Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eau-forte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EAU-FORTE ÎN FRANCEZĂ

eau-forte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EAU-FORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EAU-FORTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eau-forte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
eau-forte

gravură

Eau-forte

Captuseala este o metoda de gravare intaglio pe o placa metalica folosind un mordant chimic. Artistul care folosește gravura se numește aquafortiste. Inițial, gravarea a fost denumirea dată acidului azotic. "Această denumire însăși este cea a acidului azotic extins de apă: aqua-fortis al vechilor alchimisti". Astăzi, acidul azotic este înlocuit cu mordanți mai puțin toxici, cum ar fi perclorura de fier. Etchingul este un proces de dimensiune indirectă, spre deosebire de dimensiunea directă. "Într-un sens general, gravarea, care este în același timp procesul, gravarea pe metal și imprimarea obținută prin această gravare, se opune altor procese intaglio efectuate pe unelte. Printre diferitele gravuri se găsește acvata, gravarea în spălare sau modul de creion. Toate se referă la o tehnică de gravare în care imaginea este săpată pe o placă metalică cu un acid. Ele diferă, totuși, prin utilizarea instrumentelor sau a lacurilor care trebuie gravate. L’eau-forte est un procédé de gravure en taille-douce sur une plaque métallique à l’aide d’un mordant chimique. L’artiste utilisant l’eau-forte est appelé aquafortiste. À l’origine, l’eau-forte était le nom donné à l’acide nitrique. « Cette appellation elle-même est celle de l’acide nitrique étendu d’eau : l’aqua-fortis des anciens alchimistes ». Aujourd’hui, l’acide nitrique est remplacé par des mordants moins toxiques, tels le perchlorure de fer. L’eau-forte est un procédé de taille indirecte, par opposition la taille directe. « En un sens général, l’eau-forte, qui est à la fois le procédé, la gravure sur métal et l’estampe obtenue par cette gravure, s’oppose aux autres procédés de taille-douce, exécutés aux outils . » Parmi les différents procédés d’eaux-fortes, on trouve l’aquatinte, la gravure au lavis ou la manière de crayon. Toutes désignent une technique de gravure où l’image est creusée sur une plaque de métal à l’aide d’un acide. Elles diffèrent en revanche par les outils ou vernis à graver utilisés.

Definiția eau-forte în dicționarul Franceză

Definiția de gravare în dicționar este acidul azotic sau apa extinsă de azot, folosită de gravor pentru a mușca placa de cupru, unde vopseaua a fost îndepărtată de vârf. Tablă de cupru astfel gravată; ștampila obținută prin intermediul acestei plăci.

La définition de eau-forte dans le dictionnaire est acide nitrique ou azotique étendu d'eau, utilisé par le graveur pour faire mordre la plaque de cuivre là où le vernis a été enlevé par la pointe. Planche de cuivre ainsi gravée; estampe obtenue au moyen de cette planche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eau-forte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EAU-FORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
escorte
escorte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EAU-FORTE

e
eau
eau-de-vie
eaux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EAU-FORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinonimele și antonimele eau-forte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EAU-FORTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «eau-forte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în eau-forte

Traducerea «eau-forte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EAU-FORTE

Găsește traducerea eau-forte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile eau-forte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eau-forte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蚀刻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aguafuerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

etching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नक़्क़ाशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خرط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

травление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gravura a água forte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নকশাকাটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

eau-forte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

punaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ätzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エッチング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

에칭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

etching
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செதுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कोरीव काम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gravür
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

acquaforte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

akwaforta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

травлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gravură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαλκογραφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

etsning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

etsning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eau-forte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EAU-FORTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eau-forte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eau-forte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eau-forte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EAU-FORTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eau-forte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eau-forte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre eau-forte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EAU-FORTE»

Descoperă întrebuințarea eau-forte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eau-forte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la maniere de graver à l'eau forte et au burin, et de la ...
VOus avez vû la façon d'accommoder la planche pour recevoir l'eau forte , & il reste à suivre par ordre les tems de l'y verser par reprises ; car en plusieurs ouvrages il faut jetter ladite eau forte à diverses fois , pour les raisons ci-après déduites ...
Abraham Bosse, 1745
2
En eau forte: Roman
Né dans la vigne à Banyuls-sur-Mer, Gabriel, parti marin au bout du monde, revient enlever la noble Angéla.
Mireille Olympe Cazaux, 2012
3
A Vau L'Eau
A vau l'eau... / J.-K. Huysmans; eau-forte de Am. LynenDate de l'edition originale: 1882Collection: edition de bibliophileCe livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Joris Karl Huysmans, 2012
4
Paris a l'eau-forte, 1: actualité-curiosité-fantasie
actualité-curiosité-fantasie Richard Lesclide. tefois, je vous engage à apporter avec vous, non-seulement un abri, mais des aliments; c'est une mesure de prudence. Je ne suis pas d'ailleurs mécontent de la ville, si j'en excepte ces détails.
Richard Lesclide, 1873
5
Recueil de gravures a l'eau forte, dont plusieurs d'apres ...
Pieter Frans De Noter. *
Pieter Frans De Noter, 1831
6
Le métier d'illustrateur: 1830-1880. Rodolphe Töpffer, J-J ...
L'EAU-FORTE ET L'ESTAMPE ORIGINALE Pourquoi l'eau-forte devient-elle, vers 1860, le prototype de l'estampe originale et de toutes les renaissances ultérieures dans les arts graphiques ? Elle doit en fait ce rôle pilote à des phénomènes ...
Philippe Kaenel, 2005
7
Camille Costa de Beauregard: fondateur de l'Œuvre des Jeunes ...
TITRES. DES. DESSINS. ET. EAUX-FORTES. I. Pont de Grésy Dessin. Château de Miolans Eau-forte. IL ñue Pargoud Dessin. Vire générale d'Albertville Eau- forte. III. Eglise de Cléry Dessin. Pont des Adoubes, Albertville Eau-forte. IV.
Robert Fritsch, 1997
8
Dictionnaire des monogrammes, marques figurées, lettres ...
Ou lui attribue une eau forte qui porte la marque ci -mentionnée; elle représente la résurrection de Lazare qui est à gauche auprès le piédestal d'une colonne, le Christ est au milieu et les soeurs de Lazare, dont une porte un enfant, sont à ...
Franz Brulliot, 1832
9
Almanach du commerce de Paris, des départemens de la France ...
Brizolara, eau-forte , r. de Charonnc, 53« Chaptal ûls , aux Ternes, près de Paris ; de'- pôt r. des Jeûneurs, 14. Crernicrnalnc et Viollei, eau-forte, aluns et acides , r. des Vieilles-Tuileries , 19 \fab. d' 'aluns épurés a Mennecy{Seine-cl-Oisc).
10
Dictionnaire portatif de Commerce, 3: coutenant...
Revenons à la manière de faire mordre l'es planches vernies au vernis mou , lorfqu'on emploie pour cela l'eau- forte , qu'on nomme eau de départ. Cette eau- forte fe fait avec le vitriol, le falpêtre, & quelquefois l'alun de roche, diftillés ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EAU-FORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eau-forte în contextul următoarelor știri.
1
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il transpose une photo de Mariette avec lui, prise dans le jardin, en une eau-forte où la dame est devenue une libellule courtisée par un ... «Le Vif, Iul 15»
2
Cindy Bruna : "Il y a encore beaucoup à faire pour les femmes …
... aperçut sur la plage de Saint-Raphaël une silhouette parfaitement dessinée, comme une esquisse à l'eau-forte, avec ses pleins et ses déliés ... «Madame Figaro, Iul 15»
3
Nouvelle exposition chez Gingko'Art à Pontoise
L'unique eau-forte gravée par Van Gogh, un portrait du docteur Gachet, “L'homme à la pipe” (1890). L'espace culturel pontoisien Gingko'Art, ... «La Gazette du Val d'Oise, Iul 15»
4
Vernissage de l'exposition d'été « Univers d'artistes » dans l …
Sa gravure « vivante » avec des empreintes d'inspiration biologique où l'acide de l'eau-forte utilisée et le zinc créent l'imprévu des traits et des ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
5
Des tableaux de Salon de Jean-Paul Laurens réapparus récemment.
1) n'était jusqu'ici connue que par une gravure à l'eau-forte de Pierre Teyssonnières réalisée en 1874. Au Salon de 1870, Jean-Paul Laurens ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»
6
Foire aux peintres. J.-P. Mortagne récompensé
M. Lun Ven, de Rennes, clôt la marche avec son tableau « L'esprit de la montagne », utilisant la technique de la gravure à l'eau-forte. Pratique «Le Télégramme, Iul 15»
7
"Face à face" : une exposition pour porter un autre regard sur les …
Le point de départ, qui marque aussi la volonté de l'exposition de s'inscrire dans une démarche artistique, est une eau-forte d'Otto Dix, qui fut ... «24matins.fr, Iul 15»
8
PEZENAS - La Mirondela Dels Arts présente le vernissage des …
De 1981 à 2011, Jean David Saban a réalisé 310 gravures à l'eau-forte. Il pratique également l'acrylique et la peinture à l'huile depuis une dizaine d'années. «Hérault-Tribune, Iul 15»
9
"Face à face" avec les "gueules cassées" à l'Historial de Péronne
Le point de départ, qui marque aussi la volonté de l'exposition de s'inscrire dans une démarche artistique, est une eau-forte d'Otto Dix, qui fut ... «Le Parisien, Iun 15»
10
Gilbert Bazard ensorcelle les paysages
Le graveur à l'eau-forte manie le clair-obscur avec justesse. « Quand un sujet m'intéresse, je le photographie. Je pars de ce point de vue réel, ... «Ouest-France, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eau-Forte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eau-forte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z