Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alerte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALERTE ÎN FRANCEZĂ

alerte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALERTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALERTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alerte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alerte în dicționarul Franceză

Definiția avertizării în dicționar este cea care este vigilentă și care stă în gardă.

La définition de alerte dans le dictionnaire est qui est vigilant, et qui se tient sur ses gardes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alerte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALERTE


couverte
couverte
desserte
desserte
découverte
découverte
ferte
ferte
fierte
fierte
inerte
inerte
offerte
offerte
perte
perte
redécouverte
redécouverte
serte
serte
verte
verte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALERTE

alenti
alentir
alentissement
alentour
alentours
aléoute
aléoutien
aléoutienne
aleph
alépin
alépine
alérion
alerté
alertement
alerter
ales
alésage
alèse
alé
aléser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALERTE

carte
charte
comporte
escorte
forte
main-forte
marte
morte
nature morte
orte
pancarte
pas-de-porte
pianoforte
porte
quarte
sorte
sparte
tarte
torte
tourte

Sinonimele și antonimele alerte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALERTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «alerte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în alerte

ANTONIMELE «ALERTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «alerte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în alerte

Traducerea «alerte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALERTE

Găsește traducerea alerte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile alerte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alerte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

alert
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

предупреждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aviso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাবধানবাণী
260 milioane de vorbitori

Franceză

alerte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Warnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

警告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

warning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cảnh báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चेतावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uyarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

avvertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ostrzeżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

попередження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

avertisment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

varning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

advarsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alerte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALERTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alerte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alerte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alerte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALERTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alerte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alerte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre alerte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ALERTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alerte.
1
Robert Kemp
L'art tragique tient les âmes en alerte.
2
Nicolas Hulot
L’image alerte, l’écrit persuade.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALERTE»

Descoperă întrebuințarea alerte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alerte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alerte
Autant d’interrogations qui le tiennent en alerte. Doit-il quitter le camp et rejoindre sa fille ou téléphoner à la police ?
Yves Ravey, 2013
2
Alerte aux produits toxiques: Manuel de survie en milieu nocif
Guide permettant de ne plus être trompés – ni par les industries, ni par les autorités – et d’éviter les produits toxiques qui envahissent notre vie.
Debra Lynn Dadd, 2012
3
Alerte à la mouffette!
« Au secours! C'est Fleurette, la mouffette fantôme! » crie Cléo pour faire une blague à ses amis. Mais lorsqu'elle a vraiment besoin de leur aide, ils ne la croient plus!
Norman Bridwell, Bob Barkly, Christiane Duchesne, 2003
4
SAS 107 Alerte Plutonium
Intrigué, Malko inspecta l'intérieur de la Lada pour s'assurer qu'elle était vide. Soudain un jet d'adrénaline faillit lui faire exploser les artères. Pendant une fraction de seconde il demeura paralysé.
Gérard de Villiers, 2012
5
Droit des entreprises en difficulté
La loi du 26 juillet 2005 a consacré un certain nombre de dispositions à la procédure d'alerte permettant la prévention des difficultés des entreprises. Il s' agit notamment de l'article L. 612-3 du Code de commerce qui définit la procédure ...
Maria Beatriz Salgado, 2007
6
Gestion juridique de l'entreprise
La procédure d'alerte dans les SA Phase 1 Le commissaire aux comptes informe par écrit le dirigeant, président du conseil d'administration ou du directoire, des faits de nature à compromettre la continuité de l'exploitation. Cette information ...
Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, 2006
7
Alerte aux ombres: 1944-1945
Recueil de textes écrits dans l'atelier d'une petite usine du camp de Mauthausen.
Jean Cayrol, 1997
8
Oracle 10g: administration
E. Les fichiers d'alerte et de trace Oracle maintient un fichier d'alerte dans lequel il écrit des messages d'information ou d'erreur sur la vie de la base de données : - création de la base de données ; - démarrages et arrêts ; - modifications de la ...
Olivier Heurtel, 2005
9
L'examen neuropsychologique dans le cadre de l'expertise ...
L'alerte attentionnelle Posner considère l'alerte comme une dimension de base de l'éveil, qui indique un état hypothétique de préparation dans lequel se trouverait le système nerveux central et qui affecterait notre disposition à traiter une ...
Thierry Meulemans, Xavier Seron, 2004
10
Backup exec pour Windows server: sauvegarde et restauration ...
Il existe 35 catégories d'alerte pouvant provenir du système, des travaux, des supports ou des périphériques. Chaque catégorie d'alerte peut contenir un ou plusieurs événements susceptibles de générer une alerte. Chaque catégorie est  ...
Gilles Lemaître, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALERTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alerte în contextul următoarelor știri.
1
Canicule : le Rhône à nouveau en alerte orange | France info
15 jours après la levée de l'alerte canicule partout en France, le Rhône repasse sous vigilance orange ce mercredi. Toutefois Météo-France le ... «France Info, Iul 15»
2
Oise : attention, c'est l'alerte jaune aux moustiques
Avec la chaleur et l'humidité des derniers jours, les moustiques prolifèrent. Le département a été classé en « alerte jaune » par le site ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Environnement | Seuil d'alerte à l'ozone demain sur la Saône-et …
La Saône-et-Loire passe en zone orange demain, mais revient à la normale quant à la qualité de son air dès vendredi. «Le JSL, Iul 15»
4
Hervé Le Treut : « La science doit passer de l'alerte à l'action …
Cela a permis de dresser un diagnostic d'alerte endossé de manière presque unanime par la communauté scientifique. Aujourd'hui, cette ... «Terra eco, Iul 15»
5
A Saint-Maximin, alerte aux faux conteneurs de vêtements
Saint-Maximin, ce mardi 14 juillet. Vols de conteneurs, fausses bennes… Dans l'Oise, le trafic de textile se développe et l'entreprise d'insertion ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Alerte sécheresse en corrèze - France 3 Limousin
Le préfet a ainsi placé ce jeudi 15 juillet le département en état d'alerte sécheresse et décidé les premières restrictions : interdiction d'arrosage ... «Francetv info, Iul 15»
7
Érosion du littoral. La cote d'alerte est atteinte - Ouest-France
Érosion du littoral. La cote d'alerte est atteinte. France - 15 Juillet. écouter. À Locquirec (Finistère), le phénomène d'érosion est bien visible sur la plage du ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Photos : Lady Gaga : Résille Et Transparence, Alerte Au Fashion …
Photos : Lady Gaga : résille et transparence, alerte au fashion faux-pas ! 15/07/2015; 20h10. 0; 0. 44. » Commentez ! Toutes les photos (13). << Préc. Suiv >>. «Public.fr, Iul 15»
9
Thierry Mandon, "ministre lanceur d'alerte", n'hésitera pas, en cas de …
Lanceur d'alerte, un peu comme Manuel Valls, le nouveau secrétaire d'Etat, ancien porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée ne compte ... «LeLab Europe1, Iul 15»
10
Incendie d'appartement : les enfants du quartier ont donné l'alerte
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alerte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/alerte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z