. «Les Inrocks, Iul 15»
2
Qu'est-ce qu'il a fumé Scriabine pour composer ainsi - Huffington Post
Puis elle s'éloigne "avec une douce langueur de plus en plus éteinte" jusqu'à l'ultime retour du motif initial. La partition s'éteint sur un do grave ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Essai du scooter SYM Symphony 125 ST avec photo - Scooter Infos
Sans être une boule de nerfs, le ST est bien assez volontaire pour se frayer un chemin en ville, malgré un reste de langueur à bas régime. «Scooter-Infos, Iul 15»
4
La sélection musicale du « Monde »
Lana del Rey devrait une fois de plus susciter de l'agacement pour ceux qui n'ont jamais accroché à sa langueur vocale et ses manières ... «Le Monde, Iul 15»
5
Un moment de grâce poétique avec Feu ! Chatterton
Dans la langueur du milieu d'après-midi, devant ces jeunes électrons libres, âgés de 25 à 27 ans, le public a tous les âges. Des ados qui se ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Ça va jazzer - Six CD pour conclure - Libération.fr
La langueur paie moins. Si vous partez dans l'intention résolue de conclure, je vous conseille (humblement) une sélection de CD récents de ... «Libération, Iul 15»
7
Virée avec Tony Hawk dans le plus grand skate park de France
... casque et s'élance, équipé de grosses genouillères. Sa taille (1,90 mètres) donne à ses mouvements une langueur particulière, qui fait style. «Les Inrocks, Iul 15»
8
Chronique & écoute : The Chemical Brothers - Born In The Echoes
On ne peut que se réjouir qu'ils aient pris du temps car ce disque est le résultat d'un travail méticuleux qui, entre rythmes saccadés et langueur ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
9
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Une légende néo-persane fera, plus tard, intervenir le prophète Mohammed, secouru en pleine crise de langueur. Par un envoyé du ciel, Allah ... «La Croix, Iul 15»
10
La Isla Minima: le True Detective Espagnol est à glacer le sang
La Isla Minima est dans cette veine : la perfection du scenario nous fait supporter sa langueur parfois monotone, et l'on se surprend à sentir la ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Langueur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/langueur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z