Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macis" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACIS ÎN FRANCEZĂ

macis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
macis

nucșoară

Macis

Mace, denumită și "floarea de nucșoară", este condimentul obținut din muștarul de nucșoară. Acesta este stratul subțire care înconjoară nucșoara. Dintr-o culoare rosie frumoasa cand este proaspata, bomboanele devin portocalii atunci cand sunt uscate. Le macis, également appelé « fleur de muscade », est l’épice obtenue à partir du tégument de la noix de muscade. C'est la fine couche entourant la noix de muscade. D'une belle couleur rouge quand il est frais, le macis devient orange en séchant.

Definiția macis în dicționarul Franceză

Definiția dulce în dicționar este un nucșug arille, folosit în special ca o plantă sau condiment.

La définition de macis dans le dictionnaire est arille de la noix muscade, surtout utilisé comme aromate ou condiment.

Apasă pentru a vedea definiția originală «macis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MACIS


circoncis
circoncis
cis
cis
concis
concis
froncis
froncis
glacis
glacis
imprécis
imprécis
incirconcis
incirconcis
indécis
indécis
lacis
lacis
lancis
lancis
placis
placis
poncis
poncis
précis
précis
relancis
relancis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MACIS

macho
mâchoire
mâchon
mâchonnage
mâchonnement
mâchonner
mâchouillement
mâchouiller
mâchurage
mâchure
mâchurer
mâchuron
mackintosh
maclage
macle
mâc
macler
mâcler
mâclerse
maclotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
louis
mais
mois
oasis
praxis
pris
puis
tennis

Sinonimele și antonimele macis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «macis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACIS

Găsește traducerea macis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile macis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macis» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صولجان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

булава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

clava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দণ্ড
260 milioane de vorbitori

Franceză

macis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cokmar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Keule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

메이스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái chùy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தண்டாயுதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

topuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mazza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

buzdygan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

булава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nucșoară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρόπαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

foelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

muskotblomma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

septer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macis» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre macis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACIS»

Descoperă întrebuințarea macis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Simplex medicina non ubique auffielt, sed praestat sœpe nunc addere corrigera , nunc juvans. Baldinger. M. MACIS. Fleurs de muscade; Macis s. flores Macis. iSu >katenbttithtn {Al.}; mace (Au.); taltuffur (Ar.}; bungapata (Ba.); maiiawaiie (Cy) ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
2
Les Huilles Essentielles
L'huile essentielle de macis renferme principalement de la myristicine (75 %) ou triglycéride de l'acide myristique en C14; avec de faibles quantités de pinène, camphène, dipentène, cymol, linalol, terpinéol, bor- néol, géraniol, safrol, des ...
Fabrice Bardeau, 2009
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
A. J. L. Jourdan Jean Baptiste Baillière ((París)). PHARMACOPÉE UNIVERSELLE. Simplex medicina non ubiqae suflicil , sed prastat sœpe mine addere corrigeais, nunc juvans. BALD1FIQIK. M. MACIS. lïanï de muscade; Maris s. flores Maris.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Carminatif, stomachique. TE1NTUBE DE MACIS. Tinciura ». Essentia macidis s. macis. ( br. han. pa. s.) If Macis. une partie. Esprit de vin rectifié. . dix parties. Faites digérer pendant huit jours, à une douce chaleur, passez en exprimant et filtrez ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
5
Utilisation des aliments tropicaux: sucres, epices et stimulants
vif; on le préfère généralement au macis d'Inde occidentale, plus pâle et moins aromatique. Cueillette de la muscade et du macis Les fruits de Myristicafragrans tombent de l' arbre, et lorsqu 'ils sont mûrs, ils s'ouvrent souvent, découvrant ainsi  ...
Fao, 1990
6
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Carminatif, stomachique. tbintcrb oa macis. ТлсЫга s. Essentia macidis s. macis. ( br. han. pa. s.) ï Маем une partie. Esprit de vin rectifié. . dix parties. futes digérer pendant huit jours, à une fence chaleur, passez en exprimant et Alta, (s.) ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
7
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Le commerce de la muscade et du macis avait déjà cours au vi e siècle; ce n'est qu'au xii e siècle que ces épices furent connues en Europe. Tout comme dans le cas du clou de girofle, les Hollandais ont longtemps eu le monopole du ...
QA International Collectif, 1996
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... le ítirax blanc, le laudanum, fa résine ; les baumes du Pérou , de Copahu , de Tolu > l'écorce vraie de quinquina, le costus amer, la cafcarille, la cannelle , le girofle , la graine de paradis , les cubebes , le macis, la noix muscade , la sarriette ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
9
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
Car ic ne trouue pointque le Macis soit sort aspreaugoastni légèrement aigu: ains au contraire,íî ori le gouste,ilpique fort &da lá- sera contrainte de pisser incontinent: mais si elle est vierge, IQ gue & la goree,& y laistè vne odeur bonnc, accom ...
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
10
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
Selon lequel on peut aisément voir quelle différence il y a entre le Maccr & le Macis.Car ie ne trouue point que le Macis soit fort aípre au goust ni légèrement aigu; ains au contraire,si on le goustcil pique fort tíc la lan se de pisser incontinent ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macis în contextul următoarelor știri.
1
Handball. La fin d'une belle saison
Salariée du club en contrat aidé pendant deux ans, Sylvana Macis quittera son poste en septembre. Les entraînements du HBCQ reprendront ... «Le Télégramme, Iun 15»
2
Cyril Laugier : un bon petit diable au Paradis
Dans une assiette, la menthe, le macis et un beurre blanc au comté accompagnent une purée d'asperges vertes adjointe d'huile de pignons et ... «Francetv info, Iun 15»
3
« Vida loca », le nouveau clip de Brasco
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, Mai 15»
4
Handball. 200 joueurs au tournoi du HBCQ
... Maïna, Mahalia, Margaux, Constance, Julie, Lise, Noa, Solenn, Fiona, Yuna, Léa, Marie et Célia avec Sylvana Macis et Stéphane Bourhis. «Le Télégramme, Mai 15»
5
Le frozen yogurt rafraîchira les papilles françaises cet été
Quelques herbes du maquis, à savoir des graines d'anis vert, de la cannelle, du macis, et un peu de noix de muscade viennent revisiter ... «Le Berry Républicain, Mai 15»
6
Babette de Rozières : " Je mets notre cuisine dans la lumière"
... tout y est sauf la crème, remplacée par du lait de coco, et relevée par du macis, un concentré de noix de muscade. "Notre cuisine est épicée, ... «Francetv info, Mar 15»
7
Enquête sur la fabrication des saucisses de la ferme Dimir dans The …
De la moutarde, une pointe de persil plat, du macis en poudre ou, à défaut, de la noix muscade et du poivre blanc viendront ainsi compléter ... «JeuxOnLine, Feb 15»
8
« On finira 1er », le nouveau clip de Brasco
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, Feb 15»
9
Brasco de retour avec « L'amour ou la raison »
Il se lance dans le rap avec le groupe Apothéose, ils sortent trois macis et participent à différentes mixtapes. Après sa rencontre avec Marc en ... «JustMusic, Feb 15»
10
Atelier soufflé : Soufflé savoyard
Lorsque la sauce épaissit, coupez le feu. Assaisonnez de sel, de poivre et de muscade ou de macis. Ajoutez 2 à 3 poignées de Beaufort râpé, ... «TF1, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/macis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z