Descarcă aplicația
educalingo
élégant

Înțelesul "élégant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉLÉGANT ÎN FRANCEZĂ

élégant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉLÉGANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉLÉGANT ÎN FRANCEZĂ?

eleganță

Eleganța este calitatea celui elegant și, prin urmare, prezintă un anumit grație armonios caracterizată prin ușurința și ușurința în formă și mișcare. Este remarcată în mod special în lumea modei, unde este unul dintre obiectivele cele mai comune ale câinilor. Prin extensie, o femeie elegantă este îmbrăcată cu grijă. Eleganța provine dintr-o formă de intuiție care poate fi găsită în toate zonele. De exemplu, este o caracteristică importantă a frumuseții matematice.

Definiția élégant în dicționarul Franceză

Definiția elegantului în dicționar este caracterizată printr-un har făcut din armonie, ușurință și ușurință în formă și linii, în aranjamentul și proporțiile părților, în mișcare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉLÉGANT

adragant · arrogant · divagant · défatigant · délégant · extravagant · fatigant · flamingant · fringant · gant · interrogant · intrigant · inélégant · litigant · navigant · radionavigant · suffragant · vagant · wallingant · zigzagant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉLÉGANT

élégamment · élégance · élégiaque · élégie · élément · élémentaire · élémentairement · élémental · élémentale · élémi · élémosinaire · éléoplaste · éléphant · éléphanteau · éléphantesque · éléphantiaque · éléphantiasique · éléphantiasis · éléphantin · éléphantique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉLÉGANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · lavette-gant · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant

Sinonimele și antonimele élégant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉLÉGANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «élégant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉLÉGANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «élégant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «élégant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉLÉGANT

Găsește traducerea élégant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile élégant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «élégant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

时尚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

elegante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

elegant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्टाइलिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أنيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

стильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

elegante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

élégant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bergaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stilvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スタイリッシュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

세련된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gayane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp thời trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்டைலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तरतरीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

elegante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szykowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

стильний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

elegant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομψός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aantreklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

elegant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stilig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a élégant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉLÉGANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale élégant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «élégant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre élégant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉLÉGANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul élégant.
1
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
2
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
3
André Giroux
L'amitié n'est qu'un moyen élégant et commode de fuir la solitude.
4
Giorgio Armani
Si l'homme cherche à être trop élégant, ça vire au gigolo.
5
Marcel Mithois
Il est très mal vu d’être élégant dans les bons milieux intellectuels. Etre propre, c’est déjà une audace.
6
Michèle Bernier
L’homme élégant, c’est celui qui vous quitte bien habillé.
7
Ralph Waldo Emerson
Une secte ou un parti est un élégant recours à l'incognito pour épargner à un homme la peine de penser.
8
Emil Michel Cioran
Il n'est pas élégant d'abuser de la malchance : certains individus , comme certains peuples s'y complaisent tant, qu'ils déshonorent la tragédie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉLÉGANT»

Descoperă întrebuințarea élégant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu élégant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'univers élégant
C'est cette découverte, appelée " théorie des cordes " – et ses conséquences surprenantes –, qui est le sujet de L'Univers élégant.Brian Greene nous offre donc une visite guidée de la physique contemporaine et un aperçu ...
Brian GREENE, 2012
2
Un homme élégant: Quarante mois auprès de Jacques Chirac
Entre 1998 et 2001, Benoît Lugan fut l'un des aides de camp du Président de la République Jacques Chirac.
Benoît Lugan, 2012
3
Mémoires d'un corsaire élégant
Edward John TRELAWNY. On ne peut décrire ni s'imaginer la consternation, la terreur panique de l'équipage hétérogène de ce bâtiment et des marchands passagers. Ils n'avaient jamais songé qu'un navire sous le pavillon sacré de ...
Edward John TRELAWNY, 2012
4
Bibliothèque portative des écrivains français: où choix des ...
Ce mot vient, selon quelques-uns, d'clectus, choisi; on ne voit point qu'aucun autre mot latin puisse être son étymolugie: en effet; il y a du choix dans tout ce qui est élégant. L'élégant-'-' est un résultat de la justesse et de l'agrément.
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Ils appeloient un homme élégant , à peu près ce que nous a,ppeilons aujourdhui un petit-maure, bcUus homUncio, & ce que les anglois appellent un beau. Mais vers le temps de Cicéron , quand les mœurs eurent reçu ledernier degré de ...
6
Dictionnaire critique de la langue française
Quelle métaphore ! ÉLECTUAIRE , s. m. [ Élèktu-ère : ire é fer. , ie è mey. , 4e è moy. aussi et long , f e e muet. ] Composition de Médedne , qui a la consistance de conserve. Espèce d'opiat. ÉLÉGAMMENT, adv. élégance, s. f. 'ÉLÉGANT, ante, ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Ils appeloient un homme élégant , à peu près ce que nous appelions aujourdhui un petit-maître, bellus liomuncio, Se ce que les anglois appellent, un beau. Mais vers le temps de Cicéron , quand les moeurs eurent reçu ledernier degré de ...
8
Phèdre et autres Grecques
Ximena Escalante. ariane — Demain c'est ton anniversaire : quatorze ans. phèdre — Oui. ariane— Nous le fêterons tous les trois. phèdre — Oui, oui. Sur le pont. L'Homme élégant offre une cigarette à Phèdre. PHÈDRE — ... Non... L' Homme ...
Ximena Escalante, 2004
9
Catalogue de l'histoire de France: 1848-1856. Journaux et ...
Paris élégant » et « Longchamps réunis » , pa— raissant le 10, le 20 et le 30 de chaque mois. (10 mars 1841—31 décembre 1813. ) — Paris, rue du Hasard- Biche— lieu, 9, 5 vol. gr. tri—8°. ( Suite des 2 nul précédents. ) 62. Paris élégant ...
Bibliothèque nationale (France). Département des imprimés, J. Alexandre Schmit, Paul Marchal, 1857
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Façon de parler élérjante. Tour élégant. Tournure élégante. Mol élégant. Termes élégant. Auteur élégant. 11 se dit aussi , par ertension , De tous les ouvrage» des Arts suscrjrtibles d'élégance. Une parure élevante. On appelle Taille élégante ...
Académie française, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉLÉGANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul élégant în contextul următoarelor știri.
1
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
Un peu plus loin, deux superbes lampes Gallé : ce sont des éclairages-TSF, qui donnent "des sons agréables dans un objet élégant". «L'Obs, Iul 15»
2
Coudray-Salbart, le plus beau des terrains de jeux - 19/07/2015 - La …
... l'inspire beaucoup plus que n'importe quel élégant château Renaissance des bords de Loire. « C'est un site militaire, synonyme de stratégie ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Élégant, droit et disert, le jeune Baptiste possède déjà le charisme du matador tel qu'on se l'imagine et espère un jour en avoir le niveau. «Sud Ouest, Iul 15»
4
Edition de Metz ville | La folie de la Vespa
La Vespa est un phénomène qui a gagné le monde entier. Populaire, chic et élégant, ce deux-roues légendaire est devenu l'icône d'un art de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
www.lejdc.fr - National - Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de …
Abbas Nasser, élégant Soudanais aux yeux rieurs, se souvient avec tendresse du temps où il vivait entre Khartoum et Londres, dansait sur du ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
6
Flavia Coelho embrase le Festival de Thau - Fip
Un véritable enchantement pour le public face à l'étang qui à découvert ces cinq résidents du +SiLO+ proposer leur élégant hommage aux ... «FIP, Iul 15»
7
La vie en clics de Gillian Tans, présidente de Booking.com - Elle
Net-a-porter est un site vraiment élégant, visuellement très réussi. Amazon est incroyablement performant pour transformer les visiteurs en ... «Elle, Iul 15»
8
Caroline de Hanovre : Passionnée en compagnie de son fils Andrea …
L'élégant jeune couple, qui a eu en avril son deuxième enfant, India, et réside à Londres, profitait en effet de sa présence sur le Rocher pour ... «Pure People, Iul 15»
9
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
C'est tellement amusant d'écrire », se plaisait-il encore à dire, élégant et svelte nonagénaire, lorsqu'il était interrogé ces dernières années sur ... «Le Monde, Iul 15»
10
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
Lui parle d'un homme en villégiature, de lin souvent vêtu, élégant à souhait dans des costumes rayures coutil, des chemises façon veste de ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Élégant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/elegant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO