Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oisiveté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OISIVETÉ ÎN FRANCEZĂ

oisiveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OISIVETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OISIVETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oisiveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lene

Oisiveté

Lăcomia se referă la starea unei persoane care nu are activitate laborioasă. În funcție de context, noțiunea de lenezie este asociată fie cu o valoare, cea a otiumului antic, cultivată de aristocrație, fie cu lenevie, inutilitate, într-o societate sacralizând forța de muncă. Este revalorizat de sociologi și filozofi moderni și contemporani ca un instrument de luptă împotriva productivității dezumanizante. "Ideea că cei săraci pot petrece timpul liber au șocat întotdeauna pe cei bogați. - Bertrand Russell, Lăudați de neliniște ... L'oisiveté désigne l'état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse. Selon les époques, selon le contexte, la notion d'oisiveté est associée soit à une valeur, celle de l'otium antique, cultivée par l'aristocratie, soit à la paresse, à l'inutilité, dans une société sacralisant le travail. Elle est revalorisée par les sociologues et les philosophes modernes et contemporains comme instrument de lutte contre la productivité déshumanisante. « L’idée que les pauvres puissent avoir des loisirs a toujours choqué les riches. » — Bertrand Russell, Éloge de l'oisiveté...

Definiția oisiveté în dicționarul Franceză

Definiția leneșei în dicționar este starea unei persoane care nu face nimic, moment sau permanent, care nu are o ocupație specifică sau nu practică o profesie.

La définition de oisiveté dans le dictionnaire est état d'une personne qui ne fait rien, momentanément ou de façon durable, qui n'a pas d'occupation précise ou n'exerce pas de profession.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oisiveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OISIVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OISIVETÉ

oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oiseux
oisif
oisillon
oisive
oisivement
oison
oisonne
oisonnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OISIVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele oisiveté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OISIVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oisiveté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oisiveté

ANTONIMELE «OISIVETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «oisiveté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în oisiveté

Traducerea «oisiveté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OISIVETÉ

Găsește traducerea oisiveté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oisiveté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oisiveté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

懒惰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ociosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

idleness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आलस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

праздность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ociosidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কর্মহীনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

oisiveté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nichtstun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

怠惰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

게으름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

idleness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேலையில்லா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

idleness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aylaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ozio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezczynność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ледарство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απραξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ledigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sysslolöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lediggang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oisiveté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OISIVETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oisiveté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oisiveté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oisiveté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OISIVETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oisiveté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oisiveté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oisiveté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OISIVETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oisiveté.
1
François Rabelais
Qui ôterait oisiveté du monde, bientôt périraient les arts de Cupidon.
2
Georges Perros
Oisiveté mère de tous les vices et fille de toutes les vertus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OISIVETÉ»

Descoperă întrebuințarea oisiveté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oisiveté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Éloge de l'oisiveté
Les méthodes de production modernes nous ont donné la possibilité de permettre à tous de vivre dans l'aisance et la sécurité.
Bertrand Russell, 2002
2
L'oisiveté au temps de la Renaissance
On pourrait presque la confondre avec la vita contemplativa dialectiquement opposée à la vita activa. Otium est un mot sur lequel on joue. Sa plurisémie nous entraîne jusque dans les forêts paresseuses du Songe.
Marie Thérèse Jones-Davies, 2002
3
L'art de l'oisiveté
Ces propos rédigés au gré des circonstances dans un style un peu léger, souvent teinté d'ironie, possèdent une signification commune: ils combattent cette religion à la mode qui, en Europe comme en Amérique, glorifie l'homme moderne ...
Hermann Hesse, 2007
4
Sermons Sur Les Evangiles De Tous Les Dimanches De L'Année
407 O Oeuvres de miferictr&e. 747 TRois obligations de faire des œuvres de miséricorde. 747 Oisiveté 480 La vie des Chrétiens se passe dans l'oisiveté parce qu'ils ne font rien pour leur salut. 484 L'oisiveté est la source de la danation. ibid.
Nicolas (de Dijon), 1694
5
Le rien en architecture, l'architecture du rien
Kierkegaard qui oppose oisiveté et ennui, se demande pourquoi l'oisiveté n'est pas un mal pour l'homme et n'est « nullement la mère de tous les maux », et « loin d'être la racine de tout mal, elle est plutôt le seul véritable bien ». De ce fait, il  ...
Joseph Nasr, 2011
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les Italiens vivent dans une molle oisiveté'. L'oifiveté est amie de la volupté. M. Scu d. Ce qui fait la douceur qu'on trouve à jouir paisiblement d'un honnête loisir, n'est pas proprement l'oifiveté; c'est la liberté qu'on ade faire tout ccqu'on veut.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
... ils en ont sur les fontaines publiques, destinées aleur usage; en tarir a source, en boucher les tuyaux, c'est une injustice faiteà tout le public. Tel est l'injuste préjudice que fait au public l'oisiveté des ministres; elle tarit les sources de la ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
SERMON XXXII. sur l'oisiveté. Quid hicstatis tota die oliosi? (Malth., XX.) Pourquoi demeurez-vous là tout le jour sans rien faire. L'homme d'oisiveté vit sans honneur dans la société. On peut dire qu'il lui est à charge, puisqu'il veut y goûter des ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Etre oisif, c'est ne rien faire, être sans action, sans occupation : ètreoiieux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime; soit par habitude, parce qu'on y passe sa vie ; ou par 1 blance , parce qu'on est inutile. On doit ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
une oisiveté- qu'il croyoit louai île, ne leur » laissoit pour toute gloire que celle de n'en » avoir point. » ( Voyez rempart , litre. ) Fléchie». « Que vos plaisirs coûtent cher à ces infor- « tunes qui, n'ayaut plus de frein, cherchent » à occuper une ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OISIVETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oisiveté în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
La porosité à certaines rengaines ne serait pas uniquement dû à la structure du cerveau mais aussi à son oisiveté. Dans un second temps, les ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Pathologies radio-induites par les essais nucléaires : Valls n'a pas …
Un autre volet est consacré à la mise en place d'un service civique pour tenter de neutraliser l'oisiveté des jeunes des banlieues. En revanche ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
3
Oggy et les cafards
Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Ghislain Kamdem décrypte le passage d Ahidjo à Biya
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, Iul 15»
5
Été 2015 : les vacances sportives à tester
Là où certains trouvent leur bonheur dans une douce oisiveté de trois semaines, monoï à la main la journée, tube de biafine dégainé le soir, ... «Terrafemina, Iul 15»
6
CAMEROUN :: Ghislain Kamdem décrypte le passage d'Ahidjo à …
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, Iul 15»
7
L'Instant Molière : trempés, fatigués, heureux !
... sur les femmes qui travaillent, les femmes qui osent laisser séduction et oisiveté de côté pour s'instruire et devenir les égales des hommes ? «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
8
Vacances d'été à Bouira
Ce genre de structures peut offrir une bouffée d'oxygène aux jeunes en proie à l'oisiveté durant la saison estivale. Seulement, leurs capacités ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
9
Mali : Jeunesse et construction citoyenne : LE CAMP DE …
Il a invité les amis du Mali à accompagner davantage notre pays pour éloigner la jeunesse de l'oisiveté et des marchands d'illusions. «Mali Actu, Iul 15»
10
Impressive techno. Une asso pour les DJ
Ils étaient nombreux samedi soir, au bar l'Art de l'oisiveté. Pour aider l'association, il suffit d'assister aux soirées. Il devrait y en avoir une ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oisiveté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oisivete>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z