Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marabout" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARABOUT ÎN FRANCEZĂ

marabout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARABOUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARABOUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marabout» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția marabout în dicționarul Franceză

Prima definiție a maraboului în dicționar este un soldat musulman care serveste într-o mănăstire fortificată a vechiului imperiu arab. Musulman devotat venerat ca sfânt în timpul vieții sale sau după moartea sa. Sorcerer, preot al unei religii fetișiste. Mormânt cu cupola de marabout. Ventilator ventilat cu capac articulat în formă de cupolă. Cort de formă rotundă, în armata orientală. Pescărușul de dimensiuni mari, care trăiește în Africa și India, este un măturător, aproape vertical, cu capul și gâtul trântit, cu un cioc foarte puternic și un buzunar la baza gâtului. Pene Marabou folosit ca podoabă. O altă definiție a maraboului este organina foarte fină care a primit o tensiune puternică. Pânză formată în acest fel. Marabout este, de asemenea, un primer care constă dintr-o întorsătură puternică de mătase în producerea de clătite.

La première définition de marabout dans le dictionnaire est moine-soldat musulman servant dans un couvent fortifié de l'ancien empire arabe. Pieux musulman vénéré comme un saint de son vivant ou après sa mort. Sorcier, prêtre d'une religion fétichiste. Tombeau à coupole d'un marabout. Bouilloire ventrue à couvercle articulé en forme de coupole. Tente de forme ronde, dans l'armée d'orient. Échassier de grande taille, vivant en afrique et en inde, charognard, à la stature presque verticale, à la tête et au cou déplumés, ayant un bec très fort et une poche à la base du cou. Plume de marabout utilisée comme parure. Une autre définition de marabout est organsin très fin ayant reçu une forte tension. Étoffe formée de cette manière. Marabout est aussi apprêt consistant en une forte torsion des soies dans la fabrication des crêpes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «marabout» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARABOUT


about
about
bout
bout
brûle-bout
brûle-bout
debout
debout
embout
embout
passe-debout
passe-debout
runabout
runabout
tente-marabout
tente-marabout

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARABOUT

maquisard
maraboutage
maraboutique
maraboutisme
maraca
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARABOUT

ajout
atout
black-out
boy-scout
fait-tout
fourre-tout
knock-out
lock-out
out
partout
passe-partout
passe-tout
prout
scout
stout
surtout
touche-à-tout
tout
tout-à-l´égout
égout

Sinonimele și antonimele marabout în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARABOUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «marabout» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în marabout

Traducerea «marabout» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARABOUT

Găsește traducerea marabout în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile marabout din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marabout» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

marabú
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

marabou
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मराबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أبو سعن طائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

марабу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

marabu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পশ্চিম আফ্রিকার বৃহৎ সারসবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

marabout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

marabou
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Marabu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

MARABOU
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대머리 황새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

marabou
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loại cò lớn ở phi châu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

marabou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पश्चिम अफ्रिकेत आढळणारा एक जातीचा मोठा करकोचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

marabu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

marabù
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

marabut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

марабу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

marabu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαραμπού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maraboe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

marabou
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

marabou
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marabout

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARABOUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marabout» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marabout
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marabout».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARABOUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marabout» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marabout» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marabout

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARABOUT»

Descoperă întrebuințarea marabout în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marabout și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'esclave, le colon et le marabout: Le royaume peul du ...
Ce livre analyse l'histoire tumultueuse de l'esclave, du colon et du marabout.
Abderrahmane Ngaïde, 2012
2
D'un marabout l'autre
En 1985, l'auteur a participé au tournage d'un documentaire sur ces grandes rogations maraboutiques. Son journal de route chez les Regraga, reproduit ici, est illustré par des photographies de Frédéric Damgaard.
Georges Lapassade, Frédéric Damgaard, 2000
3
Le politicien, le marabout-féticheur et le griot dans les ...
Cet ouvrage se penche sur les rapports complexes qui s'établissent entre trois catégories de personnages qui marquent l'univers romanesque d'Ahmadou Kourouma.
Joseph Ndinda, 2011
4
La voix du marabout: Ishango
Ayant échappé à son père qui voulait le ramener en France, Martin s'est transformé en léopard pour retrouver Lina, la jeune fille dont il est tombé amoureux, prisonnière du sergent Bassari.
Patrick Delperdange, 2011
5
Le marabout de la jungle kawandaise sous son arbre le cyprès ...
Le cyprès du Tassili est un bel arbre, celui du marabout de la jungle kawandaise.
Sophie Kellingson, 2010
6
Le Chirurgien et le Marabout
Au fin fond du Sahel, en Haute-Volta, Jean-Noël Fabiani, alors interne des Hôpitaux de Paris, prend en charge la chirurgie dans un hôpital de brousse où il doit traiter des malades dont il ignore les pathologies et les moeurs.
Jean-Noël FABIANI, 2013
7
Le marabout de Barbès
Quand Niki se prend pour Niki Java, le héros des romans policiers que lit son père, rien ne va plus !
Serguei Dounovetz, 2011
8
Les mots du patrimoine: le Sénégal
Marabout- agriculteur, Serigne Sam Mbacké homonyme du père de Khadimou Rassol Cheikh Ahmadou Bamba s'était installé à Ndoulo en 1945 sous le « Ndiguel » de Serigne Falilou Mbacké, alors Khalife général des mourides. (Le Soleil ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
9
Marabout et bout de sorcière
Au coeur d'une sombre forêt vit Fulberte la sorcière.
Véronique Massenot, Muriel Kerba-Supiot, 2004
10
Une conteuse peule et son répertoire: Goggo Addi de Garoua, ...
I. — Le marabout, le serpent et le héron 1. Un marabout s'était retiré en brousse, il se livrait à ses pratiques religieuses, il priait, Dieu lui envoyait de la nourriture, il mangeait. 2. Un serpent alla en ville mordre quelqu'un. Puisque le serpent ...
Ursula Baumgardt, Goggo Addi, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARABOUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marabout în contextul următoarelor știri.
1
Mali : Rumeurs sur le décès du président IBK : Un ministre quitte …
Ce ministre, très proche du président, s'est rendu à l'aéroport avec la certitude que lui avait donnée un marabout, de voir débarquer de l'avion ... «Mali Actu, Iul 15»
2
Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les plus …
Un marabout en voyage peut habiter partout. On lui donnera une maison, une femme ; et autre chose, sa famille deviendra une famille ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
3
Touba – Attaques contre Oumar Sarr et Madické : La base désavoue …
Concernant le premier cité, le marabout politique évoque sa position de numéro 2 du parti dans le dernier schéma que Me Wade a tracé, alors ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
4
Pape Samba Mboup tire sur l'imam Samb : « Chaque fois qu'il …
Mais en plus, il confond Imam et Marabout pour dire vraiment qu'il doit la fermer Définitivement cette espèce d'andouille!! Mais deug deug ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
5
Cameroun: Depuis la ligne de front, un soldat de la Marine …
Je crois qu'il n'a pas été informé de la présence du marabout de Boko Haram, caché dans une case du village. C'est entre autres ce que nous ... «Alwihda Info, Iul 15»
6
LE KHALIFE FORMULE DES PRIERES POUR LE PRESIDENT ET…
Dans la même veine, le marabout El Hadji Ibrahima Niasse a exclusivement formulé des prières pour les vénérés Cheikh Ahmadou Bamba, ... «Sud Quotidien, Iul 15»
7
Serigne Saliou sur son soutien à Macky : « Mon père a prié pour moi …
Cheikh Bethio est un homme libre et courageux, il est mon marabout et mon père avant tout, donc au courant de tout ce que je fais » a-t-il ... «DakarActu, Iul 15»
8
Jicé Péraud : il faut trouver un marabout, et vite !
Le peloton chasseur à la poursuite des six ambitieux reste en file indienne. Chaque équipe se relaie, les compteurs montent. À cet instant ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
... où les mots se chevauchent comme des tuiles : «marabout, bout de ficelle, selle de cheval» et ainsi de suite. La transformation graduelle des ... «L'Obs, Iul 15»
10
Erreur sur la personne
... autre adresse, aux éditions Marabout n'a pas eu, pour l'heure, plus de succès que le premier (voir l'appel que constituait le billet du 18 juin). «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marabout [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marabout>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z