Descarcă aplicația
educalingo
forme

Înțelesul "forme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORME ÎN FRANCEZĂ

forme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORME ÎN FRANCEZĂ?

Definiția forme în dicționarul Franceză

Definirea formei în dicționar este un set de caracteristici care permit recunoașterea unei realități concrete sau abstracte. Calitatea unui obiect, care rezultă din organizarea sa internă, din structura sa, concretizată de liniile și suprafețele care îl delimitează, susceptibilă de a fi reținută de vedere și atingere, făcând posibilă distingerea sa de celelalte obiecte, independent de naturii și culorii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORME

chloroforme · conforme · corme · cruciforme · difforme · falciforme · filiforme · fusiforme · haut-de-forme · herpétiforme · informe · multiforme · norme · orme · piriforme · plate-forme · réforme · uniforme · varicelliforme · énorme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORME

formalisme · formaliste · formalité · formant · formariage · format · formateur · formatif · formation · formatrice · formé · formel · formellement · former · formeret · formeur · formiate · formica-leo · formicant · formication

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORME

bacilliforme · biforme · campaniforme · contre-réforme · cordiforme · cunéiforme · infundibuliforme · lentiforme · lotiforme · microforme · moniliforme · méforme · pisiforme · protéiforme · préforme · punctiforme · puriforme · spiraliforme · stratiforme · vermiforme

Sinonimele și antonimele forme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FORME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «forme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FORME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «forme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «forme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORME

Găsește traducerea forme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile forme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

形状
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

forma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

form
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

форма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

forma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

forme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bentuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Form
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

形状
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모양
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wangun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hình dáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வடிவத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şekil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

forma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kształt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

форма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

formă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

form
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

form
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre forme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FORME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forme.
1
Milan Kundera
La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.
2
J.M.G. Le Clézio
L'écriture est la seule forme parfaite du temps.
3
Alexis Carrel
La prière est la forme d'énergie la plus puissante que l'on puisse susciter.
4
Selma Lagerlof
La nuit, toute chose prend sa forme et son vrai aspect. De même qu'on ne distingue que la nuit les étoiles du ciel, on aperçoit alors sur la terre bien des choses qu'on ne voit pas le jour.
5
Junichiro Tanizaki
La forme même d’un outil d’apparence insignifiante pouvait avoir des répercussions presque à l’infini.
6
Ferdinand Bac
La forme la plus déplaisante de la peur se traduit par l'agressivité.
7
Edgar Degas
Le dessin n'est pas la forme, il est la manière de voir la forme.
8
Karl Kraus
Il y a deux sortes d'écrivains. Ceux qui le sont, et ceux qui ne le sont pas. Chez les premiers, le fond et la forme sont ensemble comme l'âme et le corps ; chez les seconds, le fond et la forme vont ensemble comme le corps et l'habit.
9
Jean Cohen
Choisir de donner ou non la vie est une nouvelle forme de la liberté.
10
Carl von Clausewitz
En aucun cas, la guerre n'est un but par elle-même. On ne se bat jamais, paradoxalement, que pour engendrer la paix, une certaine forme de paix.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORME»

Descoperă întrebuințarea forme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la forme au lieu: une introduction à l'étude de ...
Dans la deuxième partie l'auteur exprime sa propre position face au rapport entre espace et lieu et entre forme et matériaux, la raison utilitaire et la raison constructive n'ayant jamais suffi, à elles seules, à donner forme à la ...
Pierre von Meiss, Kenneth Frampton, Franz Oswald, 1993
2
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
Nouvelle édition, rassemblant L'individu et sa genèse physico-biologique, paru en 1964, aux P.U.F., et L'individuation psychique et collective, paru chez Aubier en 1989, qui formaient ensemble la thèse de doctorat de Gilbert Simondon, L ...
Gilbert Simondon, 2005
3
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
4
Etre en forme !: Secrets de champions - Votre programme ...
Sportif de haut niveau, 5 fois vainqueur du Tour de France, Bernard HINAULT, avec la complicité de son kinésithérapeute Hubert CRESPEL, livre ses secrets pour conserver la forme et la santé.
Hubert Crespel, Bernard Hinault, 2011
5
FILM, FORME, THÉORIE
Qu’en est-il de la théorie des images dès lors que nous l’imaginons arpenter et gouverner une œuvre de cinéma ?
Luc Vancheri, 2002
6
Être en forme en 101 astuces
Retrouvez dans ce livre très pratique, 101 astuces économiques et naturelles pour être en forme toute l'année.
Divers auteurs, Divers auteurs
7
Prières chrétiennes en forme de méditations
PRIERES CHRÉTIENNES EN FORME DE MEDITATIONS, Sur tous les Mystères de Notre Seigneur & de la sainte Vierge , & sur les Dimanches & Fêtes de Vannée. PREMIERE PARTIE. I. Sur U Mystère de V Incarnation ; pour le tempi de  ...
Pasquier Quesnel, 1751
8
L'architrave, le plancher, la plate-forme: nouvelle histoire ...
Sous la direction de Roberto Gargiani, une centaine de spécialistes internationaux décrivent l'évolution des connaissances constructives nécessaires à la réalisation des structures horizontales, depuis la découverte de la force ...
‎2012
9
Abregé de la Sainte Bible en forme de Questions & de ...
avec Des Eclaircissemens tirez des Saints Pères & des meilleurs Interprêtes. Divisé en deux Parties, l'Ancien et le Nouveau Testament Robert Guérard. ABREGE sainiVbible, En forme de Queílions & de Ré- . ponfes familières. PREMIERE ...
Robert Guérard, 1706
10
La forme en jeu
Peut-on délier la notion de forme des principes d'unité et d'accomplissement esthétique auxquels elle s'est trouvée associée ?
Emmanuelle André, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forme în contextul următoarelor știri.
1
Montesson : il fait appel à une plate-forme de prêts pour booster son …
Montesson, jeudi 16 juillet. Spécialisée dans l'impression sur textile, l'entreprise AB Repro, dirigée par Stéphane Chichery, peut franchir un ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Shinzo Abe ne tient pas la forme olympique | L'Opinion
Shinzo Abe ne tient pas la forme olympique. En remettant en cause le choix du Stade national, le Premier ministre japonais cherche à redorer ... «L'Opinion, Iul 15»
3
Seclin, «plate-forme logistique» pour les enfants du Secours …
Ce samedi matin, une centaine d'enfants de la France entière étaient accueillis à la salle Jacques-Secrétin par le Secours populaire. «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Brasileirão: Santos défie un Palmeiras en grande forme - Sambafoot …
Brasileirão: Santos défie un Palmeiras en grande forme. Tweet. Share. Par Dominique Baillif 2015-07-19 18:26:00. Le duel pauliste entre Palmeiras et Santos ... «Sambafoot.com, Iul 15»
5
A Nohant, on forme aussi les futurs virtuoses - 19/07/2015 - La …
A Nohant, on forme aussi les futurs virtuoses. 19/07/2015 05:35. Les instructions de Chopin ont été suivies à la lettre, sur des copies des partitions d'origine. «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Un bilan en forme de statu quo
Assemblée générale de l'uniat, à boulay-moselle Un bilan en forme de statu quo. 19/07/2015 à 05:04 , actualisé Hier à 18:39. Tags associés. Edition de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Windows 10 : la distribution sous forme de clef USB est officielle - Cnet
Le chose semblait plus ou moins évidente et des rumeurs l'avaient prédit. C'est désormais officiel : Windows sera bien distribué sous forme de ... «CNET France, Iul 15»
8
B. Neveu confirme sa bonne forme - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Boris Neveu se classe 2e et confirme là sa grande forme et sa suprématie au niveau mondial. À souligner : il est le seul représentant français ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
PSG : «les joueurs sont revenus dans un bon état de forme», se …
«Tous les joueurs sont revenus de vacances dans un bon état de forme globalement. Je pense notamment à Ibra quand je dis cela. Ils se sont ... «Le Parisien, Iul 15»
10
AUTOhebdo.fr | IndyCar – Chip Ganassi en forme
IndyCar – Chip Ganassi en forme. Samedi 18 juillet - 13h07. Taille moins; Taille plus; Imprimer. Envoyer cette brève à un ami. Tony Kanaan et Scott Dixon ont ... «AUTOhebdo.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/forme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO