Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boiteuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOITEUSE ÎN FRANCEZĂ

boiteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOITEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOITEUSE


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOITEUSE

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOITEUSE

affûteuse
barboteuse
basketteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
raconteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

Sinonimele și antonimele boiteuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «boiteuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOITEUSE

Găsește traducerea boiteuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boiteuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boiteuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लंगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أعرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хромой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খোঁড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

boiteuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lame
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lahm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

라메
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pincang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

què
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நொண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पांगळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

topal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zoppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kulawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кульгавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șchiop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουτσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lame
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lame
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boiteuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOITEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boiteuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boiteuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boiteuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOITEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boiteuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boiteuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boiteuse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOITEUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boiteuse.
1
Albert Einstein
La science sans religion est boiteuse, la religion sans science est aveugle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOITEUSE»

Descoperă întrebuințarea boiteuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boiteuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La boiteuse
Malgré le handicap qui la différencie des autres, un optimisme sans fin anime Gervaise Lamoureux, qui tient fermement les rênes de son bonheur.
Marthe Gagnon-Thibaudeau, 2011
2
Et tout commence par... des chansons
Elles acceptèrent de bon cœur en se prenant la main, et l'une des filles, tirée au sort, resta à l'écart afin de faire la boiteuse. — Dis, tu me diras quand il faudra que je réponde? M'implora-t-elle. — Mais oui, t'en fais pas ! Et nous commençâmes ...
GANTNER BRAILLY Maryvonne, Maryvonne Gantner Brailly, 2010
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Uoii cot-torte, un torcol, oiseau. - Qu'é tort de le came torte. Prov. : - * Y a p'arrey de macha" com uù torte, il n'y a rien d'aussi méchant qu'une boiteuse. (J. 1 145) - Un tort que hèï un saout é un pas, mot à mot, un boiteux tait un saut et un pas.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ce cheval boite tout bas. BOITEUX , EU8E. adj. Qui boite. Être, devenir boiteux. Sa femme est boiteuse, très- boiteuse. Un cheval boiteux. Fig. , Table boiteuse , siège boiteux, Table , siège qui a un de ses pieds plus court que les autres.
Académie Française (Paris), 1835
5
Les spectacles à Paris pendant la Révolution: répertoire ...
1065 Enrôlement (l') du bûcheron"1, pant.; Placide (1781). 1066 Epreuve (l') raisonnable, com.; Maurin de Pompigny; (Amb.) — 1 1 avril 1790"7. 1067 Extravagance (l') amoureuse, ou la boiteuse", com.; Dorvigny (1784). Voir ci- dessus N° 974 ...
André Tissier, 1992
6
Lettres de Cardinal d'Ossat: contenant tout ce qui s'est ...
Ican Ducde Bretagne troisiesme decenom estant mort sans enf an s , il y eutvn procez pour raison dudit Duché de Bretagne entre ladite Ieannela boiteuse ( que quelques vns appelient Clau- de)íìlle d'vn second frère dudit Duc Iean,& decedee  ...
Arnauld d'Ossat (cardinal), 1643
7
Oedipe et ses mythes
... un bâtard, non un gnêsios, de filiation droite et légitime I5, comme dans le cas où le fils est « semblable au père » qui l'a régulièrement engendré, sans écart, sans difformité, parce que la filiation se maintient en ligne droite, et non boiteuse.
Jean-Pierre Vernant, Pierre Vidal-Naquet, 2006
8
Lettres... au Roy Henry le Grand et à M. de Villeroy de 1594 ...
Ladite Ieannela boiteuse difoirqueles femmes estans habiles à succéder audit Duché de Bretagne , elle reprefentoitfon pere.qui estoitnay auant ledit lean Comte de Montforr.Au con- traire,ledit lean Comte de Montfort difoít qu'il estoit maste,& ...
Arnaud d' Ossat, 1627
9
Journal des enfants: rédigé par toutes les sommités ...
Les voisins qui aimaient autrefois Adrienne ne voulaient plus la recevoir, et chacun d'eux craignant de la voir près de ses propres enfans , lui disait en la renvoyant chez elle : «Va-t-en d'ici, jalouse , tu es laide comme Jeanne la Boiteuse.
10
La chandelle et la plume
Jeanne la Boiteuse, comme son nom l'indique, présentait une légère imperfection physique. Rien de bien méchant, me direzvous, mais suffisamment pour faire d'elle quelqu'un de différent. Il faut dire qu'en cette année 1905, le pédiatre ...
Marie-Claude Morin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOITEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boiteuse în contextul următoarelor știri.
1
Pas de jaloux - Opinions et courriers des lecteurs, tribune libre …
Une analyse qui ne tient pas compte de tous les éléments part d'un parti pris et fini boiteuse. Elle vous amène à vouloir exclure une des ... «FranceGuyane.fr, Iul 15»
2
Match amical - Fofana retrouve ses marques - Yahoo Sport
L'ex-international Espoirs est paru enfin délesté de cette douleur à la cheville qui rendait sa démarche boiteuse depuis plus d'un an. «Yahoo Sport, Iul 15»
3
En vert et contre tous
La comparaison est boiteuse. La Norvège produit du pétrole depuis des décennies alors que le Québec n'est qu'au stade exploratoire. «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Veux-tu que je te porte, chérie?
La 20e édition d'Eukonkanto, ou les Championnats du monde de transport d'épouses si l'on traduit de façon boiteuse, ont eu lieu en juillet en ... «TVA Sports, Iul 15»
5
Les leçons de la Grèce pour le Québec
Elle ne fait pas non plus partie du même type de système politique, etc. Ces différences rendent boiteuse toute comparaison avec le Québec. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Pays basque : nouvel écueil pour l'EPCI
Ce gouvernement fait toujours les choses à moitié, on aura une loi boiteuse qui nous obligera à créer des solutions transitoires », glisse l'élu ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Le cynisme à l'œuvre
Encore moins s'il s'agit de mesurer ce prix à l'aune de la paix ainsi obtenue qui, vingt ans plus tard, reste encore boiteuse, presque une guerre ... «Le Temps, Iul 15»
8
« La Symphonie Pastorale » d'André Gide : la musique classique …
... quel point toute comparaison que l'on cherche à en tirer est boiteuse ». Pourtant lors de ce passage, Gertrude ressentira un véritable plaisir, ... «France Musique, Iul 15»
9
Le dragon cracheur de fumée
Les journalistes ont l'œil plus allumé et les réflexes mieux aiguisés pour déceler une information boiteuse. Surtout, ils disposent des outils et ... «Métro Montréal, Iul 15»
10
La catégorie Prototype dans une année de transition en 2016
C'est une année un peu boiteuse et il n'y a rien que nous puissions faire sur le sujet. » Michael Shank espère bien aligner un second châssis ... «Endurance-Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boiteuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boiteuse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z