Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mièvreté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIÈVRETÉ ÎN FRANCEZĂ

mièvreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIÈVRETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIÈVRETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mièvreté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mièvreté în dicționarul Franceză

Definiția blândeții în dicționar este calitatea, caracterul unui copil, o persoană răutăcioasă. Acțiune, neplăcere efectuată de un copil, o persoană desăvârșită. Caracterul, starea de ceea ce este cutesy, pueril, slab sau afectat. Lucru, acțiune care conține mirifica, care este plină de mirificare.

La définition de mièvreté dans le dictionnaire est qualité, caractère d'un enfant, d'une personne espiègle. Action, espièglerie effectuée par un enfant, une personne mièvre. Caractère, état de ce qui est mièvre, puéril, faible ou affecté. Œuvre, action qui contient de la mièvrerie, ce qui est empreint de mièvrerie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mièvreté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIÈVRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MIÈVRETÉ

mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvre
mièvrement
mièvrerie
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner
mignonnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIÈVRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimele și antonimele mièvreté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MIÈVRETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mièvreté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mièvreté

Traducerea «mièvreté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIÈVRETÉ

Găsește traducerea mièvreté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mièvreté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mièvreté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

mièvreté
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mièvreté
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mièvreté
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

mièvreté
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

mièvreté
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

mièvreté
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mièvreté
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mièvreté
260 milioane de vorbitori

Franceză

mièvreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mièvreté
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mièvreté
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

mièvreté
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mièvreté
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mièvreté
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mièvreté
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mièvreté
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mièvreté
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mièvreté
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mièvreté
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mièvreté
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

mièvreté
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mièvreté
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

mièvreté
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mièvreté
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mièvreté
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mièvreté
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mièvreté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIÈVRETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mièvreté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mièvreté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mièvreté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIÈVRETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mièvreté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mièvreté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mièvreté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIÈVRETÉ»

Descoperă întrebuințarea mièvreté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mièvreté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mots et dictionaires Tome V
On dit aussi dans le même sens mièvreté; fam. » Ac5 aj : « [b] fam. une petite malice : // m'a fait une — ; Ce n'est qu'une — ». Ac6-7 donnent sous une rubrique spéciale Mièvreté « syn. de mièvrerie » [Ac8 suppr. mièvreté] Sous Mièvrerie Ac6  ...
René Journet et Guy Robert
2
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Dans votre- article sur mièvre (numéro 7), vous ne parlez pas, pour une raison facile à comprendre, du mot mièvreté. Cependant ce mot existe comme mièvrerie . Voudriez-vous bien me dire si ce dernier est plus français que mièvreté?
3
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
... vient du latin nebulo ( vaurien, garnement). « Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre cl éveillé.» Molière, le Malade imaginaire, act. n, se. 6. mièvreté ,s. f. Linguet a voulu le rajeunir. « Si c'est une mièvreté des ministres  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
4
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
... on dit aussi mièvreté, A*. Cf. : « condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté», Volt, à D'Argental, 25 mai 1767; «cette mièvreté fut très bien reçue», Journ. des spec, l" juin 1778, 252. murmuration, s'est dit autrefois, F. (ex ...
Ferdinand Brunot
5
Histoire de la langue française: des origines à 1900
Mieux, 1432, 1947. Mieux-disant, 13(13, 1313. être, 1313. marchant, 1313. parlant, 1315. Mièvrerie, 1291. Mièvreté, 1291. Mignardiser, 1312. Mignardon, 1309. Mignon, 1018. Mignonesse, 1143 n. Migraine, 111 1 Milady,1233. Milicien, 1324.
Ferd Brunot, Charles Buneau, 1933
6
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
... d'usage, A* ; 0 F. ; * M. N. ; a on a retranché les mots mansuétude, suavité, aménité», Barbasan, Ordene de chevalerie, 58 ; L. cite Did. mièvrelé recule imperceptiblement: bas, A1 ; mièvrerie ou mièvreté, A"; mièvrerie... on dit aussi mièvreté, ...
Ferdinand Brunot, 1966
7
Annales littéraires de l'Université de Besançon
MIÈVREMENT. [Manque dans DG et dans Ac8] Figure dans CompAc et dans la plupart des suivants. MIEVRERIE. Acl ne donne que Mièvreté : « Tour de malice que fait un enfant qui est mièvre : // fait toujours quelque mièvreté; il est bas ».
8
Oeuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale
Il faut que je vous dise , à propos d'Abbeville, qu'un de ces infortunés jeunes gens qui méritait d'être six mois à Saint—Lazare, et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté, ayant, pour comble de malheur , un père ...
Voltaire, 1818
9
Oeuvres completes de Voltaire: tome soixantième
II saut que je vous dise , à propos d'Abbeville , qu'un de ces insortunés jeunes gens qui méritaient d'être six mois à Saint-Lazare , et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté , ayant, pour comble de malheur, ...
Voltaire, 1785
10
Oeuvres complétes de Voltaire: Vie de Voltaire
En attendant, il faut qu'elle se tienne à la fenêtre, pour voir la fin de tout ceci, sans pourtantse refuser le plaisir de jeter de tems en tems quelques pétards aux passans qui lui déplairont, lorsqu'elle n'aura point à craindre que cette mièvreté la ...
Voltaire, 1828

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mièvreté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mievrete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z