Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mareyeuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAREYEUSE ÎN FRANCEZĂ

mareyeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREYEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREYEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mareyeuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comerț de pește

Mareyage

Pescuitul este un comerț, cel al pescuitului de pește, constând în cumpărarea de pește de pește și transportul acestuia pentru a furniza piețele marilor orașe, precum și a persoanelor fizice. Le mareyage est un métier, celui de mareyeur, consistant à acheter du poisson en gros sur les côtes et à le transporter pour fournir les marchés des grandes villes ainsi que les particuliers.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mareyeuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREYEUSE


aboyeuse
aboyeuse
balayeuse
balayeuse
bayeuse
bayeuse
broyeuse
broyeuse
convoyeuse
convoyeuse
envoyeuse
envoyeuse
essayeuse
essayeuse
essuyeuse
essuyeuse
hockeyeuse
hockeyeuse
larmoyeuse
larmoyeuse
nettoyeuse
nettoyeuse
payeuse
payeuse
pourvoyeuse
pourvoyeuse
relayeuse
relayeuse
rentrayeuse
rentrayeuse
trayeuse
trayeuse
tutoyeuse
tutoyeuse
volleyeuse
volleyeuse
voyeuse
voyeuse
yeuse
yeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAREYEUSE

marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage
mareyeur
margaille
margarine
margarinerie
margarinier
margarique
margarone
margay
marge
margeage
margelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREYEUSE

ambitieuse
amoureuse
bosseyeuse
chaleureuse
chanteuse
charmeuse
chartreuse
danseuse
distrayeuse
douteuse
fuyeuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
pagayeuse
porteuse
précieuse
renvoyeuse
tondeuse

Sinonimele și antonimele mareyeuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mareyeuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAREYEUSE

Găsește traducerea mareyeuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mareyeuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mareyeuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鱼贩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pescadero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fishmonger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मछली बनिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سماك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рыботорговец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peixeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাছের ব্যবসায়ী
260 milioane de vorbitori

Franceză

mareyeuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penjual ikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fishmonger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

魚屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

생선 장수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fishmonger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bán cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fishmonger
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

किरकोळीने मासे विकणारा कोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

balık satıcısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pescivendolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sprzedawca ryb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

риботорговець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

negustor de pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιχθυοπώλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vishandelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fiskhandlaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fiskehandler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mareyeuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREYEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mareyeuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mareyeuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mareyeuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAREYEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mareyeuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mareyeuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mareyeuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREYEUSE»

Descoperă întrebuințarea mareyeuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mareyeuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire du français
MAREYEUR [maʀɛjœʀ] n. m., MAREYEUSE [maʀɛjøz] n. f.□ UN MAREYEUR, UNE MAREYEUSE : une personne dont le métier est d'achetersurleport lepoisson, les coquillages auxpêcheurs et de les expédier aux marchands depoisson.
Josette Rey-Debove, 2013
2
Histoire du cheval boulonnais
chevaline qui fut un certain temps célèbre sous le nom de mareyeuse (1). Quelques auteurs prétendent que la mareyeuse est le produit direct du cheval d' Orient avec la jument du pays, et, pour appuyer leur opinion, ils se basent sur la ...
Hippolyte Constant Charles, 1883
3
Revue des deux mondes
conscience honnête de Breton. Tout d'abord il ne répondit pas. La mareyeuse vit son hésitation. —— Au cas où sa famille qui habite tout près d'ici aurait vent de la chose, il en résulterait de graves ennuis. Il est riche, et n'oubliera jamais le ...
4
Pêche du sambaza au filet maillant dans le lac Kivu: rapport ...
Néanmoins, toute mareyeuse qui ne peut pas payer toute sa dette en une tranche pendant cette période s'engage à verser, à chaque nouvel approvisionnement, une somme à son fournisseur en guise de garantie de remboursement. 4.3.2.4.
B. Kaningini, 1999
5
Revue maritime et coloniale
s'approchait de la chapelle , dont la cloche sonnait , dont les marches étaient encombrées de gens, venus de loin pour assister à la noce du riche Antenio et de Lucie , la belle mareyeuse. Un second coup de canon, suivi presque immédiate— ...
6
Le bataillon maudit
... le démarrage de sa profession de mareyeuse. Aujourd'hui, elle prospérait dans ce métier dans lequel elle était devenue la première grossiste du marché de Jasin. Les pêcheurs des Agégés, d'Avagboji et même ceux de Kétonu, lui livraient ...
Olosunta, 2009
7
Le naufrage du Joola dix ans après: Chants pour les morts et ...
... Ménagère Fatou Binetou Sidibé Seydi, 20 ans, fille de Feu Ousmane et Anta Diop, Mareyeuse Baba Simal, Militaire Henri Sina, 42 ans, fils de Djimata et feue Aïssatou Diatta, Mareyeur Songoutou Sissokho, 11 ans, Élève Joseph Sleiman, ...
Charles Becker, 2012
8
Environnement: les bons "plants" des Africains
Ce n'est pas facile, avoue anonymement une mareyeuse assise sur un tabouret avec un bébé au dos. Les branchages de palétuviers nous sont également utiles ». Les gens de la région les utilisent comme bois de feu pour le chauffage et la ...
‎2006
9
Le navigateur: revue maritime
revue maritime. s'approchait de la chapelle , dont la cloche sonnait , dont les marches étaient encombrées de gens , venus de loin pour assister à la noce du riche Antonio et de Lucie , la belle mareyeuse. Un second coup de canon, suivi ...
10
Au bout du môle
Ça n'a pas empêché la Marie, qui a de la tête et du vouloir à revendre, de devenir la première mareyeuse du pays. La semaine dernière, je l'ai croisée avec sa camionnette pleine de langoustes. « Tu vas 'core en gagner des sous avec ça, ...
Roger Vercel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREYEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mareyeuse în contextul următoarelor știri.
1
Fête des Islandais à Gravelines : la pêche et la guerre, souvenirs du …
Pêche oblige, il fallait bien une mareyeuse ambulante dans le défilé. Les malheureux spectateurs qui ont joué le jeu en prenant son poisson ... «La Voix du Nord, Sep 14»
2
Baie de Somme : l'Espagne raffole de nos coques picardes
Nos coques sont trop chères pour le marché français », déclare Sophie Derosiere, mareyeuse. « On achète actuellement les coques entre 2 et ... «Courrier Picard, Sep 14»
3
Joal demande l'exhumation et le rapatriement du corps de Senghor
Rencontrée à quelques encablures de la gare routière de la ville, la dame qui répond au nom de Bernadette Diokh, 43 ans, mareyeuse de son ... «DakarActu, Apr 14»
4
L'ancienne mareyeuse décorée
Insignes. Éveline Dumahel, présidente de la CCI pendant douze ans, a été élevée au grade de commandeur de l'ordre national du Mérite. «Paris Normandie, Apr 14»
5
Modernisation de la pêche en Côte d'Ivoire : Un débarcadère …
... améliorer leur chiffre d'affaires. Le débarcadère actuel sera aménagé afin de révolutionner l'activité de mareyeuse et réduire ainsi les pertes. «Abidjan.net, Feb 14»
6
Cinq femmes puissantes : Saratou Kabassi-Adeoti (1/5)
... maîtrise d'anglais (qu'elle a enseigné un temps) et d'un DESS de secrétariat bilingue, elle n'avait pas a priori le profil type de la mareyeuse. «Jeune Afrique, Apr 13»
7
Le Golfe du Mexique, deux ans après BP
A la bibliothèque de Galliano, Tamy Blanchard, une mareyeuse, nourrit maintenant sa famille en tamponnant des livres au comptoir. "A chaque ... «L'Express, Apr 12»
8
Normandie : l'art d'accomoder le crabe pollué aux PCB
A 5 euros le kilo sur l'étal de cette mareyeuse, les rares crabes sont partis comme des petits pains. « S'ils ont réautorisé la pêche, c'est que tout ... «Paris Normandie, Ian 12»
9
Conséquences du conflit post-électoral : Port de pêche : Plusieurs …
C'est vraiment triste, puisque c'est de cette activité que nous vivons», lance une mareyeuse, visiblement attristée par la baisse d'activité. D'importantes pertes ... «Abidjan.net, Dec 10»
10
À Noirmoutier, les épris du Bois
énumère Danièle Richard, mareyeuse à Noirmoutier-en-l'Île. Dans ce «village » dans la ville, les jeunes vivent leur vie, loin de toute inquisition ... «Le Figaro, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mareyeuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mareyeuse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z