Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mort-vivant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORT-VIVANT ÎN FRANCEZĂ

mort-vivant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORT-VIVANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORT-VIVANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mort-vivant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Undead

Mort-vivant

Strigoșii sunt, în cultura populară, ființe moarte care continuă să se manifeste. Strict vorbind, termenul se referă la un cadavru resuscitat, de obicei prin magie, cum ar fi zombi, iar în sens larg, spiritele morților s-au întors ca fantome. Trupurile reanimate își posedă totuși trupurile, spre deosebire de spiritele, spectrele și fantomele, care pot fi moarte, dar nu le mai posedă pe acestea din urmă și sunt, prin urmare, perfect intangibile. În cele mai multe credințe există undeadi de toate tipurile, a căror simbolism a fost preluat pentru lucrările moderne. Strigoanele sunt o temă populară în romane și filme de groază, precum și în jocuri de rol. Vampirii și zombi au văzut o literatură și o filmografie abundentă dedicată lor. Bram Stoker a considerat titlul The Un-Dead ca titlul original al romanului său Dracula, publicat în 1897, iar folosirea termenului în acest roman tradus în mai multe limbi este în mare parte responsabil pentru sensul modern al cuvântului " “. Les morts-vivants sont, dans la culture populaire, des êtres morts qui continuent à se manifester. Au sens strict, le terme désigne un cadavre réanimé, en général par magie, comme les zombies, et au sens étendu, les esprits de personnes mortes revenues comme fantômes. Les cadavres réanimés possèdent encore leur corps, par opposition aux esprits, spectres et fantômes, qui peuvent être morts mais ne possèdent plus de ce dernier, et sont donc parfaitement intangibles. Il existe des morts-vivants de tous les types dans la plupart des croyances, dont la symbolique a été reprise pour les œuvres modernes. Les morts-vivants forment un thème populaire des romans et des films d’horreur, ainsi que de jeux de rôle. Les vampires et les zombies ont vu une abondante littérature et filmographie leur être consacrée. Bram Stoker considérait le titre The Un-Dead comme le titre original de son roman Dracula, publié en 1897 et l'usage de ce terme dans ce roman traduit dans de nombreuses langues est en grande partie responsable du sens moderne du mot « mort-vivant ».

Definiția mort-vivant în dicționarul Franceză

Definiția strigoiului în dicționar este cea care pare mortă sau pare a fi pe punctul de a muri.

La définition de mort-vivant dans le dictionnaire est qui paraît mort ou semble sur le point de mourir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mort-vivant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORT-VIVANT


activant
activant
arrivant
arrivant
captivant
captivant
convulsivant
convulsivant
ensuivant
ensuivant
estivant
estivant
festivant
festivant
motivant
motivant
objectivant
objectivant
poursuivant
poursuivant
proto-vivant
proto-vivant
prévivant
prévivant
revivant
revivant
récidivant
récidivant
salivant
salivant
siccativant
siccativant
suivant
suivant
survivant
survivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORT-VIVANT

mort
mort-aux-rats
mort-bois
mort-gage
mort-
mort-née
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement
morticole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORT-VIVANT

adjuvant
au-devant
auparavant
avant
buvant
ci-devant
desservant
devant
dorénavant
décevant
en-avant
levant
observant
passavant
relevant
savant
servant
émouvant
énervant
éprouvant

Sinonimele și antonimele mort-vivant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mort-vivant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORT-VIVANT

Găsește traducerea mort-vivant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mort-vivant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mort-vivant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

亡灵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muerto viviente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Undead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميت حي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Нежить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mortos-vivos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আনডেড
260 milioane de vorbitori

Franceză

mort-vivant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Undead
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Undead
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アンデッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

언데드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

undead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Undead
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

undead
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölümsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Undead
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Undead
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нежить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Undead
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Undead
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Undead
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

undead
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Undead
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mort-vivant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORT-VIVANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mort-vivant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mort-vivant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mort-vivant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORT-VIVANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mort-vivant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mort-vivant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mort-vivant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORT-VIVANT»

Descoperă întrebuințarea mort-vivant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mort-vivant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le mort vivant
Avec « Le mort vivant », nous voilà en pleine époque victorienne, avec ses valeurs et sa bonne éducation. Ce roman d’humour noir est le premier des trois œuvres co-écrites par Stevenson avec son beau-fils, Lloyd Osbourne.
Robert Louis Stevenson, Lloyd Osbourne, 2011
2
Flaubert Paris, Ou, Le Mort Vivant / Par Louis Bertrand. --
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis Bertrand, 2011
3
Les pontons anglais, ou Le mort vivant Jules Lecomte: 2
oU LE, MORT VIVANT ' 149 La mort d'une soixantaine de prisonniers avait eu '. pour conséquence d'éclaircir les rangs auparavant si j't pressés d'une'masse refoulée sur un seul pont par la \ fatale immersion de l'Albam . flLe résultat d'un ...
‎1858
4
Mort vivant
Les téléspectateurs découvrent sur leurs écrans trois êtres hagards, brisés, dont les vêtements neufs et trop amples masquent mal les corps torturés.
René Midhat Bourequat, 2000
5
Le Bon, la brute et le mort-vivant: Rachel Morgan
« Vous allez adorer ! » Charlaine Harris, auteure de la serie True Blood Rachel Morgan est une femme independante, sexy... et sorciere !
Kim Harrison, 2014
6
Mort-Vivant: Jack Sparrow, Comte-Vampire, Jason Voorhees, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 29. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Chroniques d'un Mort Vivant
Alex est un jeune homme survivant jour après jour au milieu des morts vivants.
Axel M. S. L., 2012
8
Œuvres complètes de P. J. de Béranger
Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet. (8 LE MORT VIVANT. Faut-il sans boire abandonner ce bord , Priez pour moi : je suis mort, je suis mort ! Mais pour m'y voir jeter l'ancre souvent, Le verre en main, quand ...
Pierre Jean de Béranger, J. J. Grandville, Denis Auguste Marie Raffet, 1836
9
Oeuvres de Béranger
LE MORT VIVANT. RONDE DE TABLE. Air des Bossus. Lorsque l'ennui pénètre dans mon fort ! Priez pour moi : je suis mort, je suis mort ! Quand le plaisir à grands coups m' abreuvant Gaiment m'assiège et derrière et devant, Je suis vivant, ...
Pierre Jean de Béranger, 1840
10
Comme les deux doigts
8. Les. nuits. d'un. mort-vivant. Trois mois que je ne faisais plus rien. Trois mois que je n'étais plus rien. Un légume en pleine décomposition, et que la pourriture rongeait de toute part. La vie me traversait, et non plus l'inverse. Je ne la voyais ...
Cédric Simard

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORT-VIVANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mort-vivant în contextul următoarelor știri.
1
Marvel Studios : les adaptations qu'on ne veut pas voir
Le petit plus : le personnage d'Ash, héros de la saga Evil Dead, s'incruste pendant tout un chapitre pour dégommer du mort-vivant avec son ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
2
( Rachel Rising 2 )
Terry Moore a-t-il donc décidé de se mettre au mort-vivant ? Suite du volume précédent. Après avoir été ressuscitée dans le tome un, Rachel doit faire face à un ... «Actusf, Iul 15»
3
Notez ce jeu
... à l'ensemble des pilotes, reconnaissables, mais pas vraiment sous leur meilleur jour (cela m'évoque un brin le côté mort-vivant sans émotion ... «Gamelove, Iul 15»
4
“Star Wars VII”, Tarantino, “The Walking Dead”: les annonces du …
Encore du mort-vivant au programme avec un trailer pour Ash Vs. Evil Dead. L'adaptation télévisée du film culte de Sam Raimi s'inscrit dans la ... «Les Inrocks, Iul 15»
5
Heroes of the Storm : Présentation de Leoric
Rendu fou par les chuchotements du Prince des Ténèbres, l'ancien roi honorable s'est transformé en un monstre mort-vivant qui hante la ... «melty.fr, Iul 15»
6
Survival Horror : La peur est de retour
Alors que George Romero faisait du mort-vivant communément appelé zombie l'essence de sa filmographie avec le célèbre La nuit des ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
La saison 2 de Z Nation débutera le 11 septembre !
... de Zombies depuis BrainDead et prêt à voir les plus sombres navets cinématographiques pour peu qu'il y ait du mort-vivant à découper. «My Zombie Culture, Iul 15»
8
Spider-Man aurait ressuscité les morts dans le scénario d'Amazing …
Les intrigues de type « mort / vivant / cloné / mort-vivant / ressuscité / … » lassent énormément de lecteurs qui se sentent quelque peu ... «PIX GEEKS, Iul 15»
9
"The Walking Dead" : ce que nous révèle le premier trailer de la …
Plus étonnant, au cours d'une courte séquence, on peut ainsi voir un mort-vivant bondir comme un cougar sur sa proie. Une attitude étonnante ... «Francetv info, Iul 15»
10
Une exposition Game of Thrones débarque à Paris en septembre
La reconstitution grandeur nature d'un White Walker, mort-vivant anxiogène qui mange des bébés, sera également exposé. De quoi vous ... «Les Inrocks, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mort-Vivant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mort-vivant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z