Descarcă aplicația
educalingo
obséquiosité

Înțelesul "obséquiosité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSÉQUIOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

obséquiosité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSÉQUIOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSÉQUIOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

curtoazie

Politețea, din politumul latin, care înseamnă simple, netede, strălucitoare, grupează un set de comportamente sociale între indivizi care vizează exprimarea recunoștinței altora și tratarea lor ca o persoană cu sentimente.

Definiția obséquiosité în dicționarul Franceză

Definiția obliteranței în dicționar este lipsa unei persoane care este obositoare, manifestarea acestei trăsături de caracter.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSÉQUIOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSÉQUIOSITÉ

obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquieux · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation · observatoire · observatrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSÉQUIOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

Sinonimele și antonimele obséquiosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSÉQUIOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obséquiosité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obséquiosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSÉQUIOSITÉ

Găsește traducerea obséquiosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obséquiosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obséquiosité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

媚态
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

obsequiosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

obsequiousness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تذلل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

низкопоклонство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

servilismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চাটুকারিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obséquiosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hal merendahkan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unterwürfigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

がobsequiousness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아첨 함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

obsequiousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự quá lể phép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈடு இணையின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

obsequiousness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yaltakçılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ossequiosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

służalczość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підлабузництво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

servilism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δουλοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dienstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inställsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

obsequiousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obséquiosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSÉQUIOSITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obséquiosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obséquiosité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obséquiosité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSÉQUIOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea obséquiosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obséquiosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vendre le luxe: Techniques et psychologie pour une vente ...
l'obséquiosité. Certains conseillers, peut-être parce que leurs clients les impressionnent, ou parce que se sachant moins fortunés, nourrissent un complexe d'infé- riorité, croient habiles de se montrer serviles ou courtisans et flattent d'une ...
René Moulinier, 2013
2
Citations, proverbes et dictons de chez nous: toute la ...
Obséquiosité. Louer les princes des vertus qu'ils n'ont pas, c'est leur dire impunément des injures. La Rochefoucauld, Maximes. Le chien se frotte à la charogne. Qui avec son seigneur mange des poires ne choisit pas les meilleures .
Julie Bardin, 2004
3
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Obséquiosité , politesses excessives. — Cérémonial gênant; grandes cérémonies, etc. — Faire des exclamations ; se récrier. Obséquiosité , politesse, civilité: L'homme obséquieux est poli, complaisant; et respectueux jusqu'à l'excès .
Lambert Remacle, 1839
4
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Obséquiosité , politesses excessives. — Cérémonial gênant; grandes cérémonies, etc. — Faire des exclamations ; se récrier. Obséquiosité , politesse, civilité: L'homme obséquieux est poli, complaisant; et respectueux jusqu'à l'excès .
Laurent Remacle, 1839
5
L'imaginaire d'Ahmadou Kourouma: contours et enjeux d'une ...
De même qu'il justifie les massacres avec des vocables associant humains et insectes, Birahima approuve le massacre des imams à cause de leur « obséquiosité » qui déplaît à Allah, qui permet alors qu'on les élimine : «Allah en Côte ...
‎2010
6
Peregrinations
J'en sais assez pour les éviter. Ma pseudoliberté, car je te concède le fait qu' aucun Homme n'est réellement maître de ses actes, m'empêche de sombrer dans le crétinisme et l'obséquiosité la plus glauque dont toi et tes pa- reils faites preuve.
Mehdi Gzom
7
L'EXPRESSION AMÉRICAINE
Cortés, avant l'échange cérémonieux de l'obséquiosité, leur joue un tour et fait préparer les effroyables bombardes pour une canonnade tonitruante, que les rochers répercutent à pleine gorge. Les envoyés plasticiens, après l'étonnement  ...
José Lezama Lima, Maria Poumier, 2001
8
L'anaphore et les pronoms: une introduction à la syntaxe ...
Baron autant qu'elle faisait HIMSELF 'L'obséquiosité d'Arthurj semblait embarrasser le Baron autant qu'elle Pj embarrassait luij-même.' (Christopher Isherwood, Mr. Norris changes trains) c. Slowly, strangely, consciousness changes, ...
Anne Zribi-Hertz, 1996
9
Paroles libres
... maintenant de l'aspiration à diriger et de l'arrivisme. Je ne suis pas d'accord avec vous : ce sont deux choses différentes. Faire carrière, dans le mauvais sens du mot, c'est grimper l'échelle bureaucratique en rampant, avec obséquiosité.
Mikhaïl Khodorkovski, 2011
10
Bureaucratie et bureaucrates en France au XIXe siècle
Les gestes d'obséquiosité, de complaisance, de servilité même abondent dans l' administration d'autrefois, très hiérarchisée, où les distances sociales sont très grandes (le tutoiement démocratique au temps de la Convention et du Directoire  ...
Guy Thuillier, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSÉQUIOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obséquiosité în contextul următoarelor știri.
1
Entre miel et vinaigre
L'obséquiosité n'est pas en rayon ; il n'est pas question de se taper la ruche par simple intérêt ou bien par calcul. Le miel mérite bien plus ... «L'Obs, Iul 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Son premier ministre se couvrira de ridicule en commentant l'événement par des adjectifs gonflants d'obséquiosité. Et puis, ce sera l'heure de ... «Le Figaro, Iul 15»
3
La «réunification de la gauche» au mariage de Luc Carvounas
Sur les marches de la mairie, on vient lui serrer la main, parfois avec un peu beaucoup d'obséquiosité. Pareil pour Christophe Borgel, chargé ... «Libération, Iul 15»
4
L'économie du partage laisse les e-commerçants sceptiques
Finalement, c'est l'animateur et philosophe Raphael Enthoven qui secoue quelque peu la salle en s'amusant de l'obséquiosité de façade des ... «La Tribune.fr, Iul 15»
5
Ballers : le modèle Entourage à bout de souffle
Car Levinson aborde le monde du football avec la même bienveillance à la limite de l'obséquiosité que celle qui prévalait dans Entourage ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
6
Une journée ordinaire
Un vrai professionnel de l'obséquiosité. L'heure de quitter le cimetière des illusions approche, et chez certains, la grande aiguille de l'horloge ... «AgoraVox, Iul 15»
7
TOGO : Le zèle indécent de Major Kouloum aux obsèques de Mgr …
... ou à un cercle mafieux ou des cadres couronnés selon leur degré de servitude et d'obséquiosité, ils sont légion. Major Kouloum le sait bien. «Togosite.com, Iul 15»
8
Le PLQ est-il vraiment le parti de l'économie?
Dans le contexte du coup de cochon libéral, cette obséquiosité est tout à fait incongrue. D'ailleurs, immédiatement, un porte-parole du bureau ... «Sorel-Tracy Magazine, Iul 15»
9
Les femmes libres dérangent toujours les cons
Toujours poli avec les occupants, à la limite de l'obséquiosité. Il se pliait en quatre pour les satisfaire. Je lui en voulais de s'écraser autant ... «Mediapart, Iul 15»
10
Les kémalistes aux portes du pouvoir en Turquie
... la Direction des affaires religieuses dont le président Mehmet Görmez avait été au cœur de plusieurs polémiques du fait de son obséquiosité ... «Zaman, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obséquiosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obsequiosite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO