Descarcă aplicația
educalingo
nonne

Înțelesul "nonne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NONNE ÎN FRANCEZĂ

nonne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NONNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NONNE ÎN FRANCEZĂ?

călugăriță

O călugăriță, monială sau religioasă este membră a unei comunități religioase feminine, supunând, în general, jurămintelor de sărăcie, castitate și ascultare. Ea alege să-și dedice viața pentru slujirea altora sau să părăsească societatea pentru a trăi o viață de rugăciune și contemplare într-o mănăstire sau într-o mănăstire. Măiculele sunt prezente în religiile catolice, ortodoxe, anglicane, luterane, jain, budiste, taoiste și hinduse.

Definiția nonne în dicționarul Franceză

Definiția călugăriței în dicționar este religioasă care locuiește într-o mănăstire.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NONNE

anglo-saxonne · baronne · bonne · bourguignonne · championne · cochonne · colonne · conne · couronne · donne · gonne · mignonne · patronne · personne · piétonne · sonne · sorbonne · tonne · toute-bonne · wallonne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NONNE

nonante · nonantième · nonce · nonchalamment · nonchalance · nonchalant · nonchaloir · nonciature · none · nones · nonidi · nonius · nonnain · nonnerie · nonnette · nonobstant · nonpareil · nonpareille · nonuple · nonupler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NONNE

berrichonne · bonbonne · bourbonne · brabançonne · bretonne · chaconne · consonne · cretonne · dragonne · espionne · garçonne · gasconne · lionne · onne · pomponne · pèse-personne · rayonne · saxonne · sissonne · vigneronne

Sinonimele și antonimele nonne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NONNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nonne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nonne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NONNE

Găsește traducerea nonne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nonne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nonne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

修女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

monja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

nun
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मठवासिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راهبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

монахиня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

freira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মঠবাসিনী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nonne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nonne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

수녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ni cô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கன்னியாஸ்திரியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

साध्वी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rahibe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

suora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zakonnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

черниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

călugăriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοναχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nonne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nonne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NONNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nonne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nonne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nonne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NONNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nonne.
1
Jean-Louis Baptiste Gresset
Désir de femme est un feu qui dévore Désir de nonne est cent fois pire encore.
2
Jean-Charles Harvey
La politesse de l'Anglais, c'est l'impassibilité du visage et de la voix. Il trouve autant d'impudeur à montrer ses émotions qu'en éprouverait une nonne à exhiber ses jambes aux passants.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NONNE»

Descoperă întrebuințarea nonne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nonne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La nonne et le brigand
Alors qu'elle se jette dans une relation passionnelle avec Pierre, un homme rencontré dans un aéroport, Lysange est invitée par un inconnu à venir s'installer dans sa cabane sur l'Océan.
Frédérique Deghelt, 2013
2
La Nonne et le téléphone
Chacun est dans son cube.
Thérèse Aouad Basbous, 2000
3
altfranzosisches worterbuch
ville, Galeran F 4956.] ansoiz qu'il fust nonne sonnant, Sot l'empereres trestout le convenant De la pucelle, Jourd. El. 3508. [saint Edward . . li cumanda qu'il levast E qu'il 5 nune mult tost sunast, Vie Ed. Conf. 5637. les seignurs deussent lever ...
Adolf Tobler, 1971
4
Épines et Lauriers, suivie du Juif Errant, de la Nonne ...
(17) La Nonne sanglante est un épisode du Roman de Levis intitulé Le Moine. Raymond, (héros de l'épisode) pour mieux tromper les surveillants en enlevant sa maîtresse avait exigé de celle-ci qu'elle endossa le costume de la Nonne ...
Elisaveta Aleksandrovna ULUIBUISHEV, 1846
5
Mélodrames et romans noirs: 1750-1890
Patrick Berthier UN (MÉLO)DRAME ROMANTIQUE EXEMPLAIRE : LA NONNE SANGLANTE (1835) En 1988, lors d'un colloque tenu à Venise, Jacques Joly a présenté en italien une remarquable étude, hélas mal diffusée en France, intitulée ...
Simone Bernard-Griffiths, Jean Sgard, 2000
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
LENA. Fuyez, fuyez à l'instant... ou nous sommes perdus tous trois... LA KÖNNE. Passage !... CONRAD. Non !... LA NONNE. Du secours ! du secours !... CONRAD. Tout secours serait inutile !... tu l'as dit toi-même... quelques minutes , rien que ...
7
L'Envol du silence: Alpiniste, pilote d'avion, nonne ...
Avant de découvrir le Dalaï-Lama et de devenir nonne, Dominique G. Marchal a eu mille vies.
Dominique G. MARCHAL, 2014
8
Méditerranée de Courbet à Matisse:
Il souligne ainsi le rôle essentiel que la Méditerranée a joué dans l'histoire de l'art européen et témoigne, à travers une centaine d'œuvres magnifiques, de l'émerveillement des peintres devant la mer et le soleil.
Françoise Cachin, Monique Nonne, Galeries nationales du Grand Palais (France), 2000
9
La revue des deux mondes
de quitter le château sous le costume de la nonne sanglante, qui, tous les ans, vient errer à minuit sur les remparts du château. Après quelques hésitations bien naturelles, Agnès consent au vœu de son amant, et lui promet d'aller le trouver à  ...
10
La nonne amoureuse
—ll s'agit d'une jeune nonne qui se nomme Hen— riette. Wolsey ne put s' empêcher de tressaillir. — Cette nonne, continua le roi, est enfermée quelque part dans un couvent. Elle est l'amie et aussi, paraît-il. la parente d'Anna Boleyn, qui ...
Emile Richebourg, 1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NONNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nonne în contextul următoarelor știri.
1
Le McDonald's de New York où les toxicomanes « descendent »
Une nonne de 70 ans vient régulièrement se distraire ici : elle s'assoit dans le fond de la salle et elle regarde le spectacle. Le fast-food est ... «Rue89, Iul 15»
2
Tournage de film à Hennebont : Un mariage médiéval à la Basilique
... costume de nonne ne dévoile pas ses 18 ans. « On vient du milieu du théâtre et grâce à ce film, on apprend beaucoup mais c'est fatiguant ». «maville.com, Iul 15»
3
Les états d'art de Céline Sallette
Lorsque j'avais joué une nonne dans Ici-bas de Jean-Pierre Denis en 2011, j'avais lu Confessions d'une religieuse, de Soeur Emmanuelle, ... «L'Express, Iul 15»
4
Avignon : « Andreas » ou l'écrivain retrouvé
Il croise un mendiant philosophe nihiliste, un mari loup-garou, une nonne… Il rejette Dieu et les hommes, mais s'agenouille devant le Christ. «Les Échos, Iul 15»
5
En Bolivie, cachez ces soeurs, enceintes, que l'on ne saurait voir...
Quoi de mieux qu'une tenue de nonne voilée ? A un détail près, celles-ci affichent un ventre rond, et même très rond. Si ces ventres sont ... «TV5MONDE Actualités, Iul 15»
6
École Sainte-Nonne. Les élèves sensibilisés à la sécurité...
Pendant le dernier trimestre, les élèves de l'école Sainte-Nonne ont travaillé sur la sécurité. En effet, après s'être entraînés en classe, les ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Sainte-Nonne. Une kermesse ensoleillée
Dimanche, c'est sous un soleil radieux que s'est tenue la traditionnelle kermesse de l'école Sainte-Nonne. Restauration rapide et buvette ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
La robe ne fait pas la nonne
Si je reviens à cette histoire stupide des deux jeunes filles arrêtées pour «port d'habit indécent», c'est que j'ai l'impression qu'on n'a pas ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iun 15»
9
2. Louis Daufresne, directeur de la rédaction de «La Boussole»
Son livre « Les fontaines de l'éveil » (Cerf) raconte la rencontre improbable d'un jeune trader et d'une nonne tibétaine livrant ainsi une ... «RFI, Iun 15»
10
Je veux le voir
... à douter de leur ancrage dans le monde réel. Les vraies raisons qui motivent la jeune femme à devenir nonne apparaissent peu à peu au grand jour. «Télérama.fr, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nonne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nonne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO