Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "farniente" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARNIENTE ÎN FRANCEZĂ

farniente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARNIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARNIENTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «farniente» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
farniente

siestă

Sieste

Puiul de somn este un timp de odihnă făcut în timpul zilei, cel mai adesea după prânz. Se pare că ființa umană este programată genetic pentru a lua un pui de somn, într-adevăr, între orele 12 și 15 apar oboseală, atenția diminuează. Contrar opiniei populare, chiar dacă nu a mai mâncat înainte, este simțită nevoia de a dormi. La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée, le plus souvent après le déjeuner. Il semble que l'être humain est génétiquement programmé pour faire la sieste, en effet entre 12 h et 15 h la fatigue apparaît, l'attention diminue. Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir,.

Definiția farniente în dicționarul Franceză

Definiția idlenței în dicționar este idlența dulce, starea de inacțiune fericită.

La définition de farniente dans le dictionnaire est douce oisiveté, état d'heureuse inaction.

Apasă pentru a vedea definiția originală «farniente» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARNIENTE


adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
déficiente
déficiente
détente
détente
ente
ente
fiente
fiente
gente
gente
impatiente
impatiente
inconsciente
inconsciente
lente
lente
parturiente
parturiente
patente
patente
patiente
patiente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
tente
tente
vente
vente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FARNIENTE

faribolant
faribole
fariboler
fariboleur
faridondaine
farigoule
farigoulette
farinacé
farinade
farine
fariner
farineux
farinier
farinière
faro
farouche
farouchement
farrago
fart
farthing

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARNIENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
contente
continente
descente
entente
fente
indigente
parente
pente
rente
revente
sente
serpente
tangente
tourmente
trente

Sinonimele și antonimele farniente în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FARNIENTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «farniente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în farniente

Traducerea «farniente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARNIENTE

Găsește traducerea farniente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile farniente din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farniente» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

懒散
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

holgazanear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

laze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आलसी होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تكاسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бездельничать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

preguiçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বসিয়া থাকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

farniente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bermalas-malas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

faulenzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

怠けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

게으름 피우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

laze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சோம்பி காலத்தை கழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आळसात वेळ घालवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tembelleşmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

oziare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

leniuchować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

байдикувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nu face nimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεμπελιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontspan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slappe av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farniente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARNIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «farniente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farniente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farniente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARNIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «farniente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «farniente» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre farniente

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FARNIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farniente.
1
Pierre Daninos
Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage qu’il faille y renoncer pendant les vacances, l’essentiel étant alors de faire quelque chose.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARNIENTE»

Descoperă întrebuințarea farniente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farniente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Idée d'itinéraire - Les îles Cook, découvertes et farniente
Idée d'itinéraire en Océanie - Les îles Cook: découvertes et farniente est un court extrait du beau livre Ulysse " Asie Afrique, Océanie, 50 itinéraires de rêve ".
Collectif
2
Miami
Jours1 w et 2 : balade dans miami beach et son quartier Art déco, farniente à la plage entre deux postes de garde-côtes en maillot rouge, visite des musées et des parcs, shopping dans un mall ou dans une boutique de créateur... La nuit ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
petit Futé Maurice, Rodrigues
Plongée en apnée ou excursion en bateau à fond de verre dans le parc marin, baignade et farniente. Dans l'après-midi, excursion au Domaine des sept Vallées (quad, marche, Vtt), au Domaine d'Anse Jonchée (100 % nature ; marches, visite  ...
Cathyline Dairin, Jean-Paul Labourdette, 2009
4
Grandes vacances, petits boulots
Ce qu'ils aiment faire en vacance : 13-15 ans Classement par ordre de prejférmce Garçons : Farniente Discussion avec les copains Activités mode: Sports de glisse / sports mécaniques Discothèque Flirt / relations affectives Baignade Jeux ...
‎1997
5
Maurice - Rodrigues 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
En fin de journée, farniente surlatrès belle plage duMorne. Nuit à l'auberge de SaintAubin (à environ 40 minutes du Morne), au Morneouà Chamarel. Jour 9. Sud.Randonnée àpied ou excursion en quad dansla réserve de Frédérica (àBel  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
6
Ah, le farniente !
Les aventures du chat dont les centres d'intérêt exclusifs sont la nourriture, la sieste et la recherche des meilleurs moyens d'agacer son prochain, Odie le chien et Jon son maître bien-aimé.--[Memento].
Jim Davis, 2010
7
Ma vie en rose - Ma vie en vers
Non, je n'apprécie plus comme avant le farniente Je trouve le temps long ton souvenir me hante Quand nous partions tous deux, main dans la main, guidés Par les cris, le son lancinant du toéré Devant ces sirènes, vêtues de tiaré Dont le  ...
Geneviève Godeau, 2011
8
Guide du tour du monde 2012
FARNIENTE. ET. FUN. Le voyage est avant tout un plaisir. Et si certains préfèrent gravir l'Himalaya, d'autres se voient plutôt bronzer sur une plage déserte des Seychelles ou se déhancher dans les boîtes branchées de Manhattan. N'oubliez  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Guide des campings 2011
... avec toboggan, des jeux d'enfants, des terrains de sport et salle de remise en forme (ping-pong, tennis, volley, basket...). tout un programme pour de très agréables vacances sportives, ludiques ou farniente, comme son nom l'indique!
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
na
Il englobe notamment les cayos Coco et Guillermo. Au programme : sable blanc, farniente et plongée... Car dans un archipel qui compte plus de 2 500 cayos (îlots ), Coco et Guillermo font office de joyaux. Véritables écrins de nature (90 % de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARNIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farniente în contextul următoarelor știri.
1
Paris Plages : du farniente en bords de Seine | www.directmatin.fr
Ce lundi 20 juillet, Paris Plages commence. La possibilité pour les Parisiens de profiter du soleil, installés dans un peu de sable. Détails sur ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
2
Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …
Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, à Ibiza, le 4 juillet 2015. «Pure People, Iul 15»
3
Musique à la plage au Farniente festival - Ouest-France
Pour sa neuvième édition, le Farniente festival a convié des musiciens en provenance de nombreux pays. « C'est une programmation qui s'est ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Falcao : Papa poule avec ses deux fillettes, sous l'oeil de sa sublime …
Au menu de ces quelques jours de farniente à Miami, où Falcao a l'habitude de passer ses vacances, pose avec les fans, bronzage, jeux avec ... «Pure People, Iul 15»
5
Saint-Tropez, capitale du tourisme azuréen | Slate.fr
... aux yachts et aux milliardaires logés à l'écart, dans les Villas des Parcs: la vocation tropézienne l'été, c'est le farniente dans les «sun beds», ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Un été aux Eychecadous - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... c'est-à-dire piscine, bronzette, petite partie de pêche dans la Lèze, pétanque, farniente, apéro et pour les plus curieux, itinéraires culturels ou ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Centre Presse : Patrick Bertrand, chantre de la culture pour tous
Le président de l'association Figaro Si Figaro Là est pourtant loin des plages de sable fin et du farniente. Jeudi 16 juillet, à huit jours de la ... «Centre Presse, Iul 15»
8
Combien de jours faut-il pour bien profiter des vacances ?
Mais pas évident pour les vacanciers d'accepter de se lever tôt. "Ce n'est pas des vacances sinon !", réagit un homme en plein farniente. Le JT. «Francetv info, Iul 15»
9
Jean Dujardin et Nathalie Pechalat Bonifaciens d'un soir - Corse-Matin
Le couple, venu profiter du farniente ambiant, a notamment été aperçu sur le port, n'hésitant pas à faire des photos avec leurs fans. «Corse-Matin, Iul 15»
10
Baignade et farniente sur la plage de Montrichard
Les amateurs de farniente et de bronzette connaissent ce havre de paix par cœur. Ici, pas de cocotiers mais des corps bien dorés grâce au ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farniente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/farniente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z