Descarcă aplicația
educalingo
modelé

Înțelesul "modelé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MODELÉ ÎN FRANCEZĂ

modelé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODELÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODELÉ ÎN FRANCEZĂ?

modelat

1 În geomorfologie, modelarea se referă la forma exterioară a unui câmp peste un peisaj. Există mai multe tipuri de fasonat, care depind de fiecare o formă de eroziune: ▪ forme de relief glaciare sunt rezultatul eroziunii printr-un ghețar; Exemple: Drumlin morene, Kame, Esker, vale glaciară, cirque glacial, umăr glacial, etc. ▪ un model de râu corespunde acțiunii unui râu; ▪ un model de panta; ▪ un model antropogen se datorează activităților umane. Descrie un modelat este, prin urmare, ia în considerare elementele erozive și natura rocilor. O ușurare care este modelat în principal prin eroziune este numit „teren de eroziune. „Noi nu vorbim de modelare atunci când se analizează efectele la scară mică tectonică. 2 In artele vizuale, modelul se referă la o metodă de volume imitație în lumina, transcrise prin hasurare sau degradate prin desen sau pictura pe un suport plat.

Definiția modelé în dicționarul Franceză

Definiția modelării în dicționar este redată relief, forme, desen, pictura, sculptură. Formă armonioasă, curbă. O altă definiție a modelării este configurarea reliefului care rezultă din diferite procese de eroziune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MODELÉ

appelé · attelé · cannelé · carrelé · ciselé · cordelé · craquelé · côtelé · démantelé · dénivelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · renouvelé · surgelé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MODELÉ

mode · modelable · modelage · modelant · modèle · modèlement · modeler · modeleur · modélisation · modéliser · modélisme · modéliste · modelliste · modénature · modérabilité · modérable · modérantisme · modérantiste · modérateur · modération

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODELÉ

annelé · barbelé · bosselé · bottelé · bourrelé · congelé · crénelé · crêpelé · dentelé · dégelé · dételé · ensorcelé · fuselé · grenelé · grivelé · jumelé · mantelé · pommelé · écervelé · échevelé

Sinonimele și antonimele modelé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MODELÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «modelé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «modelé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MODELÉ

Găsește traducerea modelé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile modelé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modelé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

图案
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

con dibujos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

model
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पैटर्न वाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منقوشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

узорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

padronizada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্যাটার্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

modelé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bercorak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gemustert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

パターン化されました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

패턴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

corak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khuôn mẫu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

களவடிவமுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

patterned
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

desenli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

modellata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wzorzyste
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

візерунковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

texturat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοτίβο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

patroon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mönstrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mønstret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modelé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODELÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modelé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modelé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre modelé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MODELÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul modelé.
1
Antonin Artaud
Nul n’a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l’enfer.
2
Antoine Spire
Mutation et sélection ont fait l'homme de la même façon qu'elles ont modelé n'importe quel autre être vivant, avec l'impression philosophiquement importante, que sans cette difficulté, nous n'aurions pas eu de raison de naître.
3
René Char
N'étant jamais définitivement modelé, l'homme est receleur de son contraire.
4
Monique Corriveau
Un être offre à chaque regard un visage différent, modelé sur le regard même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODELÉ»

Descoperă întrebuințarea modelé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modelé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la connoissance de Jésus-Christ, considerée dans ses ...
X. De Jesus-Christ, Modelé des Chretiens. 17$ Elev. a J. C. Modelé des Chrétiens. ij3 CHAP. XI. Suite du même Sujet. ,ajitf $. I. Jesus-Christ Modelé des Rois ér des T rinces. -L97 Elev. a J. C. Modelé des Rois & des Princes. 198 $. II.
Caussel (abbé.), 1771
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... modèlent passé composé j'ai modelé tu as modelé il a modelé nous avons modelé vous avez modelé ils ont modelé plus que parfait j'avais modelé tu avais modelé il avait modelé nous avions modelé vous aviez modelé ils avaient modelé ...
Pierre Elemento, 2011
3
活用が簡単に 2000語以上のフランス語動詞の活用・すべての時制で。:
que nous modelions que vous modeliez qu'ils modèlent Subjonctif Passé que j' aie modelé que tuaies modelé qu'il ait modelé que nousayons modelé que vous ayez modelé qu'ils aient modelé Subjonctif Imparfait que je modelasse que tu ...
Collectif, 2014
4
Conjugação fácil: Mais de 2.000 verbos franceses conjugaveis ...
que nous modelions que vous modeliez qu'ils modèlent Subjonctif Passé que j' aie modelé que tuaies modelé qu'il ait modelé que nousayons modelé que vous ayez modelé qu'ils aient modelé Subjonctif Imparfait que je modelasse que tu ...
collectif, 2014
5
Systèmes vivants et paysages: technologies et matériaux ...
Modelé. stabilisé. mécaniquement. //. Weiss/Manfredi Architects Olympic Sculpture Park, Seattle Art Museum, Seattle, Washington, USA Sur la pente raide d'un littoral rocheux, le site proposé pour l'Olympic Sculpture Park de Seattle présentait ...
Liat Margolis, Alexander Robinson, 2008
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cette Eglise a esté bastie sur le modelé du Panthéon. Les ordres d'Architecture dont on se sert maintenant sont formez sur le modelé des Grecs. Modelé, estauífi un patron artificiel qu'on fait de bois, de pierre, de piastre, ou autre matière avec ...
Antoine Furetière, 1690
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Elle servit de modelé aux éditions qui furent imprimées à Bále, en if4f , à Strasbourg, en iJ2d, à Hambourg en is96, & à Francfort, en is97- Dans ces trois dernieres on disposa les livres dans Tordre du Canon Hébreu, mais fans changer le fond ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
8
Traité d'optique
Ce morceau de bois étant tourné , prenez de l'étain commun & mêlez-le avec environ un dixième de régule d'antimoine , & faites fondre , fur ce modelé , un modelé de cet étain qui fera considérablement plus dur que l'étain commun ; faites ...
Robert Smith, 1767
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cette Eglise a été bâtie sur le modelé du Panthéon. , Modelé , est aussi un patron artificiel qu'on fait de bois, de pierre, de plâtre, ou autre matière avec toutes ses proportions , afin de conduire plus sûrement l'execution d'un grand ouvrage ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cette Eglise a esté bastie sur le modelé du Panthéon. Les ordres d'Architecture dont on se sert maintenant sont formez, sur le modelé des Grecs. Modelé, est aussi un patron artificiel qu'on fait de bois, de pierre, de piastre, ou autre matière  ...
Antoine Furetière, 1690

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODELÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modelé în contextul următoarelor știri.
1
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
C'est à partir de la terre de ce monde, et sur le modèle des hommes de cette terre que Clarius fut modelé. On croirait qu'il y vit encore. Jamais il ... «Le Figaro, Iul 15»
2
EnjoyPhoenix pourrait bien participer à « Danse avec les Stars » !
J'ai l'impression que tout ce qui est en ressort est vicié, lissé, modelé, détruit. La télévision est un média sur le déclin et voir que, dans ses ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
3
Esch-sur-Alzette – Reconversion en pôle médical
Le pôle médical sera donc modelé sur le modèle «R+4», sachant que la pharmacie Bouchard occupe déjà le rez-de-chaussée. «L'ascenseur ... «Le Quotidien, Iul 15»
4
Exposition. Jeanne Bonnefoy-Mercuriali en duo avec Alice Bertrand
Elle a eu une expérience d'échanges avec les potiers palestiniens de la ville d'Hébron, avec lesquels elle a modelé la terre des collines ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
La langue française va-t-elle disparaître?
... ont en quelque sorte modelé sa structure grammaticale et ses prescriptions élémentaires. Pour Alain Borer, en effet, la langue française n'est ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Le corps dans tous ses états à l'espace Robert-de-Lamanon
Il est travaillé au pinceau, modelé au doigt, au couteau, à la brosse, à la spatule, à la mine de crayons, à la plume... Il est composé comme un ... «La Provence, Iul 15»
7
Téhéran en polystyrène
Si Dieu a modelé le premier homme dans la glaise à son image pour lui proposer un devenir, Alain Ughetto est aussi démiurge mais dans le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Existe-t-il un inconscient féminin?
Car l'inconscient de chacune est modelé à la fois par son héritage culturel et par son histoire personnelle. Sois gentille, ma fille. S'ajoute à ces tendances ... «Centre Presse, Iul 15»
9
Une galerie de famille entre père et fils
Étienne parle des œuvres de son père comme « d'une peinture plus retenue que la mienne, il ne voit pas le modelé, le volume comme moi. «Sud Ouest, Iul 15»
10
Projet pédagogique. Fulbert, le monstre du marais s'installe à Fesques
Les enfants ont modelé Fulbert en grès avec l'aide de l'association Terre de Bray. Un nouveau spécimen a élu domicile dans le marais de ... «Le réveil de Neufchâtel, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modelé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/modele>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO