Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mièvrement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIÈVREMENT ÎN FRANCEZĂ

mièvrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIÈVREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIÈVREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mièvrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mièvrement în dicționarul Franceză

Definiția blândeții în dicționar este cea care este plină de viață, răutăcioasă; care are vitalitate, o veselie răutăcioasă. Cine este pueril? p. ext. care nu are nici o intensitate, lipsită de putere, claritate, putere, naturalitate; care este bland, afectat.

La définition de mièvrement dans le dictionnaire est qui est vif, espiègle; qui a de la vitalité, une gaieté malicieuse. Qui est puéril; p. ext. qui n'a pas d'intensité, qui manque de force, de netteté, de puissance, de naturel; qui est fade, affecté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mièvrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIÈVREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIÈVREMENT

mielleusement
mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvre
mièvrerie
mièvre
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne
mignonnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIÈVREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele mièvrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mièvrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIÈVREMENT

Găsește traducerea mièvrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mièvrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mièvrement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

mièvrement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mièvrement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mièvrement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

mièvrement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

mièvrement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

mièvrement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mièvrement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mièvrement
260 milioane de vorbitori

Franceză

mièvrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mièvrement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mièvrement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

mièvrement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mièvrement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mièvrement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mièvrement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mièvrement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mièvrement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mièvrement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mièvrement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mièvrement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

mièvrement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mièvrement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

mièvrement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mièvrement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mièvrement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mièvrement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mièvrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIÈVREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mièvrement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mièvrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mièvrement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIÈVREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mièvrement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mièvrement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mièvrement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIÈVREMENT»

Descoperă întrebuințarea mièvrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mièvrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Palestro: Lakhdaria : réflexions sur des souvenirs d'enfance ...
La diglossie est une phase dans le développement d'une langue, l'arabe moderne est mièvrement en train de remplacer l'arabe classique pour s'adapter au langage du peuple et devenir une langue nationale. [12]. A Palestro, dans les  ...
Dmoh Bacha, 2011
2
Elles étaient si jolies
... donnait sur le hall d'accueil et qu'il franchit précipitamment, pour se retrouver nez à nez avec Darlene. La fille lui sourit d'un air engageant. En découvrant la colère qui imprégnait le visage de Baldwin, elle arrêta de sourire mièvrement et ...
Andrea Ellison, 2009
3
Dans le Naufrage des Entreprises
un Coca-Cola sur notre stand, même s'il représente dix millions de gants dans son lointain pays, ne peut être comptabilisé aussi mièvrement. d'autant qu'il a de quoi s'approvisionner chez lui, sans notre concours, car il a moins cher et de ...
Eric Le Breton, 1998
4
La peinture libérée
... pierre préhistorique, c'est leréseau des muscles, les saillies decertains os, letrajet des veines etdes nerfs, qu'on s'étonnedevoir complaisamment reproduits dans la plupart des œuvres de Houdon, autalent tatillonet mièvrement scrupuleux.
André Lhote, 1986
5
La poésie lyrique des troubadours
... élégant sans doute, mais si creux, si mièvrement prolixe, du Joli Buisson de Jeunesse, de l'Épinette amoureuse, de la Prison amoureuse? Et cependant ces pauvres inventions ont suffi à satisfaire, à Paris comme en Hainaut et en Flandre,  ...
Alfred Jeanroy, 1934
6
LA FRANCOPHONIE 100 TEXTES
(2P) LA SYNONYMIE ET L'ANTONYMIE UN SYNONYME Surenchère (4P) Escalade Plèvre Passoire Précipitation (4P) Passion Hâte Mièvrement Malencontreux (5P) Instinctif Lumignon Malchanceux UN ANTONYME Amical ( 1P) Inamical ...
José María ARESTÉ PIFARRÉ, 2010
7
La rançon de l'amour
Et, il rougit, gêné, hochant une nouvelle fois la tête, très mièvrement, à la pensée du lit à colonnes qu'il occupait en célibataire. « Pas avec moi ? » dit-elle, toujours sous le charme de Jack et de son irrépressible joie de vivre (1). Percy hocha la ...
Wyndham Lewis, 1980
8
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Ilievre, vit' et malin;—Mièvrement; —- Mièvrarie, — M1èvreté. Peiillnnt; —Petiller; -— Pétulamment. -— Pétulance; — Pétulant. — Pimpant. Poiiuon; — Polissonner; — Polissonnel'ie. Potée: éveillé comme une potée de souris. Poudre: prompt ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
9
Jazzistiques
... de clarinette qui désormais surplombe mièvrement le prodigieux quatrième chorus d'orchestre, celui-là même que ponctuaient autrefois des percussions pianistiques d'une magnifique agressivité. Pourquoi n'accepterait-il pas de surcroît ce ...
André Hodeir, 1984
10
Supplément au Voyage en Onusie
... à ce qu'il évolue dans le décor familier des films qui submergèrent son pays au lendemain de la guerre, à la suite d'accords iniques, ou dans celui, tout aussi accessible et mièvrement mélancolique, des tableaux d'Edward Hopper.
Alain Dejammet, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIÈVREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mièvrement în contextul următoarelor știri.
1
Comme un avion
Je sais, vous vous dites que ma chronique commence mièvrement, vous vous demandez où est-ce que j'ai mis mon flingue et si je ne l'ai pas ... «L'Express, Iun 15»
2
Les vacances de Sarkozy ou la base d'une communication bien rôdée
A la vue de la photographie de Une de Paris-Match sous-titrée mièvrement "deux amoureux en vacances", mettant en scène Carla et Nicolas ... «Francetv info, Iul 14»
3
Chronique de Denis Gombert : « Un jeune couple » de Jean-Louis …
Et tant pis si ce monde irréalisable est mièvrement utopique. Un jeune couple nous livre une vision prémonitoire d'un monde qui depuis s'est ... «Actualitté.com, Mar 14»
4
La guerre des bouquins: Philippe Besson contre Patrick Besson
Le roman de Besson Philippe raconte mièvrement l'histoire d'une romancière mariée qui tombe amoureuse d'un jeune Italien: c'est un . «Le Figaro, Apr 13»
5
Nouveau permis moto: le délire!!!!
Et qui bouchonnent mièvrement quasiment sur le ralenti, avec des comportements moutonniers et timorés, limite plus dangereux que des ... «Le Club de Mediapart, Dec 12»
6
Najat Vallaud-Belkacem, le révisionnisme pour les nuls
Car, si l'intention de départ est mièvrement louable, elle devient périlleuse dans la mise en œuvre préconisée. Suivons le raisonnement de la ... «LyonCapitale.fr, Oct 12»
7
La comtesse de Hongkong
Chaplin décrit simplement, dans l'univers artificiel d'un transatlantique pour milliardaires, la victoire non pas de l'amour mièvrement romantique, mais de la ... «Télérama.fr, Aug 12»
8
Soldat bleu (Soldier Blue - Ralph Nelson, 1970)
Ralph Nelson fait preuve d'habileté en évitant l'écueil de la pensée blanche versant mièvrement dans la charité ou la compassion : force est ici au contenu ... «Il était une fois le cinéma, Mai 12»
9
10 trucs de films que j'aimerais bien vivre dans la vraie vie #2
Toute ma vie je t'ai attendu », te susurre t-il mièvrement à l'oreille. – Dans la vraie vie : les gens que tu as bousculés t'alpaguent, te hurlent ... «madmoiZelle.com, Feb 12»
10
Paul McCartney : Romantique... et coquin avec sa 'Valentine'
Et on en venait sans réserve à imaginer, voire espérer mièvrement, que la New-Yorkaise qui fait battre le coeur du Fab de Liverpool serait ... «Pure People, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mièvrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mievrement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z