Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "régale" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉGALE ÎN FRANCEZĂ

régale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉGALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉGALE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «régale» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Regia

Régale

La început, o sărbătoare este un organ transportabil foarte mic compus doar din țevi de 16 ', 8' 4 ', 2' și uneori 1 ', în vogă în secolele al XIV-lea și al XV-lea în Germania, Franța și Spania . Este numit și "regale de organe" sau "biblie de organe". Mai târziu, regalul a desemnat un set de stuf, al cărui sunet seamănă cu cel al organului regal primar. Numele regal este folosit ca termen generic pentru a desemna în organ o familie foarte mare de jocuri de stuf, a cărei principală caracteristică este aceea de a avea rezonatoare scurte, foarte scurte sau nici un rezonator deloc. În cursul secolului al XVI-lea, constructorii de organe din nordul Germaniei au experimentat diferite forme de rezonatori care au dus la o mare varietate de timbre și o mare varietate de nume pitoresc evocând fie forma rezonatorului, sau sunetul obținut. Dans un premier temps, un régale est un tout petit orgue transportable composé uniquement de tuyaux à anches de 16', 8' 4', 2' et parfois 1', en vogue aux XIVe et XVe siècles en Allemagne, en France et en Espagne. On l'appelle aussi « orgue régale » ou « orgue bible ». Plus tard, le régale a désigné un jeu d'anche dont la sonorité se rapprochait de celle de l’orgue-régale primitif. Le nom régale est employé comme terme générique pour désigner dans l’orgue une très large famille de jeux à anche, dont la principale caractéristique est d’avoir des résonateurs courts, très courts ou pas de résonateur du tout. Ce sont les facteurs d’orgue du nord de l’Allemagne qui vont expérimenter, surtout au cours du XVIe siècle différentes formes de résonateurs aboutissant à une grande variété de timbres, et aussi une grande variété de noms pittoresques évoquant soit la forme du résonateur, soit le son obtenu.

Definiția régale în dicționarul Franceză

Prima definiție a regalei în dicționar este instrumentul de vânt și tastatură, unde sunetul a fost produs de bobine metalice, fără rezonator, vibrat de aerul care provine de la două burdufuri alternante. Orga de organe cu stuf și țevi mobile, adesea construite în instrumente portabile mici. O altă definiție a regalelor este un amestec de acid clorhidric și acid azotic, care are proprietatea de a dizolva aur și platină la rece. De asemenea, Regale are dreptate și aparține unui suveran.

La première définition de régale dans le dictionnaire est instrument à vent et à clavier où le son était produit par des anches battantes en métal, sans résonateur, mises en vibration par l'air émanant de deux soufflets alternés. jeu d'orgue à anches mobiles et à tuyaux, souvent construit en petit instrument portatif. Une autre définition de régale est mélange d'acide chlorhydrique et d'acide azotique qui a la propriété de dissoudre à froid l'or et le platine. Régale est aussi droit qui appartient en propre à un souverain.

Apasă pentru a vedea definiția originală «régale» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉGALE


acromégale
acromégale
astragale
astragale
bengale
bengale
chéirogale
chéirogale
cigale
cigale
cynogale
cynogale
fringale
fringale
gale
gale
laryngale
laryngale
légale
légale
martingale
martingale
mygale
mygale
ornithogale
ornithogale
polygale
polygale
pétrogale
pétrogale
théologale
théologale
égale
égale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉGALE

futation
futatrice
futer
reg
regâcher
regagner
regaillardir
regaillardissement
regain
régal
régalade
régalage
régalant
régalec
régalement
régaler
régaleur
régalia
régalien
régaliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉGALE

ale
bale
capitale
digitale
filiale
finale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
orientale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinonimele și antonimele régale în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «régale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉGALE

Găsește traducerea régale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile régale din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «régale» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

核桃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

regia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

regia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

regia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الملكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

водка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

regia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রেজিয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

régale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

regia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

regia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レジア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

regia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

regia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரெகியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आसपासच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

regia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

regia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

regia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

горілка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Regia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

regia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

regia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

regia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a régale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉGALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «régale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale régale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «régale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉGALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «régale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «régale» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre régale

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉGALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul régale.
1
Théognis
Le lion lui-même ne se régale pas toujours de viande.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉGALE»

Descoperă întrebuințarea régale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu régale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la Régale, par le sieur Aubery,...
Il n'y a pas jusqu'aux anciennes Lettres d'affranchissement de la Régale, qui nc uissent rendre témoignage d'une verité si peu contestce. Celles des Rois Louïs le Gros 8L Lou'is le Jeune en faveur de la Guyenne, da_' tées de l'an i137.
Antoine Aubery, 1678
2
Nouveau traité de la régale
CHAPITRE VIL On examine de quelle nature ejl le droit de Régale , s'il s'étend Jùr toutes les Cathedrales du Royaume , s'il a été commun a tous les Rois depuis Clovis, í & fi quelques-uns d'entre eux ont pâ Valienner en faveur de quelques ...
Matthieu de Larroque, 1685
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[Jus Regium conferendi bénéficias Ce mot se dit en Droit Canon & en parlant de bénéfices. II y a deux sortes de Régales , la régale temporelle 6c la spirituelle. La régale temporelle n'est autre chose qu'un droit que le Roi a de percevoir le ...
Pierre Richelet, 1759
4
Traité de l'origine de la régale, et des causes de son ...
Cette exception donne occasion aux Antiregalis- tes de demander la raison pourquoy nos Roys n'ont pas joui de la Régale dans les Provinces de Languedoc , Guyenne , Provence & Dauphine pendant plusieurs siécles , c'est-à- dire depuis ...
Gaspard Audoul, 1708
5
Traité de l'origine de la régale et des causes de son ...
Gaspard Audoul. teurs Canonistes , suivant le Canon 7. du titre du droit jus patrona- de Patronage dans les Decretales , qui porte 3 » Que «e úTwcScSe" le droit de Patronage spirituel annexe à un fonds tem- « íjt cïTïniw- porel , est sujet aux ...
Gaspard Audoul, 1708
6
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
... que nous nous sommes vus environnés de plaintes bien sensibles , que fait tout le Clergé de votre royaume , d'une notable injustice qu'il souffre, fous prétexté du droit de régale. Nous dissimulerions volontiers , Sire , cette violence en. cette ...
7
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
... oû les élémens débattent la gloire avec les hommes , que nous nous sommes vus environnés de plaintes bien sensibles , que fait tout le Clergé de votre royaume , d'une notable injustice qu'il souffre , sous prétexte du droit de régale.
Pierre Le Merre, Desprez, 1771
8
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, par ordre ...
Régale, sensés au Prélat , nommé Cardinal , d'accepter cette dignité , & venoit ensuite à y donner son consentement, la Régale ne doit avoir lieu que du jour de ce consentement donné par le Roi. Ainsi jugé par Arrêt du 30 Juillet 1 726 , qui a  ...
Louis Fuet, 1771
9
Dictionnaire De Chymie: Contenant la théorie & la pratique ...
La preuve de cette proposition , c'est qu'on n'ajoute point autre chose à la dissolution d'or pour faire le précipité de Cassius , que de l'étain, de l'eau regale & de l'eau ordinaire : or , quelque quantité d'eau régale ou d'eau commune qu'on  ...
‎1767
10
Catalogue de l'histoire de France [de la Bibliothèque ...
souveraineté à l'égard des coadjuteurs. — (S. I. n. d.,) in-4'. (Par matmas Pokcet de La Rivière, d'après le P. Lelong. ) 8. Suite méthodique de l'usage de la régale depuis Glovis, premier roi chrétien, jusqucs à présent. — (S. I., n.d.,) in- fol.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉGALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul régale în contextul următoarelor știri.
1
Londres : Farah régale son public
Grand spécialiste du 5000 et du 10000m, Mo Farah a remporté le 3000m du meeting de Londres, comptant pour la Ligue de Diamant, ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Le Real régale
Grâce notamment à un très joli but de Karim Benzema, le Real Madrid a balayé Manchester City (4-1), vendredi en match amical, du côté de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
3
Centre de loisirs. Sonia régale les enfants
Sonia (au milieu) régale les enfants du centre de loisirs, qui profitent des nouvelles tables et chaises de la cantine scolaire. La saison du centre ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
VIDEO – Stephan El Shaarawy régale déjà à l'entraînement
El Shaarawy show ! La nouvelle recrue de l'AS Monaco commence à prendre ses marques du côté de La Turbie. Et le moins que l'on puisse ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
L'office du tourisme régale
Comme à chaque saison estivale, l'office de tourisme Cazals-Salviac organise tous les mercredis à 11 heures une dégustation des produits du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Par cette canicule la cigale se régale à faire son show
C hacun sait que la fourmi n'est pas prêteuse, et que la cigale se montre généreuse... de son chant. S'il y en a une qui prend son plaisir sous ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Le festival Musique-Montagne régale ses participants
Le festival Musique-Montagne régale ses participants. CultureLe rendez-vous des Diablerets fait l'unanimité auprès de ceux qui y goûtent. «24heures.ch, Iul 15»
8
Carreno Busta se régale
Il fait sensation dans chaque tournoi Challenger où il passe, Pablo Carreño-Busta a le vent en poupe cette année. Après de très bons débuts, ... «We Love Tennis !, Iul 15»
9
Nasdaq Composite : Google régale le Nasdaq
(Tradingsat.com) - Alors que l'actualité du problème budgétaire grecque devient moins ardente à court terme, les investisseurs se sont tournés ... «TradingSat, Iul 15»
10
Portrait. Le Putangeois Jean-Christophe Trubert régale les sénateurs
Jean-Christophe Trubert, originaire de Putanges-Pont-Ecrepin, est le gérant du Restaurant du Sénat. Une façon de concilier deux de ses ... «Orne Combattante, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Régale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/regale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z