Descarcă aplicația
educalingo
muscadin

Înțelesul "muscadin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MUSCADIN ÎN FRANCEZĂ

muscadin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUSCADIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUSCADIN ÎN FRANCEZĂ?

fanfaron

Muscadin, folosit ca porecla, își are originea în Lyon în secolul al XVIII-lea, probabil în Fabrica de Mătase. El și-a făcut drumul la Paris cu ocazia asediului capitalei galilor în octombrie 1793, dar a intrat în lexiconul național doar după ce Thermidor a desemnat tânărul de aur format într-o bandă sub conducerea jurnalistului Fréron .

Definiția muscadin în dicționarul Franceză

Definiția de muscadină din dicționar este omul care afectează o căutare extraordinară în cadrul său. Acest nume este dat și în țară, la robinetele din sat, la fiii marilor fermieri care cântă tinerii din oraș, grefierilor unui notar sau notarului cu maniere pretențioase.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MUSCADIN

aladin · almadin · badin · baladin · citadin · contadin · gadin · gradin · grenadin · incarnadin · ladin · paladin · pommadin · radin · vertugadin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MUSCADIN

musc · muscade · muscadelle · muscadet · muscadier · muscadine · muscardin · muscardine · muscari · muscarine · muscat · muschelkalk · muscicape · muscicole · muscidés · musciforme · muscinées · muscinés · muscivore · muscle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUSCADIN

aldin · andin · anodin · berdin · bernardin · blondin · boudin · brandin · bredin · dandin · gandin · girondin · gourdin · grondin · jardin · lavandin · ondin · ragondin · rez-de-jardin · rondin

Sinonimele și antonimele muscadin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MUSCADIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «muscadin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «muscadin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUSCADIN

Găsește traducerea muscadin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile muscadin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muscadin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

花花公子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cresta de gallo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

coxcomb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

coxcomb
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

barrete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফুলবাবু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

muscadin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pesolek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stutzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

coxcomb
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

맨드라미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

coxcomb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

công tử bột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

coxcomb
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विदूषकाची तांबडी टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bobstil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

berretto da giullare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bufon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fanfaron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαντασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hanekam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coxcomb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Coxcomb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muscadin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUSCADIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muscadin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muscadin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre muscadin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSCADIN»

Descoperă întrebuințarea muscadin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muscadin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Théatre burlesque: choix de tragédies et comédies ...
SCÈNE VII. GILOTIN, GLOUTONOT, MUSCADIN, MARMITONS. MUSCADIN. Le voici. CLOUTONOT. Oui, ma fol! c'est lui- même! Ah grands dieux! quelle allure! Qui ne penserait pas, voyant ce sans-souci , Qu'il renferme en son cœur la vertu  ...
2
La revue des deux mondes
Aussi, en entendant les grelots du mulet et l'harmonieuse mélodie accompagnée le plus souvent d'une violente batterie de coups de fouet, les filles qui travaillaient dans les champs disaient : Voilà le Muscadin qui passe. Ce surnom de ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1860
3
revue des deux mondes
Ce surnom de Muscadin, il l'avait bien mérité; personne ne poussait plus loin que lui le soin de sa toilette. Le fils de la Chouric était habillé de droguet blanc des pieds à la tête, comme il convient à un garçon meunier, mais il portait au cou une  ...
4
L'écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Et moi, répliqua le muscadin, demandant respectueusement à ces dames la permission de vous châtier, je vous adresse mon assiette à la figure. Le coup suivit la parole. L'assiette, lancée par une main leste et sûre, alla s'aplatir justement sur ...
L.P. Dufour, 1855
5
L'Écho des feuilletons
Et moi, répliqua le muscadin, demandant respectueusement à ces dames la permission de vous châtier, je vous adresse mon assiette à la figure. Le coup suivit la parole. L'assiette, lancée par une main leste et sûre, alla s'aplatir justement su ...
6
Les chiffonniers et les balayeurs
GILOTIN, GLOUTONOT, MUSCADIN, MlmmroNs. MUSCADIN. Le voici. GLOUTONOT. Oui, ma foi! c'est lui- même! Ah grandsdieux! quelle allure! Oui ne penserait pas, voyant ce sans-souci , Qu'il renferme en son cœur la vertu la plus pure?
Victor Benoist, 1840
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
MUSCADIN, s. m. On' appelait autrefois de ce nom de petites pastilles qu'on mangeait pour avoir bonne haleine. On les nommait ainsi , parce qu'il y entrait du musc. Balzac et Voiture agitèrent la question de savoir s'il fallait dire muscadin ou  ...
François Noel, 1857
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
MUSCADIN, s. m. On appelait autrefois de ce nom de petites pastilles qu'on mangeait pour avoir bonne haleine. On les nommait ainsi, parce qu'il y entrait du musc. Balzac et Voiture agitèrent la question de savoir s'il fallait dire muscadin ou  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
MUSCADIN, 1. m. On appelait autrefois de ce nom de petites pastilles qu'on mangeait pour avoir bonne haleine. On les nommait ainsi , parce qu'il y entrait du musc. Balzac et Voiture agitèrent la question de savoir s'il fallait dire muscadin ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MUSCADIN, *. m. On appelait autrefois de ce nom de petites pastilles qu'on mangeait pour avoir bonne haleine. On les nommait ainsi , parce qu'il y entrait du musc. Balzac et Voiture agitèrent la question de savoir s'il fallait dire muscadin ou  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUSCADIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muscadin în contextul următoarelor știri.
1
Haïti - Sociale : Fête des mères à la prison de Pétion-ville
En présence notamment du Commissaire Jean Gardy Muscadin, le nouveau directeur de l'APENA (avril 2015), de Me Jacquenet Oxilus, ... «Haitilibre.com, Iun 15»
2
Haïti - Justice : Nouveau Directeur de l'Administration Pénitentiaire
Jean Gardy Muscadin vient remplacer à ce poste la Commissaire principale, Marjorie Saint-Jean qui a passé deux ans et demi à la tête de ... «Haitilibre.com, Apr 15»
3
On a retrouvé le Point G, centre de ressources sur les questions de …
Plus récemment, le Point G a également été dénoncé dans l'édition de juin 2014 du Muscadin, le journal de Rebeyne !, les identitaires ... «Rue89Lyon, Apr 15»
4
La malédiction du martinet noir
Le muscadin essaya de se défendre avec sa canne mais, comme par magie, elle se transforma en un serpent redoutable qu'il lâcha ... «AgoraVox, Mar 15»
5
Bruno Cheftel, plus ancien pâtissier-chocolatier de Tours
... de chocolats, dont les spécialités maison : le muscadin (avec cerise confite, « créé avant-guerre par un pâtissier de Langeais »), la croquette ... «la Nouvelle République, Dec 14»
6
Haïti - Social : «Développement durable et intégration des …
Mme Jessie A. Muscadin, la Secrétaire Nationale du Réseau Associatif National pour l'Intégration des Personnes Handicapées (RANIPH), ... «Haitilibre.com, Dec 14»
7
Histoire. Charette, un Breton trahi par les siens
Ce muscadin était un homme de gouvernement. Il veillait aux biens des émigrés et à leur gestion. Il faisait toucher les fermages pour les absents. Il planifiait les ... «Breizh Info, Nov 14»
8
Haïti-élections : Le RANIPH revendique le droit de vote des …
... Jessie Alexandre Muscadin ajoutant les besoins particuliers de ces ... un traitement bien approprié, Mme Muscadin s'accentue sur le fait que ... «HPN Haiti, Nov 14»
9
Le Muscadin à Montréal parmi les dix meilleurs restaurants au monde
Et cette année, le restaurant Le Muscadin, situé près du Vieux-Port de Montréal, a décroché la septième place. Une distinction que n'a pas ... «Le Huffington Post Quebec, Oct 14»
10
10 choses à savoir vendredi
2-Le restaurant montréalais Le Muscadin fait partie des 10 meilleures tables du monde à l'extérieur de l'Italie, selon le quotidien le Corriere ... «LesAffaires.com, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muscadin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/muscadin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO