Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garçonne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARÇONNE ÎN FRANCEZĂ

garçonne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARÇONNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARÇONNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garçonne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția garçonne în dicționarul Franceză

Definiția băieților în dicționar este un adolescent tânăr cu forme încă non-feminine. Tânără sau femeie care pretinde sau ia pașii și libertățile unui băiat.

La définition de garçonne dans le dictionnaire est jeune adolescente aux formes encore non féminines. Jeune fille ou femme qui revendique ou prend les allures et libertés d'un garçon.


Apasă pentru a vedea definiția originală «garçonne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARÇONNE


baronne
baronne
bonne
bonne
brabançonne
brabançonne
championne
championne
cochonne
cochonne
colonne
colonne
conne
conne
couronne
couronne
donne
donne
enfançonne
enfançonne
gonne
gonne
mignonne
mignonne
patronne
patronne
personne
personne
piétonne
piétonne
sonne
sonne
sorbonne
sorbonne
tonne
tonne
toute-bonne
toute-bonne
wallonne
wallonne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARÇONNE

garbotiau
garbure
garçailler
garçaillier
garce
garcerie
garcette
garcinette
garçon
garçonnage
garçonnet
garçonnette
garçonnier
garçonnière
garde
gar
garde champêtre
garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARÇONNE

anglo-saxonne
berrichonne
bonbonne
bourbonne
bourguignonne
bretonne
chaconne
consonne
cretonne
dragonne
espionne
gasconne
lionne
nonne
onne
pomponne
pèse-personne
saxonne
sissonne
vigneronne

Sinonimele și antonimele garçonne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARÇONNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «garçonne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în garçonne

Traducerea «garçonne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARÇONNE

Găsește traducerea garçonne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile garçonne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garçonne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

假小子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chica poco femenina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tomboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tomboy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المسترجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

девчонка-сорванец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

menina moleque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গেছো মেয়ে
260 milioane de vorbitori

Franceză

garçonne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tomboy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wildfang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

お転婆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말괄량이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tomboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tomboy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முரட்டுத் தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

erkek fatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maschiaccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chłopczycą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дівчисько-шибеник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

băiețoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγοροκόριτσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rabbedoe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tomboy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tomboy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garçonne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARÇONNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garçonne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garçonne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garçonne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARÇONNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garçonne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garçonne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garçonne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARÇONNE»

Descoperă întrebuințarea garçonne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garçonne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Eva la garçonne, une fille libre
Dans les années soixante-dix, Eva, jeune fille libre aux allures de garçon manqué, monte à Paris avec son violoncelle sous le bras.
Myriem Lacroix-Breton, 2010
2
La garçonne
Si les femmes ont commencé à se couper les cheveux "à la garçonne", c'est grâce à ce roman de 1922 qui fut le plus grand best-seller des Années folles.
Victor Margueritte, 2013
3
Réalisme et vérité dans la littérature: résponses ...
C'est cette Garçonne qui va valoir au public de l'époque une forme de coiffure plaquée à nuque rose, un parfum, un modèle de poupée, une coupe de robe et trois cent vingt pages de pornographie assez morne. Et à son père : des millions de ...
Philippe van den Heede, 2006
4
La mémoire des femmes: anthologie
La garçonne résume, à elle seule, la perte de repères dans le monde de l'après- guerre et devient la métaphore de la "ruine de la civilisation". La dissolution de l' amour conjugal, l'augmentation du nombre des divorces, le déclin de la natalité ...
Paulette Bascou-Bance, 2002
5
La garçonne et l'assassin: Histoire de Louise et de Paul, ...
Paris, 1911 Paul Grappe et Louise Landy s'aiment et se marient.
Fabrice Virgili, Danièle Voldman, 2013
6
100 fiches d'histoire du XXe siècle
A. Le mythe de la garçonne : la libération des femmes ? ▻ La Grande Guerre a projeté une nouvelle vision de la femme, celle d'une femme qui a réussi à orchestrer le foyer et à assurer le travail à l'usine lors du départ des hommes au front.
Tramor Quemeneur, 2004
7
L’idéologie politique de Marguerite Yourcenar d’après son ...
Il s'agit d'étudier si les œuvres confirment ou infirment cette première impression en gardant présentes à l'esprit les conclusions de Christine Bard au sujet de la garçonne. Dès l'introduction de son texte, l'historienne du féminisme précise ...
Mireille Blanchet-Douspis, 2013
8
Féminismes et néo-malthusianismes sous la IIIe République : ...
Mais Victor Margueritte avait déjà été radié de la Légion d'honneur, en 1923, à cause de La Garçonne. La publication de cet ouvrage, le 12 juillet 1922, mis à l' index par l'Église, lui avait valu également la mobilisation à son encontre de la ...
Anne Cova, 2011
9
La garçonne en dentelle
S'il y a une chose dont Samantha rêve, c'est bien d'étrangler Stan Talbott !
Patricia Rice, 1998
10
L'Encyclo des filles 2014
Une fille vêtue à la garçonne, qui cultiverait le genre androgyne, serait un 1 jeune homme raté... C'est quand même très dévalorisant ! VOIR AUSSI Et puis c' est stupide : avoir des allures garçonnes n'a aucun rapport avec ce que l'on est.
Sonia FEERTCHAK

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARÇONNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garçonne în contextul următoarelor știri.
1
L'aura diabolique du Monstre de Florence - International - LeVif.be
Elle, Nadine Mauriot, fixant droit l'objectif, l'air un peu bravache sous sa coupe à la garçonne. Un beau couple tué, dans des circonstances ... «Le Vif, Iul 15»
2
Photos-Blonde, Brune, Rousse… Quel est le plus beau look d'Anna …
Coupe carré, cheveux rasés ou coupe garçonne. A L'occasion de la Korité, SENEPEOPLE vous propose de sélectionner le plus beau look ... «Sene People, Iul 15»
3
Les fashion hunters présentent Suzie Winkle, la créativité au …
Jeune femme libérée, active et indépendante à l'allure de garçonne, Suzy Winkle confectionne ses vêtements elle même et apparait toujours ... «meltyFashion, Iul 15»
4
Une artiste coupe les cheveux des princesses Disney (photos)
... par une légende qui explique son intention. C'est fou, on n'aurait jamais pensé que la coupe garçonne aille si bien à nos chères princesses. «Magic Maman, Iul 15»
5
Ruby Rose (Orange is the New Black) : un look garçonne qui séduit …
Découvrez en images les looks garçonne les plus réussis de l'actrice de la saison 3 d'Orange is the New Black. Ruby Rose dans Extra. «Closer, Iul 15»
6
"365 jours de tresses" : Le défi de cette coiffeuse de stars (Photos)
... elle se porte à n'importe quelle occasion et surtout sur n'importe qui (on exclue peut-être les filles à la coupe garçonne). Tandis que la tresse ... «aufeminin.com, Iul 15»
7
Quel joli soutien-gorge !
... de noir ou de rouge. La première a opté pour une tenue garçonne, tandis que la seconde, même en jean, réussit une silhouette sexy-vamp! «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Mise en beauté picturale pour le défilé haute couture Maison Margiela
Eugene Souleiman, le hairstylist à la renommée internationale, nous donne une leçon de style avec cette coupe à la garçonne en guise de ... «Grazia, Iul 15»
9
Quand Moschino met le paquet
Les clichés, signés Inez & Vinoodh, la montrent nue, le cheveu à la garçonne, drapée dans un manteau maison. Ou encore en doudoune bleu ... «Grazia, Iul 15»
10
Sophie Marceau coupe garçonne et robe sexy, elle rajeunit de 20 ans
Après avoir ébloui au Festival de Cannes 2015, Sophie Marceau a posé ses valises à Shangaï pour assister au Festival international du film. «Puretrend.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garçonne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garconne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z