Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macabrement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACABREMENT ÎN FRANCEZĂ

macabrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACABREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACABREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macabrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția macabrement în dicționarul Franceză

Definiția macabrumului în dicționar este un dans teatral al Evului Mediu, probabil de inspirație religioasă, reprezentând moartea care implică transformarea într-o rundă funerară de oameni de toate condițiile. Arta compozițională care apare sau evocă acest dans.

La définition de macabrement dans le dictionnaire est danse théâtrale du moyen âge, problablement d'inspiration religieuse, représentant la mort entraînant tour à tour dans une ronde funèbre des personnes de toutes conditions. Composition artistique figurant ou évoquant cette danse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «macabrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACABREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACABREMENT

macabre
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique
macassar

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACABREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele macabrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «macabrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACABREMENT

Găsește traducerea macabrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macabrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macabrement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

令人可怕的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

horriblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gruesomely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भीषण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شنيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зверски
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gruesomely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

gruesomely
260 milioane de vorbitori

Franceză

macabrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gruesomely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gruesomely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

陰惨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

gruesomely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gruesomely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gruesomely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

gruesomely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भेसुरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gruesomely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gruesomely
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

makabrycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

по-звірячому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gruesomely
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποτρόπαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grusaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ruggigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grusomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macabrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACABREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macabrement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macabrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macabrement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACABREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macabrement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macabrement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macabrement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACABREMENT»

Descoperă întrebuințarea macabrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macabrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Macabrement Si macabrement drôlatique. [vn, 29 décembre 1887.] Machabée Un machabée, c'est le nom que le lieutenant de gendarmerie donne aux vignerons du pays. [v, 28 septembre 1874.] Machinette Je les préfère de beaucoup aux ...
Collectif
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
lyriquement. macabrement. macaroniquement machiavéliquement machinalement. macrobiotiquement. macroscopiquement. magiquement magistralement magnanimement magnanimement magnétiquement magnétoélectriquement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
La Trace d'Yvonain
Et, quand le malheureux tressaillait, secoué de spasmes épouvantables, on pouvait voir les bottines qui dansaient, macabrement, mises en marche par les filaments de peau qui les rattachaient à l'affreuse blessure. Cette danse satanique me ...
Marie-Hélène Micouin-Lefesvre, 2011
4
Mirror Lake
Elle portait l'un de ces affreux pantalons de sport flottants avec une large rayure de chaque côté que j'appelais et appelle toujours pantalons de pendu, parce qu' ils pochent macabrement et qu'il faut être au bord de l'irréparable pour s'affubler  ...
Andrée A. Michaud, 2006
5
Satan à Paris
Lorsqu'un matin, une lettre parvint à l'archevêché, contenant une photographie surréaliste « l'abbé Jean enseveli » et un poème « Une tache d'encre sur un nénuphar blanc », sorte de complainte mortuaire, macabrement ironique. Au reçu de ...
Ernest Gengenbach, Jean Genbach, 2003
6
Corps sanglants, souffrants et macabres: XVIe-XVIIe siècle
Cette image joue sur la séparation métaphorique du cœur et du corps et, dans Le Printemps, se voit « macabrement » réécrite et transformée en réalité à travers l' insistance sur les détails physiques et sur le caractère corporel de la douleur.
Charlotte Bouteille-Meister, Kjerstin Aukrust, 2010
7
L'Art contemporain japonais: une quête d'identité: ...
... en référence et hommage au célèbre robot Tetsuwan Atom, soit Astroboy), protégé des radiations par sa combinaison de survie jaune bricolée par ses soins, il pose le temps d'une photographie devant la centrale macabrement célèbre 201.
Charlène Veillon, 2008
8
Passion d'Algérie: chroniques de tourments et d'obsessions
Ne faut-il pas être idiot ou alors vraiment macabrement naïf pour croire que le peuple allait demander son propre esclavage. En fait, il faut simplement être une armée coloniale ! À peine les colonnes parties, comme le phénix, les villages ...
Badra Moutassem-Mimouni, 2006
9
Devant le mur élevé
... rapporte quelques parties soigneusement emballées les dépose dans les poubelles les caves les frigos puzzle macabrement incomplet différents lieux plusieurs villes dans le pays minitrip d'un style nouveau membra disjecta il s' agissait de ...
Jean Louvet, 2000
10
Der Listige Kaufmann / Le Marchand Rus
und jeder Schuss, den sie hörte, ging ihr schaurig durchs Herz, denn et chaque coupdefeu que elle entendait alla lui macabrement atraversle cœur car sie fürchtete, er gehe durch das seinige. Einer ging da durch, und als elle craignait il irait ...
Johann Peter Hebel, Harald Holder, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACABREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macabrement în contextul următoarelor știri.
1
Assassinat et attentat en Isère ce 26 juin 2015 chez Air Products
Ma première pensée, peut-être l'age aidant, a été pour la victime, macabrement mise en scène. Pour sa famille, pour ses proches, meurtris en ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
2
75 ans après, le Royaume-Uni reconnaît le naufrage du Lancastria
... celle de Saint-Nazaire qui a vu durant des mois les corps sans vie des victimes rejetés par la mer et macabrement parsemer ses plages. «Meretmarine.com, Iun 15»
3
Quand le Japon découvre l'islam radical
En premier lieu parce que deux otages japonais, Kenji Goto et Haruna Yukawa, ont été été décapités après avoir été capturés et macabrement ... «Slate.fr, Mai 15»
4
Côte d'Ivoire ''primes impayées'' - La guerre Soro-Bakayoko emporte …
C est sur un gars comme on reve macabrement!!! Doux reve. dabakala 16 mai 2015 à 17:51 -. @lakota …. Ah bon, vous vous êtes déjà réveillé ... «Connectionivoirienne.net, Mai 15»
5
D'Izieu à Vincennes : La même imprescriptibilité du crime contre l …
... à Toulouse qui a abattu, à bout-portant, un otage arabe israélien, dans l'une de ces vidéos macabrement mises en ligne par Daesch. «Dreuz Info, Apr 15»
6
Les proches des victimes souhaitent que les procédures judiciaires …
Rappelons que Guillaume Gélinas aurait macabrement planifié le meurtre de son père, Luc Gélinas, et de sa belle-mère, Julie Lemieux, ... «Trait d'Union, Apr 15»
7
État islamique et expression de la violence
... d'une frappe par missile télécommandé, que l'exécution soit macabrement ritualisée ou l'élimination l'aboutissement machiavélique d'une ... «Le Huffington Post, Mar 15»
8
Hollande en Hitler : le photomontage d'un journal marocain sous …
Une moustache à l'identique, un brassard nazi et la veste du macabrement célèbre dictateur. L'hebdomadaire marocain Al Watan Al Wane ... «Actu-Mag.fr, Ian 15»
9
Nous ne partageons pas la même religion. Nous n'adorons pas le …
... à plusieurs occasions de Karachi à Tripoli la haine qu'ils diffusent, le sang qu'ils déversent, macabrement, cyniquement, sans discernement. «Business News, Ian 15»
10
Le film à voir ce soir : Beetlejuice
Délicieusement kitsch, délirant et macabrement drôle : voici Beetlejuice (1988) ! Deuxième long métrage de Tim Burton, après l'étonnant ... «Le Figaro, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macabrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macabrement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z