Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monteuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONTEUSE ÎN FRANCEZĂ

monteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONTEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONTEUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monteuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
monteuse

editor

Monteur

Editorul șef, sau editorul de film sau pur și simplu editorul, asamblează fotografiile și secvențele unui film, adică montajul, pentru a furniza toată "esența" descrisă de scenariu și a vrut a filmării de către regizor. Este o lucrare complexă care combină o parte artistică importantă cu o parte tehnică; în plus, este adesea supusă presiunii în ceea ce privește timpul de lucru. Le chef monteur, ou monteur film ou simplement monteur, assure l'assemblage des plans et séquences d'un film, c'est-à-dire le montage, pour en délivrer toute l’« essence » décrite par le scénario et voulue lors du tournage par le réalisateur. Il s'agit d'un travail complexe alliant une partie artistique importante à une partie technique  ; de plus, il est souvent soumis à une pression en matière de temps de travail.

Apasă pentru a vedea definiția originală «monteuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONTEUSE


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
barboteuse
barboteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONTEUSE

monte
monté
monte-acide
monte-charge
monte-courroie
monte-en-l´air
monte-escarbilles
monte-foin
monte-jus
monte-livres
monte-paille
monte-pente
monte-plats
monte-ressort
montée
monter
monteur
montgolfière
monticole
monticule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONTEUSE

affûteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
raconteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

Sinonimele și antonimele monteuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «monteuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONTEUSE

Găsește traducerea monteuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monteuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monteuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

编者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

editor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

editor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संपादक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

редактор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

editor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সম্পাদক
260 milioane de vorbitori

Franceză

monteuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

editor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Editor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エディタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

편집자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

editor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biên tập viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆசிரியர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संपादक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

editör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

editore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

redaktor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

редактор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

editor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συντάκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

redakteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

redaktör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

editor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monteuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONTEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monteuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monteuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monteuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONTEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monteuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monteuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monteuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONTEUSE»

Descoperă întrebuințarea monteuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monteuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Sagesse de la Monteuse de film
1993, Saigon : tournage du film de Jean-Jacques Annaud, L'Amant.
Noëlle Boisson, 2005
2
Le JT, machine à décrire: Sociologie du travail des ...
La monteuse passe la bande en accéléré, s'arrêtant parfois pour que le rédacteur repère le thème abordé par Le Pen. Le rédacteur l'oriente : « c'est avant », « recule », « remonte ». ll est pressé et n'a pas le temps de faire un dérushage (de ...
Jacques Siracusa, 2001
3
Monteur Ou Monteuse de Tuyaux de Vapeur
Cette nouveau programme de formation du métier de monteur ou de monteuse de tuyaux de vapeur se fonde sur les objectifs de rendement des normes de formation par l'apprentissage en milieu de travail approuvées par l'industrie.
Ontario. Ministère de la formation et des collèges et universités, 2010
4
Philosophie et cinéma
Au milieu de la séquence de la monteuse, Godard nous dit une image de synthèse : Voix off de Godard : Je lui disais un jour, Mademoiselle, figurez-vous un cube. La monteuse : Je le vois. Godard : Imaginez, au centre du cube unpoint.
Jean-Louis Déotte, 2011
5
J'arrête le cinéma: Entretiens avec Hubert Prolongeau
C'est aussi le premierfilm où vous avez comme monteuse Joëlle Hache, qui ne va plus, à part une défection, vous quitter... J'ai rencontré Joëlle sur les deux Bronzés, elle était assistante monteuse de Noëlle Boisson. Puis j'ai fait les deux ...
Hubert Prolongeau, Patrice Leconte, 2011
6
Appareils et formes de la sensibilité
Au milieu de la séquence de la monteuse, Godard nous dit une image de synthèse : Voix ojf de Godard : je lai dirait' m1 jbar, Mademaztel/e, jigareg-raai' an tube. - La monteuse :]e fe raz}: Godard : Imaginez, aa rentre fla avatar me' poiai.
Jean-Louis Déotte, 2005
7
Monteur-Ajusteur Ou Monteuse-Ajusteuse de Charpentes ...
Cette nouvelle norme de formation à tronc commun en établissement d'enseignement pour les métiers de monteur-ajusteur ou monteuse-ajusteuise de charpentes métalliques et de soudeur ou soudeuse a été conçue entes métalliques et de ...
Ontario. Ministère de la formation et des collèges et universités, 2009
8
Silence, elles tournent: les femmes et le cinéma en Tunisie
il TTIA Kahéna Ê\ (Chef monteuse/Scripte) • Formation - Baccalauréat (SPCN) Faculté des Sciences de Tunis, en 1 964-65. - Scripte à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne en 1 965-66. - Diplômée de l'IDHEC (script et montage), Paris, ...
Abdelkrim Gabous, Markaz al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt wa-al-Tawthīq wa-al-Iʻlām ḥawla al-Marʼah (Tunisia), 1998
9
COMMENT PEUT-ON ANTICIPER LE REEL ?
Arme Baudry, tu es monteuse de films documentaires. Tu es la seule à ne pas être réalisatrice à cette table, mais tu montes des films au point d'en être assez souvent cohauteur. Tu es ainsi devenue co-auteur d'un certain nombre de films de ...
Anne Baudry, Claudine Bories, Dominique Cabrera, 2001
10
De clap en clap: une vie de cinéma : récit
Une fois le tournage terminé, de retour à Paris, j'allais me confronter avec la monteuse du film. Comme à son habitude, Serge Korber avait imposé sa femme MarieClaire comme monteuse. Elle avait la réputation d'être une véritable ...
Jean-Claude Sussfeld, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONTEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monteuse în contextul următoarelor știri.
1
« La Femme de compagnie » : la solitude de l'auxiliaire sexuelle
... traite La Femme de compagnie d'Anja Marquart, monteuse allemande ayant fait ses études et tourné ce premier long-métrage à New York. «Le Monde, Iul 15»
2
Kad Merad pourrait revenir habiter à Bergues cet automne
Pour autant, il avouait « avoir besoin de calme » pour travailler avec sa monteuse sur son prochain film, Marseille, qui sortira au printemps. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
La pauvreté juive, un tabou dommageable
En préambule, cela vous surprendra peut-être d'apprendre que je ne suis pas juif; et pourtant, la monteuse et le cameraman que j'ai recrutés ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Mireille Geay continue à jouer à la poupée
Car l'ancienne monteuse en arts graphiques de chez Amcor, à Barbezieux, possède une grande famille. À vrai dire, une famille exponentielle ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Espionner : je garde un oeil sur tout
... explique cette monteuse aux horaires très irréguliers. Pour confondre son fils qu'elle soupçonnait de fumer du cannabis en cachette, elle n'a ... «Marie France magazine, Iul 15»
6
Oscars : Elections 2015 du conseil d'administration
... Marvin Levy, ainsi que la monteuse Carol Littleton, nommée à l'Oscar du Meilleur montage pour E.T. L'Extra-terrestre de Steven Spielberg. «Critique Film, Iul 15»
7
Migrants à Paris : 222 personnalités de la culture se mobilisent
... Légitimus (Comédien), Pierre Leguillon (Artiste), Francine Lemaître (Monteuse), Serge Le Péron (Cinéaste), Maud Le Pladec (Chorégraphe), ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Dordogne : la félibrée en occitan sur France 3 Périgords
La sélection et le montage sont ensuite effectués par la monteuse, Floriane Pelé, pendant environ deux heures, auxquelles il faut ajouter une ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Sur La Ligne de Andrea Sedláčková: critique
Andrea Sedláčková, la monteuse nommée aux César pour son travail sur Welcome de Philippe Lioret, revient cette fois derrière la caméra pour ... «CineChronicle, Iul 15»
10
La série documentaire dmdm: Amandine Stelletta, monteuse et …
Réalistatrice et/ou monteuse, Amandine Stelletta poursuit aujourd'hui ces deux activités. Elle termine actuellement le tournage d'un ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monteuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monteuse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z