Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mérou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉROU ÎN FRANCEZĂ

mérou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉROU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉROU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mérou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mérou

grouper

Mérou

Termenul de grupare este un nume vernacular care se referă în limba franceză la mai multe specii de pești din familia Serranidae, chiar și din speciile Polyprionidae. Cea mai cunoscută este gruparea brună. În Marea Mediterană, pe lângă Epinephelus marginatus, au fost înregistrate opt alte specii de grupari: Epinephelus aeneus, Epinephelus caninus, Epinephelus coioides, Epinephelus costa, Epinephelus haifensis, Epinephelus malabaricus, Mycteroperca rubra și Polyprion americanus. Le terme de mérou est un nom vernaculaire qui désigne en français plusieurs espèces de poissons de la famille des Serranidae, voire celle des Polyprionidae. Le plus connu étant le mérou brun. En Mer Méditerranée, outre Epinephelus marginatus, huit autres espèces de mérous ont été recensées : Epinephelus aeneus, Epinephelus caninus, Epinephelus coioides, Epinephelus costae, Epinephelus haifensis, Epinephelus malabaricus, Mycteroperca rubra et Polyprion americanus.

Definiția mérou în dicționarul Franceză

Definiția grupării în dicționar este peștele marin al familiei Serranidae, caracterizat printr-un corp masiv de culoare maronie colorată galben, cu un cap gros și o gură larg divizată.

La définition de mérou dans le dictionnaire est poisson marin de la famille des serranidés, caractérisé par un corps massif de couleur brunâtre tachée de jaune, une tête épaisse et une bouche largement fendue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mérou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉROU


bouche-trou
bouche-trou
brou
brou
contre-écrou
contre-écrou
frou
frou
frou-frou
frou-frou
froufrou
froufrou
garou
garou
gourou
gourou
kangourou
kangourou
loup-garou
loup-garou
prou
prou
pérou
pérou
serre-écrou
serre-écrou
tourlourou
tourlourou
trou
trou
trou-trou
trou-trou
verrou
verrou
écrou
écrou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉROU

méroblastique
mérocèle
mérocrine
mérodon
mérogonie
méromorphe
méroplancton
mérotomie
mérovingien
mérovingienne
mérozoïte
merrain
merveille
merveilleuse
merveilleusement
merveilleux
merveillosité
mes
mesa
sadvenir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉROU

amadou
bambou
bayou
bijou
caillou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
sou
you-you
zou

Sinonimele și antonimele mérou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mérou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉROU

Găsește traducerea mérou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mérou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mérou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

石斑鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agrupador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grouper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ग्रूपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهامور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

морской окунь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

garoupa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রাউপার
260 milioane de vorbitori

Franceză

mérou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kerapu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zackenbarsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그룹화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grouper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

க்ரூப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

grouper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

orfoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cernia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

panterka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

морський окунь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grouper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφυρίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grouper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grouper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grouper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mérou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉROU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mérou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mérou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mérou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉROU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mérou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mérou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mérou

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉROU»

Descoperă întrebuințarea mérou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mérou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire naturelle des poissons, par M. le B.on Cuvier ... ...
Le Mérou semi-ponctué (Serranus senzi-punctatus). . . . . . . . 255 Pages. Planch. Le Mérou à dorsale bordée (Serranw Ilmbatus) . . . . . . . . . . . 228 Le Mérou boelang (Serra/ms boelang) . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Le Mérou paille en queue ...
2
Histoire naturelle des poissons
384 Addition à l'article du Mérou bronzé 385 Le Mérou aux pectorales épaisses ( Serranus dermochirus , nob.) . 386 Addition à l'article du Mérou urodele Ibid. Addition à l'article du Mérou à anale bordée Ibid. Addition à l'article du Mérou ...
Georges Cuvier, 1830
3
Istituto Di Zoologia
Pages. l'lnncb. Le Mérou élégant (Serranus formosus; Sciæna form0sa, Shaw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1 Le Mérou rayé (Serranus Iineatur) . . . . . . . . 312 Le Mérou nébuleux (Serranuq nebulosus).. . . 3 13 Le Mérou tigré (Serranus tt'griñus ; ...
4
Sémiotiques non verbales et modèles de spatialité: textes du ...
Des milliers de systèmes cosmiques de cette sorte, comprenant chacun un mont Mérou, un soleil, une Lune, des planètes, des mondes peuplés de déités, etc., composent un petit cosmos ; des milliers de petits cosmos constituent un cosmos  ...
Guy Barrier, Nicole Pignier, 2002
5
Histoire naturelle des poissins ...
384 Addition à l'article du Mérou bronzé 385 Le Mérou aux pectorales épaisses ( Serranus dermochirus, nob.) . 386 Addition à l'article du Mérou urodèle *. Ibid. Addition à l'article du Mérou à anale bordée Ibid. Addition à l'article du Mérou ...
Georges Cuvier (baron), Valenciennes (M.), 1830
6
Exposé synoptique des données biologiques sur les mérous ...
A. Epinephelus aeneus Grèce Israel Italie Liban Libye Malte Portugal Tunisie Turquie Yougoslavie mérou de Méditerranée, vrai mérou de Méditerranée ( Cadenat, 1935 et 1950a), mérou des provençaux ou epinephèle géant (Moreau, 1881), ...
Jacques Bruslé, 1985
7
Antiquités helléniques, ou, Répertoire d'inscriptions et ...
L\AFI- H«. cpta'ûtut a'pyupzi HI], ça0p.üv roémv tIHF't—. florfipwv a'pyupobv [ça0y .év mérou F'APh Aéxo: aipyupoüt,] çaz0p.év mérou AAI' t. plat) au. aipyupui [lll, ÇzOp.äv -.oérœv "Ml"AAânt r r r. q>wîMt âpyopz'i l", ça0p.év né-rwv HHHHAH- +  ...
Alexandros Rizos Rankavēs, 1842
8
Écorégions marines de l'Amérique du Nord
En Écorégionoùl'on retrouve l'espèce Photo Nom commun en français péril Nom latin Nom commun en anglais Nom commun en espagnol (page) Mérou cabrilla Epinephelus analogus Cabrilla, Spotted Cabrilla pinta 18 Mérou coq ...
Tara A. C. Wilkinson, 2009
9
Encyclopedie visuelle de l'aquarium
Mérou rouge Syn. latin : Serranus cyanostigmatoides Proche morphologiquement de Cephalopholis argus, cette espèce dépasse rarement 20 cm de long en aquarium. Elle est solitaire et prédatrice. Ce poisson se nourrit aisément avec des ...
Robert Allgayer, Collectif, Gireg Allain, 2007
10
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque du roi
Ensuite Ahnaf , envoyé par le khalife Omar, avec les troupes de Bâfra & de Coufa pour soumettre cette province , s'étant approché de Mérou , Mahou prit la fuite , passa le Gihon , & se retira dans les états du Khacan. Ahnaf fournit les villes dé ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉROU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mérou în contextul următoarelor știri.
1
Comment survivre à une journée de boulot après une insomnie ?
... les oiseaux chantent, le soleil commence à pointer le bout de ses rayons et vous avez le teint aussi frais que celui d'un mérou oublié au fond ... «Terrafemina, Iul 15»
2
Jules Verne par Françoise Dargent
Et on partait explorer les océans en trouvant mille occasions de folâtrer entre les algues et coraux pour découvrir ici un brave mérou, là une ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
La Réunion a une dent contre les requins
Des mesures qui font rager les pêcheurs de l'île, qui ont recentré leur pêche sur les autres espèces (thon, mérou, espadon…). Les mêmes ... «Politis, Iul 15»
4
Littoral audois : les règles à respecter pour la pêche sous-marine
C'est le cas du mérou et du corb. Certaines prises doivent respecter une taille minimale, une maille légale, la mesure s'opérant de la pointe du ... «Midi Libre, Iul 15»
5
L'Indep' France-Bleu Tour à Port-Vendres : la symbiose entre la mer …
De nombreuses espèces protégées se trouvent dans ce parc, comme le mérou brun ou la tortue caouanne pour ne citer que ceux-là, et ces ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Audiences : France 2 devance d'un rien TF1 avec "Fort Boyard …
TMC et Arte sont au coude-à-coude avec respectivement "Hercule Poirot" (538.000 télésp., 3,5%) et le documentaire "Le mystère mérou" ... «OZAP, Iul 15»
7
Le mérou superstar sur Arte
Juin venu, comme des milliers de ses congénères, Marius le mérou ... Durant des semaines, Marius le mérou se bat pour s'imposer face aux ... «Ecrans, Iul 15»
8
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 11 juillet ?
Embarquement pour la Polynésie, et plus précisément pour l'atoll de Fakarava, à la découverte du Mystère mérou à 20h45 sur Arte. Chaque ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
9
5 heures du mat, les touristes visitent le ventre de Paris
Blouse sur les épaules et charlotte en couvre-chef, les lève-tôt ont ainsi paradé devant un énorme mérou gueule béante à la Marée, admiré les ... «Le Parisien, Iul 15»
10
La fermeture des banques grecques menace le cœur de l'économie …
"Le poisson d'élevage, c'est pour les petits budgets. Il coûte moins de quatre euros le kilo. Le mérou, c'est pour les autres et maintenant je n'en ... «lalibre.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mérou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/merou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z