Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maraboutage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARABOUTAGE ÎN FRANCEZĂ

maraboutage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARABOUTAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARABOUTAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maraboutage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Marabout (Africa)

Marabout (Afrique)

În Africa sub-sahariană, un marabout este un vrăjitor sau un vrăjitor, căruia i se dau puteri de clarviziune și vindecare și care propune rezolvarea de tot felul de probleme. Termenul provine din marabonul islamului, un musulman considerat un om sfânt. Cu toate acestea, marabuții subsaharieni provin de la islam, de la animism, creștinism, voodoo sau magie. Practica maraboutului este denumită în mod obișnuit maraboutaj. En Afrique subsaharienne, un marabout est un sorcier ou un envoûteur, à qui l'on prête des pouvoirs de voyance et de guérison, et qui se propose de résoudre tout type de problèmes. Le terme provient du marabout de l'islam, un musulman considéré comme un saint homme. Cependant, les marabouts subsahariens puisent autant dans l'islam que dans l'animisme, le christianisme, le vaudou ou plus généralement la magie. La pratique du marabout est couramment appelée maraboutage.

Definiția maraboutage în dicționarul Franceză

Definiția maraboutage în dicționar este un soldat monah-musulman care servește într-o mănăstire fortificată a vechiului imperiu arab. Musulman devotat venerat ca sfânt în timpul vieții sale sau după moartea sa. Sorcerer, preot al unei religii fetișiste. Mormânt cu cupola de marabout. Ventilator ventilat cu capac articulat în formă de cupolă. Cort de formă rotundă, în armata orientală. Pescărușul de dimensiuni mari, care trăiește în Africa și India, este un măturător, aproape vertical, cu capul și gâtul trântit, cu un cioc foarte puternic și un buzunar la baza gâtului. Pene Marabou folosit ca podoabă. O altă definiție a maraboutage este organina foarte fină care a primit o tensiune puternică. Pânză formată în acest fel.

La définition de maraboutage dans le dictionnaire est moine-soldat musulman servant dans un couvent fortifié de l'ancien empire arabe. Pieux musulman vénéré comme un saint de son vivant ou après sa mort. Sorcier, prêtre d'une religion fétichiste. Tombeau à coupole d'un marabout. Bouilloire ventrue à couvercle articulé en forme de coupole. Tente de forme ronde, dans l'armée d'orient. Échassier de grande taille, vivant en afrique et en inde, charognard, à la stature presque verticale, à la tête et au cou déplumés, ayant un bec très fort et une poche à la base du cou. Plume de marabout utilisée comme parure. Une autre définition de maraboutage est organsin très fin ayant reçu une forte tension. Étoffe formée de cette manière.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maraboutage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARABOUTAGE


aboutage
aboutage
ajutage
ajutage
biseautage
biseautage
bizutage
bizutage
blutage
blutage
broutage
broutage
caoutchoutage
caoutchoutage
dénoyautage
dénoyautage
lutage
lutage
mazoutage
mazoutage
minutage
minutage
mutage
mutage
noyautage
noyautage
panneautage
panneautage
parachutage
parachutage
raboutage
raboutage
routage
routage
sautage
sautage
soutage
soutage
tuyautage
tuyautage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARABOUTAGE

marabout
maraboutique
maraboutisme
maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARABOUTAGE

ajoutage
brutage
cailloutage
cottage
démazoutage
dépiautage
déroutage
filoutage
jutage
maquereautage
marloutage
pinceautage
poireautage
queutage
reboutage
stage
terreautage
veloutage
vintage
ébrutage

Sinonimele și antonimele maraboutage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARABOUTAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maraboutage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maraboutage

Traducerea «maraboutage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARABOUTAGE

Găsește traducerea maraboutage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maraboutage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maraboutage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

maraboutage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maraboutage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

maraboutage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

maraboutage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

maraboutage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

maraboutage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maraboutage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

maraboutage
260 milioane de vorbitori

Franceză

maraboutage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

maraboutage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

maraboutage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

maraboutage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

maraboutage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

maraboutage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

maraboutage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

maraboutage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

maraboutage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

maraboutage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maraboutage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

maraboutage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

maraboutage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maraboutage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

maraboutage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maraboutage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

maraboutage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

maraboutage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maraboutage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARABOUTAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maraboutage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maraboutage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maraboutage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARABOUTAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maraboutage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maraboutage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maraboutage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARABOUTAGE»

Descoperă întrebuințarea maraboutage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maraboutage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Christianisme Païen, Maraboutage Chrétien: Quel fondement ...
Située au carrefour de l'anthropologie et de la théologie, cette analyse pose question et dérange, en se situant dans le droit fil de Meinrad Hebga, Jean Marc Ela, Anselme Sanon.
Joseph Emmanuel Correa, 2010
2
Les Bapunu du Gabon, communauté culturelle d'Afrique ...
En s'appuyant aussi bien sur les sources orales que sur les témoignages des explorateurs, des administrateurs coloniaux et de quelques auteurs qui ont abordé ces sujets dans le cadre de travaux divers, l'auteur est ainsi parvenu à ...
Hugues Mouckaga, 2010
3
Divination marabout destin: aux sources de l'imaginaire
Le maraboutage est l'intervention « magique » ou « mystique» qu'opère un marabout aux moyens d'incantations, de prières, de nœuds et autres procédés pour u_n individu afin de satisfaire des demandes qui peuvent être multiples et ...
Alfâ Ibrâhîm Sow, 2009
4
Un regard noir
Le terme de « maraboutage » est un barbarisme ; mais il ne l'est vraiment que si l 'on veut dire par là que c'est un mot forgé. Il aura ici la signification que lui donne le langage courant au Sénégal : toute action magico-religieuse par laquelle le ...
Blaise N'Djehoya, Massaër Diallo, 1984
5
La symbolique de l'imaginaire: dialectique du faste et du ...
Avec le maraboutage, nous sommes dans le monde conflictuel des alliances et des rivalités avec des menaces de destruction de la personnalité individuelle et sociale. Dans le registre des causes suspectées en cas de maladie mentale, ...
Alfâ Ibrâhîm Sow, 2008
6
Psychopathologie africaine
Si le mariage a lieu tout de même, c'est sur l'insistance de la mère d'abord, mais surtout, nous dit le tuteur, grâce à un maraboutage: « Sans maraboutage, jamais ce mariage n'aurait pu avoir lieu. » Le couple semble vivre en bonne harmonie, ...
7
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
On peut également classer dans cette catégorie l'incidence des pratiques ( réelles ou supposées) du maraboutage. Les hommes n'évoquent presque jamais le maraboutage comme cause de rupture, alors qu'il est souvent avancé par les ...
Fatou Binetou Dial, 2008
8
Présence Africaine
Il est particulièrement intéressant d'avoir noté que les pratiques de sorcellerie et de maraboutage pouvaient être liées à des stades de l'organisation pulsionnelle. Avec la sorcellerie, nous sommes en présence du niveau pré-génital oral.
9
Le langage des masques africains: étude des formes et ...
étude des formes et fonctions symboliques des "Mbuya" des Phende Mudiji Malamba Gilombe. nel, etc. Le maraboutage correspondrait au niveau génital, phallique (27 ). Il suppose le couple génital ; mais on peut être maraboute par le rival ...
Mudiji Malamba Gilombe, 1989
10
Sidwaya magazine
)OSSIER Islam et maraboutage Le maraboutage n'est rien d'autre que les pratiques du marabout mais en fait qu'est ce qu'un marabout ? Dans te miteu musulman, au départ te marabout était un saint homme qu'on respectait beaucoup à ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARABOUTAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maraboutage în contextul următoarelor știri.
1
Le Tourisme de patrimoine et la ville de Saint-Louis: L'avis d'un …
Troisièment, fort de ses deux éléments, il combattait le mysticisme et l'obscurantisme (les gris, le maraboutage). Il les combattait pratiquement. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
2
Sous la dictature d'Hissène Habré, le ridicule tuait
... arrêté le 30 novembre 1984 pour « maraboutage au compte de l'ennemi ». Ngama Rigobert fut arrêté le 5 juillet 1983 car « Centrafricain, ... «Sen360, Iul 15»
3
Aux racines de l'étonnante progression de l'épidémie de sida en …
Il y a le fétichisme, le maraboutage, la sorcellerie, la magie noire, l'animisme etc. C'est vrai, mais les Africains sont en train d'évoluer ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
AFFAIRE THIONE BALLAGO SECK: LES AVOCATS RECLAMENT …
Il a juré qu'il n'a jamais confectionné de faux billets et crie au complot et au maraboutage. Il soutient que lorsqu'il était avec ses présumés ... «SenXibaar, Iul 15»
5
AFFAIRE THIONE SECK : Les conseils du ministre de la Justice
Mais depuis son arrestation, Thione Seck ne cesse de clamer son innocence, arguant être victime d'escroquerie et de maraboutage. Lors de ... «DakarActu, Iul 15»
6
Affaire Thione Seck : Les juges départageront, indique le ministre de …
Mais depuis son arrestation, Thione Seck ne cesse de clamer son innocence, arguant être victime d'escroquerie et de maraboutage. Lors de ... «SenXibaar, Iul 15»
7
Khadidja Diallo, mannequin à cœur ouvert: « J'ai vu mes jambes …
Ecartant la thèse du maraboutage, le mannequin estime que c'est quand même bizarre car elle a vu ses jambes enfler à tel point qu'elle ne ... «SenXibaar, Iul 15»
8
Voulant coûte que coûte dédouaner son client : La défense de...
Des auxiliaires judiciaires se désolent du fait que la défense de Thione Seck se focalise sur le « complot », le « maraboutage » ou encore l' ... «Sen360, Iul 15»
9
EXCLUSIF-Affaire Thione Seck: Le célèbre New York Times en fait …
Car selon lui il ne s'agit ni plus ni moins que du maraboutage “Nous sommes au Sénégal le maraboutage est un phénomène qui existes ... «S'informer en temps réel, Iun 15»
10
Sénégal : Thione Seck, complice d'escroquerie ou victime de …
... zeste de maraboutage. La version officielle de l'affaire Thione Ballago Seck recèle de sérieuses invraisemblances… et autant de mystères. «Sen360, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maraboutage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maraboutage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z