Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "merluche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MERLUCHE ÎN FRANCEZĂ

merluche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERLUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERLUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «merluche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția merluche în dicționarul Franceză

Definiția de merluciu în dicționar este preparatul alimentar format din merluciu, cod sau pești de același fel, uscați la soare și nesărați.

La définition de merluche dans le dictionnaire est préparation alimentaire consistant en merlus, morue ou poisson du même genre, séchés au soleil et non salés.


Apasă pentru a vedea definiția originală «merluche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MERLUCHE


balluche
balluche
baluche
baluche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
coqueluche
coqueluche
couche
couche
douche
douche
embauche
embauche
fanfreluche
fanfreluche
freluche
freluche
galuche
galuche
gauche
gauche
greluche
greluche
hypercoqueluche
hypercoqueluche
mouche
mouche
paluche
paluche
peluche
peluche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MERLUCHE

merlan
merle
merleau
merlerette
merlette
merlin
merlon
merlot
merlu
merluchon
merlus
méroblastique
mérocèle
mérocrine
mérodon
mérogonie
méromorphe
méroplancton
mérotomie
mérou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERLUCHE

autruche
babouche
barouche
bruche
capuche
cruche
débauche
farouche
fauche
louche
manouche
minouche
multicouche
ouche
perruche
puche
retouche
rouche
ruche
sous-couche

Sinonimele și antonimele merluche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MERLUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «merluche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în merluche

Traducerea «merluche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERLUCHE

Găsește traducerea merluche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile merluche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «merluche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鳕鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

merluza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نوع من السمك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

merluza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাছবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

merluche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

semacam ikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Seehecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メルルーサ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

메르 루사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

loài cá thu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

barlam balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nasello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

morszczuk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хек
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

merluciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπακαλιάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stokvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kummel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a merluche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERLUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «merluche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale merluche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «merluche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERLUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «merluche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «merluche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre merluche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERLUCHE»

Descoperă întrebuințarea merluche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu merluche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Façon de préparer la Merluche à Saint-Malo. Si le poisson est petit , il faut le faire tremper vingt-quatre heures , & le grand poisson deux jours avat;t de le mettre au chaudron. II faut lever avec foin l'écaille qui est fuT la peau. On fait cuire la ...
2
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On fait cuire la merluche à grande eau , jufqu'à ce qu'elle foit tendre ; & pour y parvenir plus fûrement, il faut , après avoir reiiré le chan- oron du feu , le couvrir avec un torchon épais. On laisse la merluche ainfi pendant un demi-quart d' heure ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1788
3
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Façon de préparer la Merluche â Saìnt-Malo. Si le poisson est petit , il faut le saire tremper vingt-quatre heures , & le grand poisson deux jours avant de le mettre au chaudron. W saut lever avec soin J'écaille qui est sur la peau. On sait cuire la ...
Jacques Lacombe, 1788
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
On fait cuire la merluche a grande eau, jusñ qu'à ce qu'elle soit tendre', 8L pour y parvenir plus sûrement, il saut , aprés avoir retiré le channron du feu, le couvrir avec un torchon épais. On laisse la merluche ainsi pendant un demi-quart ...
5
Encyclopedie Methodique Arts et Metiers Mecaniques Tome ...
On fait cuire la merluche à grande eau, jusqu'à ce qu'elle soit tendre; 8L pour y parvenir plus sûrement, il faut , après avoir retiré le char-.d'ron du feu, le couvrir avec'un torchon épais. On laisse la _merluche ainsi pendant un demi-quart ...
6
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Remettre la merluche ftite à mijoter dans ce ragoût pendant une demi- heurc. V. Sauffe. Passer dans l'huile , avec de fines herbes la Merluche , lorsqu'elle est luire mettre la Merluche en morceaux sortie du chaudron , ensuite la hachée tomme ...
Antoine Boudet ((París)), 1767
7
Journal oeconomique, ou, Mémoires, notes et avis sur ...
Mettre de bon beurre dans ur.c Callcrole , 8c un peu de farine délice avec de la crème, faire réduire la seullc jusqu'à cuisson de la farine , ensuite mettre la Merluche en rnorecaux comme des pierres à fusil. On peut ajouter de fines herbes ...
8
Oeuvres diverses...
Jean-Baptiste Rousseau. t E CAPITA NoJ C'eß vous t: i me retenez. T RUF A'l^D I N. Ab,' nousfommeí pris pour dune's, je fuis au defefi- poir. J'enrage. . SCENE XII. SRUFALDIN, LE CAPITAN, Mad, MERLUCHE. Mad' MERLUCHE i'éteuffimi it ...
Jean-Baptiste Rousseau, 1731
9
Oeuvres
31°* MERLUCHE. Qui est-ce qui vous a ajustés comme cela? Ah, ah , ah , ah ! TRUFALDIN. Je vous dis que.... MTM MERLUCHE. On va se moquer de vous. LE CAPITAN. C'est ce coquin.... M"" MERLUCHE. Vous n'êtes pas raisonnable.
Jean-Baptiste Rousseau, 1820
10
Capitaine Fracasse
Alors, s'écria en chœur la troupe famélique, donnez-nous de la merluche, du jambon et de la garbure. – Mais aussi, quelle garbure, poursuivit l'hôtelier reprenant son aplomb et faisant sonner sa voix comme la fanfare d'une trompette ; des ...
Théophile Gautier, 1936

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERLUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul merluche în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Luc Mélenchon s'en prend à l'émission Secrets d'histoire qu'il …
En bon marxiste stalinien qu'il est notre Merluche nationale voudrait ... et des nymphettes....mais ça ce n'est pas de l'histoire selon Merluche. «Atlantico.fr, Mai 15»
2
Le vote de Mallarmé
Je me serais bien mis à la merluche mais un doute existe malgré qu'il ait dit qu'un tzar-poutine vaut mieux que deux tulauras démocrates. «de defensa, Mar 15»
3
Un comics offert pour toute commande sur Original Comics !
... nous vous offrons pour chaque commande passée un exemplaire de LSA #1, le 1er comics publié par Merluche Comics en 2009 (bien avant ... «Comics Place, Mar 15»
4
Assassinat de Nemtsov. Merci camarade Mélenchon …
Merci camarade Merluche ! Heureusement que tu es là ! Source : http://www.jean-luc-melenchon.fr/2015/03/04/avant-lorage/#more-21790. «AgoraVox, Mar 15»
5
Jean-Luc Mélenchon fustige les socialistes : "le PS est un astre mort"
la merluche et Marine unis dans le même combat: être le calife!! Par vangog - 01/02/2015 - 13:41 - Signaler un abus Merluche veut ... «Atlantico.fr, Feb 15»
6
Espagne : des dizaines de milliers de personnes proches de …
il se dit que la merluche ferait équipe avec Marine! A part l'immigration, sur quoi ne sont-ils pas d'accord? Philippot doit avoir sa petite idée. «Atlantico.fr, Ian 15»
7
Islamisme, ce mot tabou pour Mélenchon
C'est que cette Eliette Abecassis ne pose pas de question à la Merluche. Elle l'engueule tout simplement. Elle lui reproche de ne pas se mêler ... «AgoravoxTv, Ian 15»
8
Dieudonné et Alain Soral dévoilent le logo de Réconciliation nationale
Regarde bien ce qui se passe en Grèce avec Syrizia, c'est pareil, il s'agit d'un parti fantoche aux ordres, c'est pourquoi la merluche applaudi, ... «AgoravoxTv, Ian 15»
9
Mélenchon/Syriza: ''une page se tourne''
Puisque Merluche se ramasse une gifle gigantesque face au FN chaque fois qu'il court sauver la République, il pourrait tenter sa chance en ... «Le Figaro, Ian 15»
10
Les occasions perdues : les centristes dans un trou noir
Pour résumer: au centre Sarko/JUPPE, à droite, on attend le messie, à gauche, possible la merluche. A partir de là, faites vos jeux car rien ne ... «Atlantico.fr, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Merluche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/merluche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z