Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colonne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLONNE ÎN FRANCEZĂ

colonne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLONNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLONNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colonne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția colonne în dicționarul Franceză

Prima definiție a coloanei din dicționar este un suport vertical cilindric, de obicei din piatră sau marmură, alcătuit dintr-un arbore, o capitală și o bază, care susține o entablatură și servește ca ornament pentru o clădire. Sprijin, post cilindric. O altă definiție a coloanei este vertebrele care, articulate împreună, formează o axă osică a craniului în pelvis. Coloana este de asemenea un arbore de control al direcției unei mașini.

La première définition de colonne dans le dictionnaire est support vertical de forme cylindrique généralement de pierre ou de marbre composé d'un fût, d'un chapiteau et d'une base, qui soutient un entablement et sert d'ornement à un édifice. Support, montant cylindrique. Une autre définition de colonne est ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin. Colonne est aussi arbre de commande de la direction d'une voiture.


Apasă pentru a vedea definiția originală «colonne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLONNE


aiglonne
aiglonne
baronne
baronne
bonne
bonne
boquillonne
boquillonne
brouillonne
brouillonne
championne
championne
conne
conne
couronne
couronne
demi-colonne
demi-colonne
donne
donne
entrecolonne
entrecolonne
mômillonne
mômillonne
négrillonne
négrillonne
patronne
patronne
personne
personne
piétonne
piétonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
wallonne
wallonne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COLONNE

colonage
colonalgie
colonat
colonel
colonelle
colonial
coloniale
colonialisme
colonialiste
colonie
colonisable
colonisateur
colonisation
colonisé
colonisée
coloniser
colonnade
colonnaire
colonnette
colopathie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLONNE

anglo-saxonne
berrichonne
bonbonne
bourbonne
bourguignonne
bretonne
cochonne
cretonne
dragonne
espionne
garçonne
gasconne
gonne
lionne
mignonne
nonne
pomponne
pèse-personne
toute-bonne
vigneronne

Sinonimele și antonimele colonne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COLONNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «colonne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în colonne

ANTONIMELE «COLONNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «colonne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în colonne

Traducerea «colonne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLONNE

Găsește traducerea colonne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile colonne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colonne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

columna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

column
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्तंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عمود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колонка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coluna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্তম্ভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

colonne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lajur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spalte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기둥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பத்தியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्तंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kolon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colonna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kolumna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

колонка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

coloană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στήλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kolom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kolonn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kolonne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colonne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLONNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colonne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colonne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colonne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLONNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colonne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colonne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre colonne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COLONNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul colonne.
1
Michel Butor
Je n'écris pas des romans pour les vendre, mais pour obtenir une unité dans ma vie ; l'écriture est pour moi une colonne vertébrale.
2
Rex Desmarchais
Un chef, c'est la colonne vertébrale d'une nation.
3
Jean-Loup Chiflet
Il faisait si chaud que, sur le thermomètre, on pouvait lire : voir colonne suivante.
4
François Mitterrand
L'économie c'est simple. C'est deux colonnes : une colonne dépenses et une colonne recettes. N'importe quelle ménagère vous le dirait.
5
Jules Renard
L'homme est comme un temple. Quand la colonne est brisée, il tombe, et les femmes n'y portent plus leurs dévotions.
6
Frédéric Beigbeder
Je reconnais qu’il est fastidieux de vivre sans colonne vertébrale. J’ignore comment se débrouillent les autres invertébrés.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLONNE»

Descoperă întrebuințarea colonne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colonne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La colonne: nouvelle histoire de la construction
Avec le temps, la colonne est devenue l'élément emblématique de l'architecture.
Roberto Gargiani, 2008
2
La cinquième colonne
La " cinquième colonne " est un phénomène politico-social tout à fait spécifique, aussi bien dans l'Antiquité que dans le monde moderne.
Alexandre Koyré, 1997
3
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Figure 4.1. Colonne vertébrale, moelle épinière et méninges. A. Vue latérale schématique de la colonne vertébrale montrant ses courbures normales, l'angle lombo-sacral ainsi que ses rapports avec le crâne, la cage thoracique et l'os coxal.
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
4
Paradis perdu / Cinquième colonne
'Fallait-il dire qu'elle avait fait, la première, ce que personne n'avait jamais fait mieux depuis; fallait-il parler des jambes brunes et charnues, du ventre plat, des petits seins durs, des bras qui enlaçaient si bien, de la langue ...
Ernest Hemingway, 2012
5
Raffinage du pétrole (Le...
Tandis qu'une colonne à plateaux constitue un ensemble d'étages de contact distincts entre lesquels les deux phases circulent séparément, une colonne à garnissage réalise un contre-courant à contact continu : les phases sont en contact ...
6
Observations sur la colonne itinéraire de Tongres
Par la raison que la colonne de Tongres ne connaît que la mesure gauloise, il ne faudrait pas se hâter de conclure que celles d'autres villes, des villes surtout qui, comme Lyon , par exemple , se trouvaient sur la limite des deux systèmes , ne ...
Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1837
7
Bases neurophysiologiques du mouvement
Figure 17.2 Les fibres afférentes rentrent dans la moelle épinière par la colonne dorsale. Les fibres de petits diamètres (Aô. C) se terminent classiquement dans les couches f et ll de Rexed. Les fibres sensiti- ves de plus gros diamètre se ...
Mark L. Latash, Laurent Grélot, 2002
8
Imagerie de la colonne vertébrale et de la moelle épinière
L'analyse du rachis ostéo-discal, de la moelle épinière, des espaces rachidiens et des racines nerveuses s'est beaucoup enrichie ces dernières années, grâce à l'apport de l'IRM souvent devenue l'examen de référence pour le contenu ...
Frédéric Lecouvet, Guy Cosnard, 2007
9
La Colonne sans fin
Le motif de la colonne apparaît pour la première fois dans l'atelier de Brancusi vers 1917.
Constantin Brâncuşi, Marielle Tabart, Doïna Lemny, 1998
10
Moïse sans voile ou explication des types et des figures de ...
Le Colonne de nuée et de feu, et le Passage des Israélites par la mer Rouge. Cinq choses méritent principalement notre attention dans la sortie des enfans d' Israël hors d'Egypte èt dans leur voyage au déàert. 1°. La colonne de nuée et de  ...
Jacob Girard Des Bergeries, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLONNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colonne în contextul următoarelor știri.
1
Le volcan du Mexique Popocatepetl crache une colonne de cendres …
San Nicolas de los Ranchos, Mexique ? 17 juillet 2015 - Le volcan Popocatepetl a craché un gros panache de cendres vendredi matin au ... «Le Point, Iul 15»
2
A la Une | Strasbourg : la camp scout évacué au Zénith suite à l'orage
Les moyens engagés ont été les suivants : Chef de site, chef de colonne centre, médecin de permanence départementale, VPMA Hoenheim, ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
Une visite guidée pour connaître la ville… en détail - 18/07/2015 …
Par exemple, elle se souvient avoir récemment appris l'existence de la colonne Napoléon rue Laborde. «Je passais souvent devant sans ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Ils font main basse sur les trente caisses du supermarché
Fracturant la colonne de rangement, toujours à coups de masse, ils mettent la main sur les trente cassettes, chacune contenant environ 160 ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
La Baffe : une scierie réduite en cendres - Vosges Matin
A l'arrivée des sapeurs-pompiers, placés sous le commandement du chef de colonne, le capitaine David Bonnard, le bâtiment de production ... «Vosges Matin, Iul 15»
6
Paris-Plages 2015 : la capitale s'ensable, Collectivités locales
En remontant sur les quais les visiteurs pourront passer devant la nouvelle colonne Morris numérique baptisée Oxialive dotée d'écrans tactiles ... «Les Échos, Iul 15»
7
4 hectares détruits lors d'un feu de forêt - Le Journal de Saône et Loire
Selon le capitaine Fabrice Santiago, chef de colonne, il y aurait un risque important de propagation à la sapinière de 70 hectares. Des renforts ... «Le JSL, Iul 15»
8
Sur quels quais danser à Bordeaux ? - Rue89 Bordeaux
Une vingtaine de personnes dansent autour de la colonne des Girondins, alors que les quelques lumières mêlées à la brume des fontaines ... «Rue89 Bordeaux, Iul 15»
9
Les précédentes attaques contre des sites militaires américains
Touché à la colonne vertébrale durant la fusillade, il est depuis handicapé et se déplace en fauteuil roulant. Pendant l'enquête, il déclarera ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Gourmet pense à la colonne de gauche
Une colonne de gauche synonyme de D2 amateur la saison prochaine. La D3 amateur, sorte de conglomérat hybride entre la promotion et la ... «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colonne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/colonne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z