Descarcă aplicația
educalingo
légalement

Înțelesul "légalement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÉGALEMENT ÎN FRANCEZĂ

légalement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉGALEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉGALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția légalement în dicționarul Franceză

Definiția legală în dicționar este legală.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉGALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉGALEMENT

légal · légale · légalisant · légalisation · légaliser · légalisme · légaliste · légalitaire · légalité · légat · légataire · légatine · légation · legato · légatoire · lège · légendaire · légendairement · légende · légender

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉGALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele légalement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÉGALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «légalement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LÉGALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «légalement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «légalement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÉGALEMENT

Găsește traducerea légalement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile légalement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «légalement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

法律上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

legalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

legally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कानूनी तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

من الناحية القانونية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

юридически
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

legalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আইনত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

légalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sisi undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

legal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

合法的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

법적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một cách hợp pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சட்டபூர்வமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कायदेशीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yasal olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

legalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

prawnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

юридично
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

legal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νόμιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wettig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lovlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a légalement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉGALEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale légalement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «légalement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre légalement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÉGALEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul légalement.
1
Erma Bombeck
Quand un homme regarde trois matchs de football d'affilée, il devrait être déclaré légalement mort.
2
Honoré de Balzac
Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉGALEMENT»

Descoperă întrebuințarea légalement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu légalement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Institutes, ou Principes des lois civiles par C. J. B. Amyot
Les enfans naturels légalement reconnus ont droit seulement ils moitié de ce qu' ils auraient , s'ils étaient enfans légitimes ', tant dans la succession de leur père et mère que dans celles de leurs frères ou sœurs naturels, aïeux, oncles, tantes,  ...
Charles Jean Baptiste Amyot, 1833
2
Treaty Series
Sous réserve des conditions et modalités applicables dans chaque Etat membre : - les travailleurs de nationalité estonienne légalement employés sur le territoire d'un Etat membre ne doivent faire l'objet d'aucune discrimination fondée sur la ...
United Nations
3
Réimpression de l'ancien Moniteur: depuis la réunion des ...
Nous sommes, si je ne me trompe, des personnes présumées légalement élues par le tiers-état du royaume pour députés aux Etats- Généraux ; et comme nous ne voyons parmi nous aucune personne présumée légalement élue par le clergé  ...
A. Ray, 1840
4
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
comme celui de la prescdption , court du jour que le délit a été connu, et qu'il est légalement constaté qu'il a été connu des olliciers de justice chargés de le poursuivre. » Contre une entente aussi naturelle , aussi raisonnable , on objecte que ...
5
Législation historique du Sacrilége chez tous les peuples
Sera puni de la peine des travaux forcés à tems tout individu coupable d'un vol de vases sacrés 'ou d'aùtres'ol)'jets destinés à la célébration des cérémonies de la religion de l'état, ou d'un culte légalement établi en France , si 'le vol a été ...
Edme Thédore Bourg, 1825
6
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
-pour l'éxercice <l'un cuite dans le sens de □l'article 2g'4 , puisque cet article ne peut avoir en vue que les cultes légalement reconnus , mais qu'elle ne peut être con- □sidérée que comme le résultat d'une association ayant pour but de ...
7
Traité de la législation criminelle
Codes, la question de savoir, 10 comment la connaissance du crime était acquise; 2° comment il était légalement constaté. . Il passait pour constant, d' aprës la juris— prudence de la Cour de cassation , que le crime n'était connu que quand il ...
Jean Marie Emmanuel Le Graverend, Jean Baptiste Henri Duvergier, 1832
8
Commentaire sur le code pénal, contenant la manière d'en ...
phi contre la levée des gens de guerre légalement établie, sera punie de la déportation. Si cette réquisition ou cet ordre ont été suivis de leur effet, le coupable sera puni de mort, et ses biens seront confisqués (1). Obseiwations. - C 'est ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1836
9
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
335 ne peut être légalement reconnu, se trouve exclu de toutes successions irrégulières , comme il se Irouveexolu, à raison de son origine, de toutes successions légitimes. D'ailleurs , la question est encore formellement décidée parle texte ...
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
10
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
L'art. 88 de la loi du 27 ventôse an 8 porte la même disposition. " -•□ . La violation de la loi du contrat est-elle une contravention qui donne ouverture à la cassation ? , Suivant l'art. 1 1 34 du Code civil , « les -conventions légalement formées ...
Eustache-Nicolas Pigeau, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉGALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul légalement în contextul următoarelor știri.
1
En grève de la faim contre le retard du médicament au cannabis …
... il écrit au procureur de la République de Poitiers pour demander à bénéficier du produit et à consommer légalement du cannabis à des fins ... «Le Figaro, Iul 15»
2
L'Italie va devoir reconnaître l'union civile des couples homosexuels …
Enrico Oliari et son partenaire veulent s'unir légalement dans un pays, l'Italie, qui ne reconnaît pas le partenariat civil entre deux personnes du ... «La Croix, Iul 15»
3
Iran: le chef de la diplomatie défend au Parlement l'accord nucléaire
... le travail accompli par les négociateurs nucléaires, a souligné à plusieurs reprises que le texte devrait encore être entériné légalement. «Echo Républicain, Iul 15»
4
Los Angeles: La police découvre 1.200 armes et deux tonnes de …
«Ce n'est pas un crime de posséder autant d'armes si elles ont été obtenues légalement, a poursuivi Andrew Smith. Mais nous allons tout de ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Amy Schumer: la réaction de Mark Hamill à ses photos coquines de …
... de Lucasfilm qui se sont empressés de dénoncer ce détournement, tout en ajoutant n'avoir pas autorisé l'utilisation des droïdes (légalement, ... «AlloCiné, Iul 15»
6
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
Comment se débarrasser légalement d'un voisin qui vous gâche la vie ? Le voisin, cet «animal nuisible assez proche de l'homme», est partout. «Atlantico.fr, Iul 15»
7
cri de colère » vu plus de 800 000 fois - L'Alsace
... et ce genre de dépôt à la va-vite empêche légalement l'association de les proposer à l'adoption avant un délai de huit jours, ce qui n'est pas ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
8
Afrique de l'Ouest : Des jeunes footballeurs sont victimes de trafic …
Il y a une académie fictive, qui n'a jamais été légalement créée », affirme Wleh Bedell, journaliste et promoteur sportif libérien, qui a conduit le ... «SeneNews.com, Iul 15»
9
Europe, Euro et Cannabis, même combat. - Mediapart
Nous sommes dans un registre de protection. Les parents décident, dans le cadre de ce qui est admis légalement et raisonnable moralement, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Haïti - Actualité : Zapping électoral... - HaitiLibre.com : Toutes les …
... niveau académique équivalent au moins à une licence émanant d'une université légalement reconnue, bénéficie d'une réduction de trente ... «Haitilibre.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Légalement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/legalement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO